交際中語(yǔ)言運(yùn)用之得體

1、交際中語(yǔ)言運(yùn)用之得體交際中語(yǔ)言運(yùn)用之得體一、梳理語(yǔ)言知識(shí)（一）中國(guó)古代稱謂語(yǔ)大觀（二）禁忌語(yǔ)（三）委婉語(yǔ)（四）漢英流行委婉語(yǔ)對(duì)比交際中語(yǔ)言運(yùn)用之得體 文化常識(shí)：中國(guó)古代稱謂大觀 中國(guó)是一個(gè)禮儀之邦,在稱謂方面很講究,主要有尊稱、謙稱、社交用語(yǔ)和交友稱謂。交際中語(yǔ)言運(yùn)用之得體一、尊稱尊稱，也叫敬稱，是對(duì)談話對(duì)方表示尊敬的稱呼，表示尊稱所用的詞叫做敬辭。一般有：（一）單音節(jié)詞常用“汝、爾、子、公、君”等。（二）雙音節(jié)詞一般的尊稱用“ 先生、吾子” 等；也可用對(duì)方所在的處所或手下的人來(lái)代表對(duì)方，常用的有“ 足下、閣下、執(zhí)事、左右”等；還有用官職身份尊稱對(duì)方的，如“大夫、將軍、公子 ”等。交際中語(yǔ)言運(yùn)

2、用之得體（三）一般是雙音節(jié)詞，前一個(gè)為形容詞，后一個(gè)為與人物有關(guān)的名詞。常見的有：尊：尊府、尊兄、尊駕、尊夫人； 令：令尊、令堂、令郎、令愛；賢：賢弟、賢妻；仁：仁兄、仁弟；貴：貴體、貴姓、貴庚；高：高朋、高親、高鄰、高見；大：大禮、大作、大駕。交際中語(yǔ)言運(yùn)用之得體二、謙稱謙稱，表示謙虛的稱呼。用來(lái)表示謙稱的詞叫做謙辭?？梢苑謨煞N情況：（一）用某些名詞來(lái)代替代詞“我”，又可分以下四類:一類是用自己的姓或名表示；二類是用“臣、仆、某、小人”自稱；三類是婦女往往用“妾、奴婢”等表示；四類是君主常用“寡人、不轂、孤”。例如：“蘇子與客泛舟游于赤壁之下?！?赤壁賦) “寡人之于國(guó)也，盡心焉耳矣。”(孟

3、子梁惠王上)交際中語(yǔ)言運(yùn)用之得體（二）用某些詞語(yǔ)稱呼與自己有關(guān)的人物。從修飾的詞性來(lái)看,又可分為三種情況：、用形容詞來(lái)修飾，常見的有：愚：愚兄、愚弟、愚見、愚意敝：敝國(guó)、敝邑賤：賤軀、賤息、賤內(nèi)?。盒∨?、小兒、小號(hào)微：微臣卑：卑職交際中語(yǔ)言運(yùn)用之得體、用動(dòng)詞來(lái)修飾, 常見的有：竊：竊思、竊念、竊聞伏：伏惟、伏聞、用名詞來(lái)修飾, 在別人面前謙稱自己的家人，比自己年紀(jì)長(zhǎng)的用“家” ，比如：家兄、家父、家嚴(yán)、家母、家慈；在別人面前稱呼比自己年紀(jì)小或輩分低的親屬用“舍”,比如：舍弟、舍侄。交際中語(yǔ)言運(yùn)用之得體社交用語(yǔ)和交友稱謂 初次見面說(shuō)“久仰”；等候客人用“恭候”;對(duì)方來(lái)信叫“惠書”；請(qǐng)人幫忙說(shuō)“勞

