新視野大學(xué)英語第二冊(cè)

1、UNIT5填空 P1091.After a while as an ambulance driver, you gethardened to what you see at accidents.過了一段時(shí)間后,作為一個(gè)救護(hù)車司機(jī),你看到的意外事故會(huì)使你變堅(jiān)強(qiáng)。2.My sole object was to get shelter from the snow, to get myself covered and warm.我唯一的目的就是避免讓雪覆蓋,讓我溫暖。3.If we take all the factors into account, his chances of winning th

2、e election wereslim.如果我們把所有的因素加以考慮,他贏得大選的機(jī)會(huì)是微乎其微的。4.It will onlyweaken his position if he continues to stick to his strange ideas.這只會(huì)削弱他的立場(chǎng),如果他繼續(xù)堅(jiān)持他的怪念頭。5.Literally thousands of people watched the football game.確實(shí)的有數(shù)千人觀看足球比賽。6.The most noticeable change was in my younger brother, who had grown quite

3、 a bit andwas now a third-grader.最顯著的變化就是我弟弟,長大了不少,現(xiàn)在是一個(gè)三年級(jí)小學(xué)生。7.I am supposed to be resting and relaxing, but it is just a whole bunch of differentthings that have happened.我本應(yīng)該休息,放松,但這只是一大堆不同的事情已經(jīng)發(fā)生了。8.Day and night Martincould not drag his mind from the failure he had suffered.Martincould日以繼夜不能拖著

4、自己的心靈從遭受失敗中恢復(fù)過來。9.I would begrateful if you would mail this package for me.我將會(huì)很感激你如果你郵寄這個(gè)包裹給我。10.The young man was hooked on heroin(海洛因) and lost his job and his wife.這個(gè)年輕人是沉迷于海洛因,失去了工作和他的妻子。翻譯 P1131.他說話很自信，給我留下了很深的印象。He spoke confidently, which impressed me most.2.我父親太愛忘事，總是在找鑰匙。My father is so for

5、getfulthat he is always looking for his keys.3.我十分感激你給我的幫助。 very grateful to youfor all the help you have given me.4.光線不足，加上地面潮濕，使得駕駛十分困難。The bad light,coupled with the wet ground, made driving very difficult.5.由于缺乏資金，他們不得不取消了創(chuàng)業(yè)計(jì)劃。Being starved of funds, they had to cancel their plan to start a busi

6、ness.6.每當(dāng)有了麻煩，他們總是依靠我們。They always lean on us whenever they are in trouble.UNIT6填空 P1351.After two days of questioning by the police, the criminal finally confessed.經(jīng)過兩天的警察盤問了,罪犯終于坦白了。2.It is a very popular play, and it would be wise to reserve seats in advance.這是一個(gè)非常受歡迎的比賽,這將是明智的預(yù)先定好座位。3.He was an

7、enthusiastic amateur writer for many years before he turned professional.在寫作成為專業(yè)的職業(yè)之前，他是一個(gè)熱情的業(yè)余作家多年后。4.The actors performance in Hamlet has been impressive.這位演員表演的哈姆雷特已讓人印象深刻。5.Where unemployment and crime rates are high, it can be assumed that the latter is dueto the former.在失業(yè)和犯罪率很高,可以假定,后者是由于前者。6

8、.A good photograph can often convey far more than words.一個(gè)很好的照片經(jīng)常能傳達(dá)很遠(yuǎn)無需言語。7.Althogh you have graduated from university, a bachelors degree in English does notqualify you to teach English.雖然你已經(jīng)從大學(xué)畢業(yè),學(xué)士學(xué)位從用英語的角度你沒有資格交英語。8.The young girl is refined in her manners and she always eats cakes with a littl

9、e fork.這個(gè)小女孩有教養(yǎng)的舉止,她總是吃蛋糕用一個(gè)小叉子。9.I have a packed timetable this week. Could you substitute for me at the meeting at thehead office?這個(gè)星期我的時(shí)間表被充滿了。你能代替我去開會(huì)在總公司的辦公室嗎?10.The new project is expected to start early next year; it has won theboard.approval of the新項(xiàng)目預(yù)期在明年初開始,它已經(jīng)贏得董事會(huì)批準(zhǔn)。翻譯 P1401.就像機(jī)器需要經(jīng)常運(yùn)轉(zhuǎn)一樣

10、，身體也需要經(jīng)常鍛煉。(Just)as a machine needs regular running,so does the body needs regular exercise.2.在美國學(xué)習(xí)時(shí)，他學(xué)會(huì)了彈鋼琴。He learned to play the piano while studying in the United States.3.令我們失望的是，他拒絕了我們的邀請(qǐng)。To our disappointment, he turned down our invitation.4.真實(shí)情況是，不管是好事壞，隨著新科技的進(jìn)步，世界發(fā)生了變化。The reality is that,

