四級翻譯熱點話題詞匯短語

1、四級翻譯熱點話題詞匯短語一.社會生活housingproblem住房問題Thegovernmentistryingtosolvethehousingproblem.政府正在努力解決住房問題。urbanexpansion城市擴(kuò)張Urbanexpansionleadstothelossofthefarmland.城市擴(kuò)張導(dǎo)致耕地流失。populationaging人口老齡化Populationagingbringsaboutmanysocialproblems.人口老齡化帶來許多社會問題。TVtalentshow電視選秀節(jié)目TheTVtalentshowhasbeenverypopularinCh

2、ina.電視選秀節(jié)目在中國很受歡迎。copycatproducts山寨產(chǎn)品Copycatproductstendtohavequalityproblems.山寨產(chǎn)品往往有質(zhì)量問題。foodsafety食品安全Foodsafetyissuesshouldbegivenenoughattention.食品安全問題應(yīng)得到足夠的重視。left-behindchildren留守兒童“Left-behindchildren”hasarousedgreatpublicconcern.留守兒童引起了公眾的極大關(guān)注。anttribe蟻族Thelifeconditionoftheanttribeisdisastr

3、ous.蟻族的生活狀況極其惡劣。plasticsurgery整形手術(shù)Nowadays,manyordinarypeoplechoosetohaveplasticsurgery.如今，許多普通人選擇做整形手術(shù)。beaddictedtotheInternet上網(wǎng)成癮TeenagersarepronetobeaddictedtotheInternet.青少年容易上網(wǎng)成癮。Internetrumors網(wǎng)絡(luò)謠言Internetrumorsspreadquicklyandwidely.網(wǎng)絡(luò)謠言傳播速度快、范圍廣。drunkdriving酒后駕車Drunkdrivinghassevereoutcomes.酒

4、后駕車后果嚴(yán)重。anti-corruption反腐敗Chinesegovernmenthaslaunchedaseriesofanti-corruptiondrives.中國政府發(fā)起了一系列的反腐行動。civilservantcraze/fever公務(wù)員熱Civilservantcraze/feverwillnotcooldowninashortterm.公務(wù)員熱短期內(nèi)不會改變。trafficjam交通擁堵Thetrafficjamisauniversalproblem.交通擁堵是一個全球性問題。therichsecondgeneration富二代Theemergenceofthe“richs

5、econdgeneration”causesextensivesocialconcern.“富二代”的出現(xiàn)引起了社會的廣泛關(guān)注。academicdishonesty學(xué)術(shù)造假Academicdishonestyhasaverybadsocialinfluence.學(xué)術(shù)造假有很壞的社會影響。polarizationoftherichandthepoor貧富分化Polarizationoftherichandthepoormaygiverisetolotsofsocialproblems.貧富分化會引發(fā)很多社會問題。privacyofcelebrities名人隱私Recently,therehasb

6、eenaheateddiscussionaboutwhetheritispossibletoexposetheprivacyofcelebrities.最近，關(guān)于是否可以曝光名人隱私引發(fā)了一場激烈的討論。socialnetwork社交網(wǎng)絡(luò)Thesocialnetworkhasgreatlychangedthewayweliveandcommunicate.社交網(wǎng)絡(luò)極大地改變了我們生活和交流的方式。二、人生哲理dedication奉獻(xiàn)，全身心投入Noonecansucceedwithoutwholehearteddedication.沒有全心全意的奉獻(xiàn)，人們就不可能成功。duty-bound義不

7、容辭的Itisduty-boundforgrown-upstosupporttheirparents.成年子女贍養(yǎng)父母是義不容辭的責(zé)任。thrift節(jié)儉Despitetheimprovementofthelifecondition,itisstillnecessarytoadvocatethrift.盡管生活水平提高了，但是提倡節(jié)儉還是有必要的。perseverance不屈不撓，堅持不懈Successisaboutdoggeddeterminationandperseverance.成功在于堅定的決心和堅持不懈。practicefilialpiety奉行孝道Practicingfilialpi

