外貿(mào)合同模板(中英文)

1、第 第 15編號(hào)： 外貿(mào)合同買(mǎi) 方： 賣(mài) 方： 簽訂日期：年月日名稱(chēng)及規(guī)格單位平均單價(jià)數(shù)量名稱(chēng)及規(guī)格單位平均單價(jià)數(shù)量總價(jià)DescriptionUnitAverageQtyAmountunitprice(JPY)FOBPORTTOTALVALUEFOBOSAKAPORTORKOBEPORT買(mǎi)方：THESELLER:賣(mài)方:Thiscontractismadebyandonlyworksbetweenthebuyerandseller,whichmeansthebuyer agrees to buy and the seller agrees to sell the product accordin

2、g to the termsandconditionsstipulatedbelow:買(mǎi)方與賣(mài)方就以下條款達(dá)成協(xié)議：COMMODITY: Please refer to the detailed breakdown as attached.as in the appendix詳見(jiàn)清單.附頁(yè)P(yáng)ACKING:The commodity issupposed to be packedwith infrangibleExport standard packaging thatsuitable for long distance ocean and land transportation and wel

3、l protected againstdampness, moisture, shock, rust and rough handling. The Sellers shall be liable for any damage or rust damage to the goods that caused by improper packing, and pay for all costandlosscausedbythedamage. 應(yīng)負(fù)擔(dān)由此而產(chǎn)生的一切費(fèi)用和/或損失。SHIPPINGMARK:TheSellersshallmarkoneachpackagewithfadelesspai

4、ntthepackagenumber,grossweight, net weight, measurement and the wordings: “KEEP AWAY FROM MOISTURE“ “HANDLE WITHCARE“THISSIDEUP“etc.andtheshippingmark:嘜頭：賣(mài)方應(yīng)用不褪色的顏料在每個(gè)箱子外部刷上箱號(hào)、毛重、凈重、尺寸，并注明“防潮”、 “留神輕放”、“此面對(duì)上”等，嘜頭為:TIMEOFSHIPMENT裝運(yùn)期：After80% T/T PaymentPORTOFSHIPMENT裝運(yùn)港：OSAKAPORTORKOBEPORTPORTOFDESTIN

5、ATION目的港：TIANJINXINGANGCHINAPrice term價(jià)格條款：FOBJapanesemainportTelexRelease電放條款:telexreleasewithin48hourstothepeopleortheshipping companywhichareentrustedbyconsignee.(Includethedocumentthatismentionedinthe11thitem)Moreorlessclause溢短裝5%moreorless.PAYMENT付款方式:T/TPaymentThebuyershallpaytheseller94%ofthe

6、salespriceJPY6125170.00byT/Tinadvance,and the balance JPY392974.00 should be paid to the seller before the 20th of next month after loading and calculating the total amount of the month at the end of the month every month.80%貨款預(yù)付給賣(mài)方，剩余貨款在商品裝船后，每月月末計(jì)算該月的合20銀行名稱(chēng):支行名稱(chēng)： 地址： SWIFTD代碼：賬號(hào)： 賬戶(hù)名稱(chēng)：DOCUMENTS:F

7、ullsetofcleanshippingbillsoflading. 清潔海運(yùn)提單一套Invoiceinthreecopies. 發(fā)票一式叁份PackinglistinthreecopiesissuedbytheSellers. 裝箱單一式叁份CertificateofQualityissuedbytheSellers. 制造廠家出具的質(zhì)量證明書(shū)6.Certificateoforigin. 原產(chǎn)地證書(shū)7.Sanitary Certificate8.CertificateofNonWoodenPackingorCertificateofFumigation.非木包裝聲明或熏蒸證.In addi

8、tion the sellershould sendan extra setofthe document byexpress airmail thatmentionedabovedirectlytothebuyerwithin48hoursaftershipment.另外，賣(mài)方應(yīng)于貨物發(fā)運(yùn)后 48 小時(shí)內(nèi)，用特快專(zhuān)遞寄送一套上述的單據(jù)給買(mǎi)方。SHIPMENT:The Sellers shall ship the goods within the shipment time to the loading port.Trans-shipmentisnotallowed.Partialshipmen

9、tisnotallowed.運(yùn)輸：賣(mài)方應(yīng)于交貨期內(nèi)將合同貨物送至裝運(yùn)港，不許分批，不許轉(zhuǎn)運(yùn)。SHIPPINGADVICE:Thesellershouldadvisethebuyerimmediatelyaboutthe CONTRAT NO. , commodity, quantity,invoicedvalue,grossweight,nameofvesselanddeliverydateetc,eitherbyfaxofe-mailuponthecompletionofloadinggoods.Sellers will take all the responsibilitiesoftota

10、llossduetonotlettingbuyersknowintime.裝運(yùn)通知：賣(mài)方應(yīng)于裝貨后，馬上用 或郵件將有關(guān)合同號(hào)、貨物、數(shù)量、發(fā)票價(jià)值、毛重、 的全部損失均由賣(mài)方擔(dān)當(dāng)。CHECKUPONDELIVERTHEBUYERSHOULDFINISHCHECKINGALLARRIVINGGOODSARRIVEDINBUYERSWAREHOUSEWITHIN20DAYS.驗(yàn)收：買(mǎi)方必需在訂貨的本件商品到達(dá)倉(cāng)庫(kù)后 20 日內(nèi)驗(yàn)收完畢。FORCEMAJEURE:TheSellersshallnotbeheldresponsibleforthedelayinshipmentornon-delive

11、ryofthe goods due to Force Majeure, which might occur during the process of manufacturingor in the course of loading or transit. The Sellers shall advise the Buyers immediately of the occurrence mentioned above and within fourteen days thereafter, the Sellers shall send by airmail to the Buyers for

12、their acceptance a certificate of the accident issued by the Competent Government Authorities where the accident occurs as evidence thereof.Under such circumstances the Sellers, however, are still under the obligation to takeallnecessarymeasurestohastenthedeliveryofthegoods.Incasetheaccidentlastsformorethan10weeks,theBuyersshallhavetherighttocanceltheContract. 最大努力實(shí)行各種措施促使貨物的發(fā)運(yùn)。假設(shè)事故持續(xù)十周，買(mǎi)方有權(quán)取消該合同。ARBITRATION:AnydistributesarisingorinconnectionwiththisContract shallbesubmittedforfirstarbitrationinOsakaCourtandthelocalcourtintheshopsarea. 轄法院。BANKCHARGE