11、for better or worse, the world has changed with the advance ofnew technologies.5.我班里的大多數(shù)女生在被要求回答問題時(shí)都似乎感到不自在。Most of the female students in my class appear to be ill at ease when (they are)required to answer questions.6.當(dāng)?shù)卣?fù)責(zé)運(yùn)動(dòng)會(huì)的安全。The local government took charge of the security for the sports meet

12、ing.UNIT7填空 P1601.Cool foresight and a quick mind enabled him to react swiftly in an emergency.冷靜的遠(yuǎn)見和一個(gè)頭腦靈敏的反應(yīng),使他迅速在緊急情況下作出反應(yīng)。2.You seem awfully tense why dont you have a drink and try to relax?你看起來十分緊張-為什么你不喝一杯,然后試著放輕松一下嗎?3.The doctorrecommended that he should stay a few more days in the hospital.醫(yī)

13、生建議他應(yīng)該呆幾天的時(shí)間在醫(yī)院。4.The crisis had a destructive effect on the economy.這次危機(jī)對(duì)經(jīng)濟(jì)已經(jīng)有破壞性的影響。5.The program can only be successful if the students perceive training as important.該程序可以只是成功的,如果學(xué)生認(rèn)知訓(xùn)練是相當(dāng)重要的。6.The emphasis was to be laid mainly on the traffic in inner city areas.這一階段的重點(diǎn)是放在主要分布在市中心的交通。7.Looking

14、at the old photos of his mother stirred feelings within him that had been quietfor many years.看著他母親的舊照片使他心情激動(dòng),感覺安靜很多年了。8.This is an important matter, so we must give it priority over all other business.這是一件重要的事,所以我們必須把它優(yōu)先于其他一切業(yè)務(wù)。9.She attributed her broken marriage to her husbands short temper.她將婚姻的

15、破碎歸因于她丈夫的脾氣暴躁。10.The activities are designed to stimulate classroom discussions.這個(gè)活動(dòng)的目的是刺激課堂討論。翻譯 P1641.在會(huì)上，除了其他事情，他們還討論了目前的經(jīng)濟(jì)形勢(shì)。At the meeting they discussed, among other things, the present economic situation.2.我對(duì)大自然了解得越多，就越癡迷于大自然的奧秘。The more I learned about the nature, the more absorbed I became

16、in its mystery.3.醫(yī)生建議說，有壓力的人要學(xué)會(huì)做一些新鮮有趣、富有挑戰(zhàn)性的事情，好讓自己的負(fù)面情緒有發(fā)泄的渠道。The doctor recommends that those stressed people should try something new,interesting and challenging in order to give their negative feelings an outlet.4.那個(gè)學(xué)生的成績差，但老師給他布置了更多的作業(yè)，而不是減少作業(yè)量。The teacher gives more homework to the student wh

17、o has bad grades instead ofcutting it down.5.相比之下，美國的父母更趨向于把孩子的成功歸因于天賦。By contrast, American parents are more likely to attribute their success tonatural talent.6.教師首先要考慮的事情之一是喚起學(xué)生的興趣，激發(fā)他們的創(chuàng)造性。One of a teachers priorities is to stimulate students interests and their creativity.UNIT8填空 P1851.He is al

18、ways ready to render help to other, so he is the most respectable person in theneighborhood.他總是樂于提供幫助其他的,所以他是最令人尊敬的人在附近。2.He was awarded the Nobel Peace Prize for his contribution to world peace.他被授予諾貝爾和平獎(jiǎng)對(duì)世界和平的貢獻(xiàn)。3.Internet games have proved very popular with young people.網(wǎng)絡(luò)游戲已經(jīng)被證明很受年輕人的歡迎。4.Peking

19、 University and Tsinghua University are the two most important educationalinstitutions in China.北京大學(xué)和清華大學(xué)是最重要的兩個(gè)教育機(jī)構(gòu)在中國。5.Bill enrolled in a four-year teacher training program.比爾參加了一份為期四年的教師培訓(xùn)計(jì)劃。6.With foreigners and tourists coming from all over the world, New York is one of themost culturally dive

20、rse cities in the world.外國人和游客來自世界各地,紐約是其中一個(gè)最具有多元文化的國際大都市。7.By the late 1950s,scientists had already accumulated enough information to show aclear link between smoking and cancer.到了1950年代,科學(xué)家已經(jīng)積累了足夠的信息,顯示抽煙和癌癥之間有明顯的聯(lián)系。8.A tiny baby soon learns to distinguish its mothers face from other adults faces.一個(gè)小嬰兒很快就學(xué)會(huì)分辨其母親的臉上從其他成年人的臉。9.How puzzling！Themale student who seldom attends class has got the highest markthis time.讓人有多迷惑。這個(gè)男同學(xué)很少上課卻在這次獲得了最高的分?jǐn)?shù)。10.I