8、etyneedspatience,perseveranceandwisdom.奉行孝道需要耐心、堅持和智慧。personalgainsandlosses個人得失Theyworkforthecommongoodwholeheartedly,regardlessofpersonalgainsandlosses.他們?nèi)娜鉃楣怖?，不計較個人得失。striveforexcellence精益求精Strivingforexcellenceleadstoperfection.精益求精成就完美。keeppacewiththetimes與時俱進(jìn)Onlythroughcontinuouslearningca

9、nyoukeeppacewiththetimes.只有不斷學(xué)習(xí)，才能與時俱進(jìn)。makejointefforts齊心協(xié)力Onmanyoccasions,weneedtomakejointeffortstocompleteapieceofwork.許多情況下，我們需要齊心協(xié)力完成一項工作。self-cultivation自我修養(yǎng)Thepurposeofreadingisnotonlytoacquireknowledge,butalsotoimproveself-cultivation.讀書的目的不只是獲得知識，還在于提升自我修養(yǎng)。diligent勤奮的Successwillfalluponthos

10、ewhoarediligent.成功會垂青那些勤奮的人。optimistic樂觀的Optimisticpeoplecanalwaysseethesilverliningineverycloud.樂觀的人總能看到黑暗中的一線希望。pessimistic悲觀的Pessimisticemotiondoesharmtohealth.悲觀的情緒對健康有害。releasepressure釋放壓力Inmodernsociety,peopleshouldlearntoreleasepressureinproperways.現(xiàn)代社會，人們應(yīng)該學(xué)會用合適的方法釋放壓力。traditionalvirtue傳統(tǒng)美德H

11、onestyisthetraditionalvirtueofChina.誠實是中華民族的傳統(tǒng)美德。socialskills社交技能Socialskillscanbenefitcareerdevelopment.社交技能有助于職業(yè)發(fā)展。respecttheelderlyandcarefortheyoung尊老愛幼Chinesepeopleregarditasasocialresponsibilitytorespecttheelderlyandcarefortheyoung.中國人把尊老愛幼看作是一種社會責(zé)任。lackofconfidence缺乏自信Lackofconfidencemaystopy

12、oufromsucceeding.缺乏自信會阻礙你成功。down-to-earthattitude腳踏實地的態(tài)度Oneneedstoholdadown-to-earthattitudetowardworkandstudy.無論工作還是學(xué)習(xí)，都應(yīng)該保持一種腳踏實地的態(tài)度。self-restraint自我約束，自我克制Successfulpeopletendtohavestrongself-restraint.成功人士往往有著較強(qiáng)的自制力。三、文化教育massmedia大眾媒體Inmostpartsoftheworld,themassmediaareflourishing.在世界的大部分地方，大眾

13、媒體正在繁榮發(fā)展。culturalheritage文化遺產(chǎn)TheGreatWall,thecradleofChinesecivilization,isoneoftheculturalheritagesoftheworld.長城是中華文明的搖籃，是世界文化遺產(chǎn)之一。compulsoryeducation義務(wù)教育Ineducation,weplacedemphasisonstrengtheningcompulsoryeducation,especiallyinruralareas.在教育方面，我們重點加強(qiáng)了義務(wù)教育，特別是農(nóng)村義務(wù)教育。exam-oriented/quality-orientede

14、ducation應(yīng)試/素質(zhì)教育Theexam-orientededucationischangingtothequality-orientededucationgradually.應(yīng)試教育正在逐步向素質(zhì)教育轉(zhuǎn)變。culturalintegration文化融合Inordertosolvethisproblem,wemuststrengthenculturalintegration.要解決這個問題，我們必須加強(qiáng)文化融合。bomb戲劇、電影等演砸HislatestplaybombedonBroadway.他的最新劇作在百老匯演砸了。exoticculture異域文化Itmightnotbeeasyf

15、orstudentsstudyingoverseastoblendintoanexoticculture.對于在海外學(xué)習(xí)的學(xué)生來講，要融入異域文化可能并不容易。diploma文憑Thediplomajustrepresentsoneseducationbackground.文憑只是反映一個人的教育背景。personalspecialty個人特長Wouldyouliketotaketennisupasahobbyorapersonalspecialty?你想把網(wǎng)球發(fā)展為業(yè)余愛好或個人特長嗎?careerfair招聘會Lastmonth,Ifoundmyjobatacareerfairmyuniv

