工程常用英語

1、 PAGE PAGE 10一. 結構類(Structure category):中文(Chinese)抽孔色拉孔英文(English)Up extrude DownExtrusion Counter sink Counter bore中文(Chinese)(折彎上)墊腳穿孔(通孔底孔英文(English) RibLocator Through Pilot hole沉頭孔定位孔Locating (Abbr.=Cbore)Centermark中心沖異形孔Cutout(NCT)Center point噴點反折壓平(Laser) Heming Up drawforming通風孔(散熱孔) 避位孔Ven

2、t Clearance,凸點(Or: Up emboss) Down draw, forming (Or: Down emboss)Bump (Dimple)段差Offset卡槽CardguideThreaded抽芽孔extrusion hole Extrude andtap)Self-tap接地標志Groundsymbol自攻牙(Form threadorSwirl)半剪壓線Score攻牙工藝槽,Tap (thread) Relief (Slot)Mark印字異形小折FingerLabel locator抽橋掛 鉤 墨印插孔凹坑Draw Hook Spring slice Ink stamp

3、(P/N)Jack Drop pit (Or:標簽定位壓印焊點壓“L”印壓毛邊markAll roundburr WeldingArrow “L” mark Coin /Deburr二. 五金類(Hardware category):中文(Chinese)英文(English)中文(Chinese)英文(English)圓棒Round Bar彈簧螺釘Captive screw(Spring-loaded螺 母 螺柱平頭螺絲圓頭螺釘Nut Nut flushNut self- clenchingStandoffBolt ScrewFlat head Button-headscrew銷釘鈹銅靜電導

4、片自攻螺絲靜電導片 把手墊片screw)Pin Gasket, becu,EMISelftapping screw(Or: Self threadingEMI Gasket Gasket,EMIEMI EjectorWasher中文(Chinese)英文(English)陽性化處理陽性氧化中文(Chinese)英文(English)陽性化處理陽性氧化Anodicoxidation后鍍鋅處理Zinc post plate鉻酸鹽處理Chromate鍍鎳Nickel plating鈍化Passivate不烤漆區(qū)Free of paintarea烤漆保護Paintingmasking鍍鋅Zinc pl

5、ating拉釘Rivet彈簧Spring平頭拉釘Flat head rivet Dome head rivet(Or: closed-endrivet) Heat sink標準件Standard parts圓頭拉釘定位銷Dowel pin散熱器中文中文(Chinese)英文(English)表面處理烤漆Finish Coat(or paint)粉末烤漆Powder paint電鍍絲印拉絲Plating Silkscreen(Or. Padprint)Line grinding (Or: Brush)非電解鍍(化學鍍)Electrolessplating外觀Cosmetic鍍亮錫Bright T

6、inPlating噴沙Sand blasting中文(Chinese)英文(English)中文中文(Chinese)英文(English)中文(Chinese)英文(English)數(shù)控程序和相同請用舊模具4 件毛刺面向上NC Program is same as Please use old tooling4pcs/sheet (4pcs per sheet)Burr up裝拉釘用For rivet裝螺絲用Forscrew抽鉚用For staking 工件對稱partUnsymmetrical未注明的Unmarked工件不對折彎系數(shù)Folding factor折彎線共Mark frompa

7、rtSame bending line Outside正(反)面印字Nearside (Farside)外徑Diameter(Abbr. OD) Inside Diameter代號A 4:1數(shù)量備注規(guī)格大小打印字模MarkSection A-A Detail A SCAL 4:1Quantity Or. AmountRemarkSpecification(Abbr.Spec.) Stampletter內(nèi)徑高度C寬度長 度 細砂紙(Abbr. ID) Height View from WidthLength Grind Brush directionFine Grain機械鉚合至#220 號以上

8、砂 Grain Number #220件數(shù),片數(shù)stake toPiece (Abbr.紙參考外觀規(guī)格or greaterRefer to cosmetic SPEC幾處Places (Abbr.Dimensions幾處Places (Abbr.Dimensionsmarked with“*”除非另外指明Unlessotherwisespecified注*號的尺寸“*”代表“*” Denotes中文折彎內(nèi)圓角英文(English) Internal RadiusMark part 點焊英文(English) Spot welding印字(Stamp NO.)Install Per縫焊Seamw

