高考考點(diǎn)翻譯訓(xùn)練

1、高考英語復(fù)習(xí)系列翻譯與語法學(xué)問穩(wěn)固玉溪一中 孫維云高考英語復(fù)習(xí)系列翻譯與語法學(xué)問穩(wěn)固玉溪一中 孫維云 PAGE PAGE 8高考考點(diǎn)翻譯訓(xùn)練錯(cuò)過這趟車意味著再等一個(gè)小時(shí)mean我們足夠幸運(yùn)沒有被雨淋escape我花了一上午記英語單詞。(spend)上周我們種下的樹苗需要好好照料。(require)你無法想象我們找到你的房子所遇到的困難。(have difficulty in )你會考慮換換工作嗎？consider但凡值得做的，就應(yīng)當(dāng)好好去做。(be worth doing)他聽到這個(gè)滑稽故事時(shí)，忍不住大笑起來cant help doing他一到那個(gè)村莊就覺察它變化很大On/Upon doing

2、我不習(xí)慣別人那樣對我說話be used to doing最近中國成功放射了一艘載人飛船succeed in走路是適宜老年人和青年人的一項(xiàng)運(yùn)動(dòng)動(dòng)名詞我們兩個(gè)到花園散閑逛怎么樣？動(dòng)名詞你介意我用你辦公室的電腦嗎？動(dòng)名詞我真懊悔沒有承受他的建議動(dòng)名詞為了換換口味，約翰提議吃中餐suggestIt is no use doing我們都避開提及那件事avoid吉姆來參與我們的工作使我們很快樂動(dòng)名詞不行能知道古埃及人是如何建筑金字塔的There is no knowing正是在我們第一次見面的那個(gè)電影院我觀看了飄這部電影強(qiáng)調(diào)句型你到底為什么會把這件事情的真相告知他？強(qiáng)調(diào)由于有一個(gè)很重要的會議要參與，我生怕

3、不能跟你去逛街了with 復(fù)合構(gòu)造我們應(yīng)當(dāng)讓自己盡快適應(yīng)這里的生活方式adaptto毫無疑問她會來的。應(yīng)當(dāng)多留意那些對電腦玩耍上癮的學(xué)生。(be addicted to)和其它孩子比起來，他夠幸運(yùn)了。這位科學(xué)家是由于他的制造而知名于世的be known to我們應(yīng)當(dāng)把幫助殘疾人作為我們的義務(wù)make it她躺在草坪上，目光注視著天上最亮那顆星星with 復(fù)合構(gòu)造他說話的聲音如此宏亮，連隔壁房間的人都能聽得見sothat只有很好的把握了語法學(xué)問，你才能寫得對Only19 世紀(jì)早期，人類才知道“熱”Not until我們不僅要意識到保護(hù)環(huán)境的重要性，還要實(shí)行行動(dòng)。(Not only)競賽一開頭天就

4、下起了大雨。(No sooner/Hardly/Scarcely)50 年了，從來沒吵過一次架Never他們正在為期末考試做預(yù)備，我們也一樣so物價(jià)上漲了，生活水平下降了。(Up; down)盡管是男的，但離婚后，他不得不每天洗衣做飯，照看三個(gè)孩子as山腳下有一個(gè)秀麗的湖泊。眾所周知，地球是圍著太陽運(yùn)行的As他是這些學(xué)生中唯一一個(gè)努力學(xué)習(xí)的定語從句她要到澳門去度假，那里有她的幾個(gè)密友非限制性定語從句Mike 把房子賣了，這使得她的父親很生氣定語從句我不寵愛他解決問題的方式定語從句任何違反了這些規(guī)章的人都要受到懲罰定語從句我永久不會遺忘我在農(nóng)村度過的那段時(shí)間，那對我的一生有著深遠(yuǎn)的影響。這是我看