4、駕”；托人辦事用“拜托”；請(qǐng)人指點(diǎn)用“賜教”;贊人見解用“高見”；求人原諒說(shuō)“包涵”；老人年齡問(wèn)“高壽”；客人來(lái)到用“光臨”;與人分別用“告辭”；看望別人用“拜訪”；請(qǐng)人勿送用“留步”；麻煩別人說(shuō)“打擾”;求給方便說(shuō)“借光”；請(qǐng)人指教說(shuō)“請(qǐng)教”；歡迎購(gòu)買叫“光顧”；好久不見說(shuō)“久違”;中途先走用“失賠”；贈(zèng)送作品用“斧正”。交際中語(yǔ)言運(yùn)用之得體親友間禮貌稱呼父母同稱：高堂、椿萱、雙親、膝下；父去世稱：先父、先嚴(yán)、先考；母去世稱：先母、先慈、先妣；兄弟代稱：昆仲、手足；夫妻稱：伉儷、配偶、伴侶； 同輩去世稱：亡兄、亡弟、亡妹、亡妻； 男女統(tǒng)稱：男稱須眉、女稱巾幗；老師稱：恩師、夫子； 學(xué)生稱：門

5、生、受業(yè)；學(xué)校稱：寒窗、庠序； 同學(xué)稱：同窗。交際中語(yǔ)言運(yùn)用之得體禁忌語(yǔ) 任何一個(gè)語(yǔ)言社會(huì)都會(huì)有一些在語(yǔ)言系統(tǒng)中實(shí)際存在的語(yǔ)言不允許人們?cè)谌粘＝浑H中加以使用，這部分禁止使用的詞語(yǔ)叫禁忌語(yǔ)。交際中語(yǔ)言運(yùn)用之得體一、避諱在古代，對(duì)于帝王和尊親的名諱絕對(duì)不能稱說(shuō)，要回避，要用別的字眼代替，否則就被視為“大不敬”或有所冒犯，而要受到懲處，這就是所謂的“避諱”。交際中語(yǔ)言運(yùn)用之得體例如：1、荀子被人們尊稱為荀卿，漢代為了避漢宣帝劉洵的諱，寫作孫卿。2、紅樓夢(mèng)第二回中賈雨村與冷子興閑談，冷告賈，他的老家林公的夫人，在家時(shí)名叫賈敏，賈雨村拍手笑道：“是極！我這女學(xué)生名叫黛玉，他讀書凡敏字他皆念作密字，寫字遇

6、到敏字亦減一二筆。”、司馬遷的父親名談，司馬遷著史記就改“談”為“同”?？梢姡氨苤M”自古就有交際中語(yǔ)言運(yùn)用之得體二、日常生活中的禁忌語(yǔ)、秀才赴京趕考，還沒有發(fā)榜的時(shí)候，落魄住在客棧里。伙計(jì)請(qǐng)他去吃飯，不當(dāng)心把筷子碰落在地上，伙計(jì)說(shuō)了一句，“當(dāng)心筷落地”，他氣得暴跳如雷，教訓(xùn)伙計(jì)，“你應(yīng)該說(shuō)筷及第”?？曜拥穆涞丶暗乇臼且换厥?，考試的落第與及第卻是有天地之別。交際中語(yǔ)言運(yùn)用之得體、一家人吃梨子一般不分著吃，因?yàn)椤胺掷妗迸c“分離”諧音；贈(zèng)送禮物一般不能送鐘，因?yàn)檎f(shuō)起來(lái)像是“送終”；舊社會(huì)的戲班子忌諱說(shuō)“散”，不能帶傘進(jìn)入，遇到這個(gè)詞就用“拆”或“碎”替代，只有布傘例外，因有“不散”之意。、江浙一帶

7、的商人認(rèn)為“關(guān)門”這個(gè)詞不吉利，因此店鋪晚上關(guān)門停止?fàn)I業(yè)叫做“打烊”。交際中語(yǔ)言運(yùn)用之得體、船家的忌諱船家以大江大河為伴，風(fēng)吹浪打，危險(xiǎn)性極大，他們最忌諱“翻” “倒”“滾” “擱” “沉”等字眼，就是與之有關(guān)的內(nèi)容以及字的諧音，都是在忌諱之列。他們把“番茄”“番豆”統(tǒng)統(tǒng)稱作“順茄”“順豆” ，倒水叫“請(qǐng)水”，水滾要委婉地說(shuō)成水“開”，擱東西要說(shuō)成“放東西”。 除此之外，他們對(duì)炊具和日用品的放置也有一定的講究，不允許翻過(guò)來(lái)放（即倒置）。例如：飯碗、鞋子、缸等如果倒置過(guò)來(lái)放的話，則含有“翻船”、“落水”的含義，這就犯了忌了。交際中語(yǔ)言運(yùn)用之得體、對(duì)“死”字的忌諱從古至今，人們都把死亡看作是不吉利

