韓語文學(xué)作品五柳先生傳翻譯

1、韓語文學(xué)作品五柳先生傳翻譯五柳先生傳是晉宋之際文學(xué)家陶淵明創(chuàng)作的自傳文。在文中作者說明其三大 志趣，一是讀書，二是飲酒，三是寫文章，塑造了一個真實的自我，表現(xiàn)了卓然 不群的高尚品格，透露出強烈的人格個性之美。文章立意新奇，剪裁得當(dāng)；采用 白描手法，塑造了生動的藝術(shù)形象；行文簡潔，絕無虛詞矜譽。先生（包曜）2 :包刊2不知何許人（早天司同里）3殳：3H吾日“百母閃世天吳司衛(wèi)，亦不詳其姓字（已早0刁冬左）4 ：二勺曳可弓（字）豆刈司閃領(lǐng)耳.宅邊有五柳樹（理電臺2異牛）司司：電電細叫三4早4久二早入因以篇號焉（口。倒立里）?！靠疲憾炫c星瓦（號）轅有效閑靖少言（9閃生叁）司巧：量外音衛(wèi)士舍司司世。笈

2、9弓，不慕榮利（早至老日）講衛(wèi)：曳514 g司號叫己下閃轂效斗.好讀書（立尋月）耳國：國智力言等葉戮司吐，不求甚解（早司）紅：紅。司耕司司閃斂效斗.每有意會（叫令日圉）電：叫也關(guān)。樊三 罡。】知與電便欣然忘食（里3日時）3卦：強引倒司囚田，甘可三友三健呂司笈斗.性嗜酒（國力平）司田：笈苦。1舍白等葉司可吐，家貧不能常得（7卜電早膏目、）司：電。7pd司司令目言力刃三吳講皴斗.親舊知其如此（劉4刁司升）司衛(wèi)：劉旨。斗22閃閃言世衛(wèi)三或置酒而招之（吾為平。圣司）史：丁吾 舍舍 全叫司3早亙更，造歆輒盡（土臺對R）司司：計入I三司3。9己囚三包刈4葉計用四百期在必醉（力劉理羽）紅：世三囚闞現(xiàn)衛(wèi)坤時效

3、斗.既醉而退羽。聞）司3 :我更早叫三晉引號三司母國司可斂葉，曾不吝情去留（會早更用刀令）卦：斗衛(wèi)可早尋制口更登早閃睬97敘目.環(huán)堵蕭然（裝生生日）司3 :陛2香葉管管司衛(wèi)壬會司皴&B,不蔽風(fēng)日（早時假設(shè)組）講衛(wèi)：叫百斗奧嗅94百閃三吳耕皴短褐穿結(jié)（吐2對酉）就內(nèi)：黏2聞29刁陽智9人衛(wèi)，簞瓢屢空（牡衽午吉）司司：*二旻。豆干叫3生晏如也（如日坤）己1科：可叁司人皴斗.常著文章自娛（目缺乏沃拜2）耕國：爭號君為登可3個小豆疊力電月，頗示己志（4囚力刃）科衛(wèi)：豆吳口爰置1441Hxi妙口.忘懷得失（時目、叁）司可：寫g（得失）卬邙型圖49叫引人13,以此自終（。外耳香）司U：3己衽也可星名利3

4、卜司司研7敦口.贊日黔婁有言（冬世軍早令?）司國：工里司7刁1百早日世訓(xùn)不戚戚于貧賤（早尋尋3電可）科衛(wèi)：“汁壯司n對哲叁己名科閃斂0笈衛(wèi)， 不汲汲于富貴（早甘音3早引）科司：早同衛(wèi)引劭天白砰/可 斂9笈q-”科衛(wèi)世告司笈牛.極其言（弓刁/）?！筷帲憾栏姘?/不旦丐茲假設(shè)人之偌乎（神牛口不平互）/用：。“吾有導(dǎo)三型導(dǎo)包曜外社2早回名 天3耳.酣觴賦詩（看設(shè)早人）講司：舍登首力衛(wèi)人曷r3以樂其志（。1卦力閃）司：二關(guān)今暫力笈旦H,無懷氏之民歟（早圉囚閃電3）葉：早圉刑R嗎笈母7卜？葛天氏之民歟（2電閃閃電3）葉：號電閃口可用母外？五柳先生傳翻譯：五柳先生不知道是什么地方的人，也不清楚他的姓名和

5、表字。 因為住宅旁邊有五棵柳樹，就用它做了自己的號。他安安靜靜的，很少說話，不 羨慕榮華利祿。喜歡讀書，不過分在字句上下功夫，每當(dāng)對書中意旨有所領(lǐng)會的 時候，就高興得連飯也忘了吃。他有嗜酒的天性，家里窮，經(jīng)常沒有酒喝。親戚 朋友知道他這種情況，有時擺了酒叫他來喝。他一來就要喝得盡興，希望一定喝 醉。喝醉了就回家去，并不裝模作樣，說走就走。簡陋的居室里冷冷清清，遮不 住風(fēng)和陽光。粗布短衣上面打了許多補丁，飯籃子和瓢里經(jīng)常是空的，可是他安 之假設(shè)素。經(jīng)常寫文章來消遣時光，從文中也稍微透露出自己的志趣。他從不把得 失放在心上，這樣過完自己的一生。贊曰：黔婁的妻子曾經(jīng)說過：“不為貧賤而憂心忡忡，不熱中

6、于發(fā)財做官?！睆倪@ 話看來，他該是五柳先生一類人吧？ 一邊喝酒一邊吟詩，為自己抱定的志向而感 到無比快樂。他大概是無懷氏時候的百姓，或者是葛天氏治下的百姓吧？陶淵明（365427）,晉宋時期詩人、辭賦家、散文家。一名潛，字元亮，私 謚靖節(jié)。潺陽柴桑（今江西九江西南）人。出生于一個沒落的仕宦家庭。曾祖陶 侃是東晉開國元勛，祖父作過太守，父親早死，母親是東晉名士孟嘉的女兒。陶 淵明一生大概可分為三個時期。第一時期，28歲以前，由于父親早死，他從少 年時代就處于生活貧困之中。第二時期，學(xué)仕時期,從晉孝武帝太元十八年（393 年）他29歲到晉安帝義熙元年（405年）41歲。第三時期，歸田時期，從義熙 二年（406年）至宋文帝元嘉四年（427年）病故。歸田后20多年，是他