9、elding按照制造說明安裝重點尺寸Manufactures instructionCritical Dimension Date changes氬焊Argonwelding抽鉚Staking隨制造日期變化 according to actualManufacture date Press (install)壓鉚五金件hardwareBlank拉鉚Riveting機加工Machining下料銑Milling(Blanking)刻蝕銼 刀 鉆孔Tox 打磨Engrave (or: Prep File Drill Toxing Grind油壓機拉釘槍銼 毛 刺 鎖緊(螺絲砂紙Hydraulic m

10、achineRivet gun To file burr Screwdriver FastenSand paper折 彎 折床沖 壓 擴孔Bending Back gauge Press brakeBending lineHardwareinsertion MachineStampingEnlarge hole Second毛刺面去 毛 刺 模具,工具攻牙機銳 邊 Burr DeburrTooling machineSpot machineSharp edge Remove sharpedges二次加工壓鉚operationPress-inFlare-in治具制程控制組裝沖頭用螺絲實配來檢查色

11、拉孔Fixture/GaugeProcessAssembly Punch Csink to bemeasured using amating screw as a gauge翻邊鉚浮動鉚合沖裁方向(Need Csink) Float-in (NeedToggle lock PunchdirectionHead of screw must sit flush withmatingsurfaceInspection置于Locateon檢驗中文變形英文(English)中文變形英文(English)Deform (n.中文(Chinese)確認英文(English)Confirm (n.Confir

12、mation)(Or: Check)扭曲變形TweakElastic彈性變形deformationinterferenceinterference可接收的 Acceptable Acceptance Spec.Need cutting間隙配合 Clearance fit In free state需開工藝槽建義reliefInside bending折彎內(nèi)尺寸太小dimension istooshortForming is too抽形太高highThe hole is too孔離折線太近 close to the bendingline Dimensional尺寸公差tolerance解決辦法

13、SolutionCurrent tooling spec.目前刀具規(guī)格Or availabletoolingRust生銹(Or. Corrosion)間隙Gap平面度Flatness間隙過大Excessive gap (Be) broken,垂直度Straightness斷裂Or.(Be)cracked對齊SlantToo Reduce Align(n. 錯位MismatchDeviate偏離(n. Deviation)太弱Tooweak刮傷ScratchFabricate制造(n. Fabrication)中文(Chinese)英文(English)中文(Chinese)中文(Chinese

14、)英文(English)中文(Chinese)英文(English)材料Material Thickness (abbr. Electro-GalvanizedSteel (abbr. EG) Stainless Steel (abbr. SUS orSS)Cool roll steel (abbr. CRS)Hot-dip zinc coated steel (or Galvanized Iron.Abbr. GI)正面Nearside料厚反面Farside電鍍鋅板向上(下)移動Move Upward(Downward)ASee detail A冷軋鋼板外(內(nèi))表面Exterior(Inte

15、rior) surface熱浸鍍鋅鋼板貼紙Labeling熱軋鋼板SPHC鐵材零件Sheet metalparts馬口鐵SPTE(Or 塑料零件Plastic parts樣品Prototype功能Function量產(chǎn)Production修改像素Feature忽略Modify Forget (to do)Sth.(Ignore Sth)縮短, (使)變短ShortenShorten by 2mm延長, (使)變長Lengthen2mm鋁, 鋁合金熱鍍鋁鋼板Aluminum (alloy)Aludip卡尺Caliper包裝Packing黃銅Copper黃銅Copper電子干擾青銅Bronze材料清

16、單鈹銅Becu供貨商標識Interference (EMI) Bill of material (Abbr. BOM)Vendor identificationEngineering卷料Rollmaterial工程變更通知ChangeNotice(abbr. ECN) EngineeringDrawing圖面(abbr.Waste廢料materials工程改動要求ChangeOrder(abbr. ECO)未標注的PartNumber工程圖ProcedureDWG料號(Abbr. P/N) Revision棧板Pallet版(Abbr. Rev.) For your單位Unit供參考Information(Abbr. FYI)公制(米制)MetricNon-未標注的像素dimensioned Production(圖面)量產(chǎn)發(fā)行relea