8、的事，對(duì)此有所忌諱，就有了委婉的說(shuō)法。未成年的孩子死了說(shuō)成丟了、跑了、夭折；和尚的死叫圓寂、升天；為守氣節(jié)的死叫玉碎；為正義而死叫犧牲、獻(xiàn)身。民間把正常的死亡叫作老了、走了、不在了、過(guò)世、長(zhǎng)眠、心臟停止了跳動(dòng)等。交際中語(yǔ)言運(yùn)用之得體交際中的語(yǔ)言藝術(shù)淮南二中高一（4）班委 婉 語(yǔ)交際中語(yǔ)言運(yùn)用之得體委 婉 語(yǔ) 根據(jù)交際的語(yǔ)境恰當(dāng)?shù)厥褂谜Z(yǔ)言，才能語(yǔ)言得體。 在交際過(guò)程中，人們往往出于對(duì)某種事物的禁忌或?qū)γ舾惺挛锏木X，不直接言明，而改用委婉語(yǔ)表達(dá)出這一事物，以避兇避惡，求吉求雅。因此，委婉語(yǔ)也就成為人們交際中使用的語(yǔ)言。交際中語(yǔ)言運(yùn)用之得體例文一、避兇求吉 中國(guó)民間就有說(shuō)兇即兇，說(shuō)禍即禍的畏懼心理

9、，最忌提到兇禍一類的字眼，惟恐因此而招致兇禍的真正來(lái)臨。、做生意的人最怕倒閉破產(chǎn)，在商家看來(lái)，“干”就是沒利潤(rùn)、白忙活、喝西北風(fēng)，所以“干”及其諧音的詞必委婉言之。有些地方將“豬肝”、“牛肝”說(shuō)成“豬潤(rùn)”、“牛潤(rùn)”，以求有油水，有利潤(rùn)。交際中語(yǔ)言運(yùn)用之得體 、人們?cè)谡劶凹膊r(shí)，總喜歡運(yùn)用閃爍其詞的委婉語(yǔ)。如：不舒服、不好受、欠安等，年青人臉上的粉刺被稱為“青春痘”。 、生理上的缺陷，在日常生活中人們都不直接說(shuō)出來(lái)，也盡量用委婉語(yǔ)。漢語(yǔ)中把耳朵聾說(shuō)成“耳背”；瘸腿說(shuō)成“腿腳不便”；瞎子說(shuō)成“眼力不好”。 交際中語(yǔ)言運(yùn)用之得體 、在飯桌上客人的一碗飯就要吃完了，你不能問(wèn)：“還要飯嗎？”因?yàn)闈h語(yǔ)中“

10、要飯”與乞討的“要飯”同音，會(huì)使人極不高興，應(yīng)委婉地說(shuō)：“還要盛飯嗎？”交際中語(yǔ)言運(yùn)用之得體 避俗就雅 、各民族歷來(lái)厭惡人體所排出的各種氣味和污物，因而有關(guān)詞語(yǔ)避諱不說(shuō)而改用委婉語(yǔ)，漢族也不例外。人們把去廁所拉屎、撒尿說(shuō)成方便一下、去洗手間、去衛(wèi)生間、 響應(yīng)大自然的召喚、唱歌等。古代人則說(shuō)更衣、寬衣、出恭、凈手等。 二、交際中語(yǔ)言運(yùn)用之得體 、在社會(huì)交往中，為了使語(yǔ)氣委婉，不至于刺傷當(dāng)事人的面子，人們常用一種令人愉快的、委婉有禮的詞語(yǔ)來(lái)代替令人聽起來(lái)刺耳的詞語(yǔ)。如“胖了”說(shuō)成“發(fā)?！?、“富態(tài)”；“瘦了”說(shuō)成“苗條”；“笨拙”說(shuō)成“不聰明”；“狹窄”說(shuō)成“不寬敞”。交際中語(yǔ)言運(yùn)用之得體 深沉含蓄