5、過的最好的電影之一。54 個(gè)學(xué)生，其中一半多是女生。這位老人住在一幢大房子里，房子的前面有一棵大樹。在山里失蹤了一個(gè)星期之后，這兩個(gè)學(xué)生最終被當(dāng)?shù)氐木炀攘藙澗€局部非謂語盡管很缺錢，但他的父母照舊把他送去上大學(xué)lack竣工之后，這家博物館將于下月對群眾開放。了解到他的工廠的產(chǎn)品質(zhì)量太差，經(jīng)理打算對工人進(jìn)一步培訓(xùn)?？偨y(tǒng)親自出席這次會議，這給了他們極大的鼓舞。我們跟蹤的這個(gè)人突然停了下來，好似要看一看他走的方向是否正確。這兩者之間真的沒有區(qū)分，我不知道該選哪一個(gè)wh- to do我看著他跑出了房間。我明天上午要去請人修我的電腦。一些科學(xué)家覺察很難解釋清楚宇宙是如何形成的。我們怎樣籌集資金的問題在會

6、上提了出來同位語從句這就是他上學(xué)遲到的緣由表語從句/定語從句人們信任他遲早會成為這個(gè)公司的經(jīng)理主語從句你可以把這筆錢送給你認(rèn)為最需要的任何人賓語從句這所學(xué)校建在原來是個(gè)寺廟的地方賓語從句/狀語從句令我們驚異的是他沒有通過這次考試主語從句/表語從句30 表語從句他常問我這個(gè)問題：這份工作是否值得做同位語從句他們贏了這場競賽使我們很感動(dòng)主語從句勤奮是做好一切事情所必需的表語從句要是他聽了我的勸告就不會犯這么嚴(yán)峻的錯(cuò)誤了If這一切我記憶猶，仿佛就是昨天發(fā)生的事一樣as if記住這些有用的表達(dá)是有必要的。(It is necessary that)要求中學(xué)生每天活動(dòng)不得少于一小時(shí)It is requi

7、red that他多么期望他上學(xué)時(shí)沒有鋪張?zhí)嗟臅r(shí)間玩電腦玩耍。是時(shí)候該好好預(yù)備考試了。假設(shè)在教師提問我的時(shí)候我知道答案就好了。祝福我們的友情地久天長May要是明天不考試的話，現(xiàn)在我會和我的朋友在踢球虛擬語氣這位男子堅(jiān)持說他沒有偷任何東西，要求馬上釋放。你能告知我哪個(gè)國家大嗎？加拿大還澳大利亞？她唱得多美啊！我從未聽過比好更好的聲音了。吉姆是兩個(gè)男孩子中較高的那個(gè)，比班上的任何女同學(xué)都高。他越有越想要。這個(gè)房間比那個(gè)房間大兩倍。這匹馬越來越老了，沒有以前跑得快了。他對英語深感興趣，經(jīng)常讀到深夜。他還和過去一樣抽很多煙嗎？是的，根本沒少抽。他是沒期望戒煙了。在這世上沒什么比懇切更重要。他看上去更

8、像是睡著了而不是死了morethan我們上周看的那部電影一點(diǎn)意思沒有，我一點(diǎn)兒都不寵愛。我想Ann 會寵愛我們給她買的禮物。昨天我在公園看到了你，你坐在草地上看書呢。我已經(jīng)寫好了信，不過還沒有寄出去。Jane 度假回來了，她去過意大利。多無聊的電影呀！這是我看過的最無聊的電影。你以前開過車嗎？沒有，這是我第一次開車。你去哪兒了，整個(gè)上午我都在找你。他告知我他已經(jīng)等我半小時(shí)了。明年此時(shí)你們將在大學(xué)里讀書。One possible version:Missing the bus means waiting for another hour.We were lucky enough to escap

9、e being caught in the rain./ We were so lucky that weescaped being caught in the rain.I spent the whole morning (in) memorizing these English words.The young trees we planted last week require/need/want taking good care of.You can never imagine the difficulty (that) we have (in) finding your house.W

10、ill you consider changing your job?Whatever is worth doing is worth doing well. / Anything that is worth doing is worth doingwell.He couldnt help laughing when he heard the funny story.On/Upon arriving at the village, he found it changed greatly.Im not used to being spoken to like that.Recently Chin

