發(fā)改委王光伏大棚8-30c draft

1、光伏大棚采訪英文1-MPEG-1，1.5 Mbps00:00:00Indonesian girlHi, Im Martina, and Im 22 years old, and Im from Indonesia. Its like, because of the solar systems, they dont use energy to light the buildings, they use the sun light and its like, really incredible to save the energy.大家好，我叫馬丁娜，22 歲，來自。這個(gè)能系統(tǒng)，它們不消耗能源而利

2、用光就能為建筑物提供照明這真是非常好的節(jié)能辦法。00:00:16(In your country, uh, does your country have the building liket?)（在國家，有這樣的建筑嗎？）Uh, actually I dont know, Im not sure if they have it or not, but Ive never foundit. For like, Ive never found it my own, my self, yes. Sots why yeah.我確實(shí)不知道有沒有，但需要這樣的技術(shù)。確實(shí)從來沒有看到過。因此我覺得國家也00

3、:00:33I find it like incredible.我覺得非常了不起。(its very cold or its comfortable?)是覺得很冷還是很舒服？Its comfortable, its not very cold and its not very hot, and its like nice.挺舒服的，不是很冷，也不是很熱，正好合適。00:00:46(what do you get from this trip?)你從這次行程中獲得了什么？What Chiget? I get experience, like incredible experience, like

4、 to meet with thestudents, like we shared culture, and we met with theernationalstudents too, like we shared about whappensheir countries,獲得了什么？我獲得了一種體驗(yàn)，這是非常棒的經(jīng)歷，比如認(rèn)識(shí)了很多中國學(xué)生，趣的事。了文化，還認(rèn)識(shí)了不少國際學(xué)生，了各自國家的一些有00:01:02shared whappens like for their environmental problems there, and weshared every things, li

5、ke very nice.還了各自國家所的環(huán)境問題，了很多，感覺非常好。(nk you)。nk you,。(anything else?)還要補(bǔ)充的嗎？00:01:16Oh, thimmit is like incredible, its nice like, it give me a lot of lessons andexperience, incredible.另外，我覺得這次棒的經(jīng)歷。讓人非常難忘，很好，我學(xué)到了很多，這真是一次非常(do you want to come?)你還想來嗎？Yes of course, of course, I would like to come and

6、 learn from it.是的，當(dāng)然，我還想來學(xué)習(xí)。00:01:31Ugandan girlYes I do, um, its built in a spel way,t the walls have solar panels and it usessound energy and its low carbon.是的，我認(rèn)為它的建造方式很特別，墻上安裝有這很環(huán)保。能電池板，使用能，(so do you have國家有嗎？t in your country?)00:01:46No, We donthis.ve anything like this, and Im so amazed to s

7、ee something like沒有，沒有這樣的建筑，所以看到它，我覺得很了不起。(question unclear)（問題不清楚）00: 01:56Yeah, sure, Ive been so inspired and I want something like thisy country sot there will be no carbon emiswhen building houses. Yeah Ive been soinspired and I want a house like this yeah.是的，當(dāng)然，我深受啟發(fā)，我希望國家也有這樣的技術(shù)，建造的房子不會(huì)有碳排放。是

8、的，我很受鼓舞，也想要這樣的房子。(so do you have anything else to say about this trip or thimmit?)（對(duì)這次行程或還想說點(diǎn)什么？）00:02:14Um, its been a greearning experience abolimate change, aboarbonemiss, about so many things, and Im so ready to go back home and teaypeople about many of these things, because we doninformation ou

9、t there.ve a lot of this這是一次關(guān)于氣候變化、碳排放等好多東西的很好學(xué)習(xí)體驗(yàn)，回去后，我準(zhǔn)備把學(xué)到的東西告訴大家，因?yàn)槟抢餂]有這些。(whave you learned from thimmitt you want to bring back there?)（你在這次上學(xué)到的你想帶回去的？）00:02:35Mostly on choosing the type of foodt we are eating, like how to choose foodt is local born, like local food versus exported food, and

10、yeah, things liket.Like maaining our environment, the ocean, taking care of our ocean.主要是如何選擇的食物，比如如何選擇本地產(chǎn)食品，而不是進(jìn)口食品，諸如此類的事情。還有如何保護(hù)的環(huán)境、海洋，特別是要保護(hù)海洋。00:02:55Bangladeshi girl 孟加拉Well this place is awesome, its like incredibly awesome, Ive been waiting to seesuch kind of place for like ever. I know the

11、basic science behind this energy, likehow the transform it, because we have similar kinds of projects back country, but its not as big, and its not as wellanized.y這個(gè)地方很棒，真的非常非常棒，我一直期待能看到這樣的地方。我知道這種技術(shù)背后的基本科學(xué)原理，比如如何轉(zhuǎn)化 能，因?yàn)槲覈灿蓄愃频捻?xiàng)目，但規(guī)模沒有這么大，組織得也沒有這么好。00:03:15So over here its like, um, environmentalist

12、s heaven, so over here when you look around you can see this whouilding it runs on solar energy basically, not onlyt, its not the solar energy energy itself.這里就像是環(huán)保主義者的t these cells absorb, but also the original solar，當(dāng)你站在這里往周圍一看，可以看到整個(gè)建筑主要都是靠能自身。能運(yùn)轉(zhuǎn)的，不僅因?yàn)檫@些電池能充分吸收能，也因?yàn)?0:03:35You can see over here

13、there are so many holeshe roof and on the sides itsbecause sot the energy can come in and keep the whole center well lit on theother hand it takes the energy on.你可以看到，這里，屋頂上和旁邊有很多這樣的孔，這是因?yàn)槔镎丈溥M(jìn)來，為整個(gè)中心提供照明，另一方面它也吸收能源。能可以從這00:03:50You will see solar cells on the sides of the building and on the roof to

14、p, its because sot the energy when it comes, when the sun shines the brightest itcan absorb the energy and then it can transform ito electricity, so what theyare saying ist the whole system, the whole unit share is done on this energy,and I have never actually seen such extensive use of solar energy

15、 before.你還可以看到四周墻壁和屋頂上的孔，這些都是為了讓能可以照射進(jìn)來，當(dāng)光最強(qiáng)的時(shí)候，它主要吸收能源，然后轉(zhuǎn)化成電能，所以他們說，整個(gè)系統(tǒng)、整個(gè)建筑都是靠能運(yùn)轉(zhuǎn)的。的確，之前我從來沒有見過這么大規(guī)模的能應(yīng)用。00:04:17ChiguyThis is for you, uh tomato.給，西紅柿。Bangladeshi girl 孟加拉This is a tomato produced here, so if I eat it now am I going to get a stomach ache or something?這是這里產(chǎn)的西紅柿，如果我現(xiàn)在吃下去，會(huì)不會(huì)胃痛或什么的？ChiguyYes, you can work here, haha, you can be our worker是的，你可以來這里工作，哈哈，可以來這兒打工。00:04:33Chiman 中國男士This is pollution free.這是完全無污染的。Bangladeshi girl 孟加拉So, um, do you um,