11、、崇尚謙遜 主人設(shè)宴請(qǐng)客，即使做了一桌好菜，主人總是習(xí)慣說(shuō)：“沒有什么菜，請(qǐng)多多包涵。”三、交際中語(yǔ)言運(yùn)用之得體討厭某人或某事，說(shuō)成“不感興趣”，而這又被許多年輕人說(shuō)成“不感冒”。對(duì)方請(qǐng)你吃你不喜歡的食物，不好拂卻主人盛情，只好說(shuō)“我不太習(xí)慣它的味道”。交際中語(yǔ)言運(yùn)用之得體 避諱人名、尊重他人 秦始皇名嬴政，正月被改稱為端月。 黃瓜是西漢時(shí)從西域引進(jìn)的，因而冠以胡字，稱作胡瓜，五代時(shí)后趙主石勒是羯族人，也就是胡人，于是改稱黃瓜。四、交際中語(yǔ)言運(yùn)用之得體 辛亥革命后，袁世凱竊居大總統(tǒng)之位，覺得元宵二字與袁消諧音，暗含袁世凱被消滅之義，因此在一九一三年元宵節(jié)之前，下令改元宵為湯圓。至今，南方很多地

12、方仍稱之為湯圓。 交際中語(yǔ)言運(yùn)用之得體 五、重和諧、親友善 交際的場(chǎng)合包括時(shí)間、地點(diǎn)、人物、氛圍等，這里主要說(shuō)氛圍。交際的場(chǎng)合各種各樣，有喜慶、哀傷之分，有莊重、輕松之別等等，在這種情況下，語(yǔ)言表達(dá)要與環(huán)境氣氛相協(xié)調(diào)。例如：當(dāng)被當(dāng)事人問(wèn)及作品、演出是否喜歡，即使不喜歡也不正面表示，說(shuō)：這方面我是外行；或挑出細(xì)節(jié)說(shuō)：我看這一部分還不錯(cuò)。交際中語(yǔ)言運(yùn)用之得體 “保護(hù)環(huán)境，人人有責(zé)”，“請(qǐng)勿踐踏，違者罰款”等這些警示牌看了之后讓人望而卻步，但在提倡構(gòu)建和諧社會(huì)的今天，這樣硬邦邦的詞語(yǔ)少了，草地上的標(biāo)語(yǔ)換成了“小草含羞笑，請(qǐng)君勿打擾”“芳草如茵，腳底留青 ”等，這樣極具人性化的委婉語(yǔ)將小草的生命賦予了

13、不同的色彩，它同樣在生長(zhǎng)，它一樣需要自己的天地，需要大家的愛護(hù)，每個(gè)熱愛生命的人都會(huì)被這樣的語(yǔ)言感動(dòng)，不會(huì)再走近傷害了它。 交際中語(yǔ)言運(yùn)用之得體如：根據(jù)具體情景，按照要求分別擬出讓人們關(guān)閉手機(jī)的告示。.發(fā)言者臺(tái)上講，手機(jī)下面響，很好的會(huì)場(chǎng)氣氛，被此起彼伏的手機(jī)鈴聲破壞了。（要求：委婉地表達(dá)）_.在加油站和燃?xì)鈳?kù)，手機(jī)信號(hào)會(huì)引起火災(zāi)和爆炸，使災(zāi)害從天而降。（要求：表達(dá)既要委婉，又要有警示作用）_交際中語(yǔ)言運(yùn)用之得體例文交際中語(yǔ)言的藝術(shù) 讓我們通過(guò)不懈努力，多學(xué)會(huì)點(diǎn)交際中語(yǔ)言的藝術(shù)，為自己的美好人生開辟一片新天地吧！交際中語(yǔ)言運(yùn)用之得體感謝方老師指導(dǎo)謝謝同學(xué)們的配合其實(shí)很容易！交際中語(yǔ)言運(yùn)用之得體