11、a succeeded in sending up/launching a manned spaceship.Walking is a good form of exercise for both the young and the old.How about the two of us taking a walk in the garden?Would you mind my using your computer in the office?I regret not having taken his advice/suggestion.John suggested having a Chi

12、nese meal for a change.It is no good/use talking a lot without doing anything.We all avoided mentioning that matter.Jims coming to work with us made us happy.There is no knowing how the ancient Egyptians built the pyramids.It was in the cinema where we met for the first time that I saw the filmGone

13、with the Wind.Why was it that you told him the truth?With an important meeting to attend,Im afraid that I cannot go shopping with you.We should adapt ourselves to the way of life here as soon as possible.There is no doubt that she will come.Much attention should be paid to those who are addicted to

14、computer games.Compared with other kids, she is lucky.The scientist is known to the world for his invention.We should make it our duty to help the disabled.She was lying on the grass, with his eyes fixed on the brightest star in the sky.So loudly did he speak that even people in the next room could

15、hear him.Only when you have acquired a good knowledge of grammar can you write correctly.Not until the early years of the 19thcentury did man know what heat was.Not only need we realize the importance of protecting the environment, but also we shouldtake action.No sooner had the game started than it

16、 began to rain heavily.The old couple have been married for 50 years and never once have they quarreled witheach other.They are now preparing for their final exams; so are we.Up went prices; down came the living standard.Man as he is, after divorce, he has to do washing and cooking, and take careof

17、the threechildren every day.At the foot of the mountain lies a beautiful lake.As is known to us all, the earth goes/travels around the sun.He is the only one of the students who works hard.She is going to spend the holiday in Macao, where she has some close friends.Mike sold the house, which made hi

18、s father very angry.I dont like the way that/ in which he solves the problem.Anybody who /Whoever breaks the rules will be punished.I wont forget the time that I spent in the countryside, which has a deep influence on my life.This is the best film I have ever seen.In our class there are 54 students,

19、 more than half of whom are girls.The old man lives in a big house, in front of which stands a big tall tree.Lost in the mountain for a week, the two students were finally rescued by the local police.Though lacking of money, his parents still managed to send him to university.When completed, the mus

20、eum will be open to the public next month.The manager, knowing his factorys products were poor in quality, decided to give hisworkers further training.The presidents attending the meeting himself gave them a great deal of encouragement.The man we followed suddenly stopped and looked as if to see whe

21、ther he was going in theright direction.There isnt any difference between the two of them. I really dont know which one tochoose.I saw him run out of the room.Im going to have my computer fixed tomorrow afternoon.Some scientists find it difficult to explain how the word came into being.The problem w

22、as put forward at the meeting how we should collect money.That is why he was late for school. / That is the reason why he was late for school.It is believed that he will become the manager of the company sooner or later.You may give the money to whoever you think needs it most/badly.The new school w

23、as built in what used to be / was a temple. / where it was a temple.What surprised us is that he didnt pass the exam.China is no longer what it used to be 30 years ago.He often asked me the question whether the work was worth doing.That they have won the game made us excited.Hard work / Diligence is

24、 what it takes to do everything well.If he had taken my advice, he would not have made such serious mistakes.Everything is quite clear to me, as if it had happened yesterday.It is necessary that these useful expressions (should) be learnt by heart.It is required that middle school students (should)

25、take at least an hours exercise every day.How he wished hehadnt wasted too much time on playing computer games while at school.It is high time that we devoted our time to preparing for the exam.If only I had known the answer when my teacher questioned me.May the friendship between us last long!If we

26、 didnt have an exam tomorrow, my friends and I could be playing football now.The man insisted that he had not stolen anything and (should) be set free immediately.Can you tell me which country is larger, Canada or Australia?How beautifully she sings! I have never heard a better voice.Jim is the taller of the two boys and he is taller than any girl in the class.The more he has, the more he wants.The room is three times the size of/as large as that one. / The room is twice larger than thatone.The horse is getting old and cannot run so fast