16、ersitysponsored.上個月，我在學(xué)校贊助的招聘會上找到了工作。ll.jobhunting找工作Afterthreeyearsofunemployment,Istartedjobhuntingyesterday.失業(yè)三年后，我從昨天開始找工作。recruitment招聘Therecruitmentprocessshouldbeopenandtransparent.招聘過程應(yīng)該公開透明。broaden拓寬Takingcoursesofdifferentsubjectscanbroadenyourhorizons.學(xué)習(xí)不同的課程可以拓寬你的視野。theonlychild獨生子女Shewa

17、stheonlychildofacoupleoriginallyfromKansas.她是最初來自堪薩斯州的一對夫婦的獨生女。followsuit效仿Eachtimethecompanylaunchedanewprogram,itsrivalswillfollowsuitatonce.每次這家公司推出一套新的方案，它的競爭對手就立即效仿。socialpractice社會實踐Inaddition,socialpracticehelpsstrengthenstudentssenseofsocialresponsibility.此外，社會實踐有助于增強(qiáng)學(xué)生的社會責(zé)任意識。skipclasses逃課S

18、omestudentsskipclassesjustbecausetheyhavenointerestincertainsubjects.有些學(xué)生逃課僅僅是因為他們對某些科目不感興趣。tuition(fee)學(xué)費Tuitionisabarriertostudentsfrompoorfamiliesenteringcollege.學(xué)費是貧困學(xué)生上大學(xué)的一大障礙。highereducation高等教育Manyexcellentbutpoorstudentslostthechanceofhighereducation.許多優(yōu)秀但家境貧窮的學(xué)生失去了接受高等教育的機(jī)會。arts/science文科/理

19、科Mostcollegesdividecoursesintotwocategories:artsandscience.大多數(shù)大學(xué)把課程分為兩類：文科和理科。四、社會生活blindjob-hopping盲目跳槽Blindjob-hoppingisnotconducivetocareerdevelopment.盲目跳槽不利于職業(yè)發(fā)展。worshipofmoney拜金主義Theworshipofmoneywilldistortpersonality.拜金主義會扭曲人格。professionalethics職業(yè)道德Havinggoodprofessionalethicsisveryimportantf

20、orascholar.具有良好的職業(yè)道德對一名學(xué)者來說是很重要的。socialsecurity社保Wewillworktoseethateveryonehasaccesstosocialsecurity.全面實施全民參保計劃。NEETgroup啃老族NotinEmployment,EducationorTraining(即“不升學(xué)、不就業(yè)、不進(jìn)修或參加就業(yè)輔導(dǎo)”)的縮寫TheNEETgroupisnotapeculiarChinesegroup.啃老族并非中國特有的群體。sexratioimbalance性別比例失衡Manythinkthefamilyplanningpolicyresults

21、insexratioimbalanceinChina.很多人認(rèn)為中國的計劃生育政策導(dǎo)致了性別比例失衡。cellphoneobsession沉迷于手機(jī)Cellphoneobsessionmaycausesocialphobia.沉迷于手機(jī)可能會引起社交恐懼癥。vulgarculture低俗文化Collegestudentsshouldresistvulgarcultureresolutely.大學(xué)生應(yīng)當(dāng)堅決抵制低俗文化。foodsafetystrategy食品安全策略Wewillinitiateafoodsafetystrategytoensurethatpeoplehavepeaceofmin

22、daboutwhattheyreputtingintotheirmouths.堅持食品安全戰(zhàn)略，讓人民吃得放心。publicmorals/morality公共道德Theerosionofpublicmoralsshouldbegivensufficientattentionto.公共道德的敗壞應(yīng)該引起足夠重視。fakeproducts假冒產(chǎn)品Fakeproductsseverelydamagetheinterestsofconsumers.假冒產(chǎn)品嚴(yán)重危害消費者利益。generationgap代溝Thegenerationgapcreatesobstaclestocommunication.代溝阻礙溝通交流。pr