14、漢英流行委婉語(yǔ)對(duì)比為什么要對(duì)比探析委婉語(yǔ)? 委婉語(yǔ)的功能:一方面,它可以維持語(yǔ)言禁忌的施使和功能;另一方面,它可以用來(lái)保持良好的人際關(guān)系,促進(jìn)言語(yǔ)交際的正常進(jìn)行.同時(shí)它也從一個(gè)側(cè)面反映了一種文化，一個(gè)社會(huì)的價(jià)值觀或崇尚心理。 比較和探析委婉語(yǔ),有利于更好地學(xué)習(xí)語(yǔ)言,更好地與世界各國(guó)人打交道。交際中語(yǔ)言運(yùn)用之得體一、文化內(nèi)涵的對(duì)比語(yǔ)言與文化存在著密切的關(guān)系。不同民族的語(yǔ)言記錄并反映了不同民族的特定文化，以漢語(yǔ)言文字而言,它負(fù)荷著整個(gè)中國(guó)傳統(tǒng)文化。所以，在跨語(yǔ)言文化比較時(shí)，只有抓住民族性，才能透徹闡釋漢英委婉語(yǔ)各自的社會(huì)文化內(nèi)容。交際中語(yǔ)言運(yùn)用之得體例：“老”（old)字漢：您老、老人家、老師傅、

15、老師、老板、蘇老英：ageful(上了歲數(shù)）、the longer living (生活經(jīng)歷較長(zhǎng)的人）、seasoned man (歷練的人）同樣是“老”字，中國(guó)人直言，英國(guó)人卻很委婉，這是為什么？ 聯(lián)系不同文化內(nèi)涵，不難理解。原因就是在中國(guó)人們提倡敬老愛幼的傳統(tǒng)美德，中國(guó)的老人多以“老當(dāng)益壯”“老驥伏櫪”為榮，老人不懼怕談老，社會(huì)自然就不忌諱“老”字。美國(guó)人口年齡老化，社會(huì)安全，養(yǎng)老能力日益不支，美國(guó)人崇尚簡(jiǎn)單的核心，老年人就像是社會(huì)的累贅，美國(guó)人怕老，對(duì)老的懼怕心理造成了old(老）一詞的忌諱。交際中語(yǔ)言運(yùn)用之得體二、語(yǔ)用功能對(duì)比新造委婉語(yǔ)避免直露，改用含蓄詞語(yǔ)漢：富翁負(fù)翁英：nigger

16、(黑鬼）black personAfrican-American(2)避免僵化，改用積極詞語(yǔ)漢：低能弱智英: pet(寵物） animal companion(動(dòng)物伴侶）（）避免刺激，改用平和詞語(yǔ)漢：清潔垃圾工人城市美容師英： death（死亡） sleep、rest交際中語(yǔ)言運(yùn)用之得體.委婉句式引例：.漢：希望你以后更大度點(diǎn)，我想你和他會(huì)和好的。英：I hope youre not(making a mistake).第一種用了禮貌暗示用某種禮貌客氣話或語(yǔ)氣詞向?qū)Ψ桨凳疽环N意思，或把批評(píng)寓于充滿希望的話語(yǔ)中。. 漢：你的主意聽著不錯(cuò)，但做起來(lái)不易。英：It doesnt sound like

17、 a very good idea to me.第二種用了淡化輕言或先褒后抑，或限制淡化褒揚(yáng)，使批評(píng)、否定更讓人接受。交際中語(yǔ)言運(yùn)用之得體三、模糊思維的運(yùn)用對(duì)比委婉語(yǔ)的模糊語(yǔ)義主要包括模糊詞語(yǔ)和模糊結(jié)構(gòu)兩方面：、模糊詞語(yǔ)：漢：“這（那）個(gè)” “這（那）件事”英：cancer（癌癥）a growth、模糊結(jié)構(gòu)：漢：由于大家都知道的原因，下次的全院會(huì)議就暫停了。英：You know who（你心里明白是誰(shuí)。）You know what (你知道是什么事。）交際中語(yǔ)言運(yùn)用之得體謝謝！交際中語(yǔ)言運(yùn)用之得體二、探究語(yǔ)言得體的使用交際中語(yǔ)言運(yùn)用之得體日常交際中，注重禮貌用語(yǔ)、講究措辭文雅是中華民族的優(yōu)良傳統(tǒng)。請(qǐng)寫出下列不同場(chǎng)合中使用的兩個(gè)字的敬辭謙語(yǔ)。示例：探望朋友，可以說(shuō)“特意來(lái)看您”，更文雅一點(diǎn)，也可以說(shuō)“特意登門拜訪”。（1）想托人辦事，可以說(shuō)“請(qǐng)您幫幫忙”，也可以說(shuō)“ 您了”。（2）請(qǐng)人原諒，可以說(shuō)“請(qǐng)?jiān)彙?、“?qǐng)諒解”，也可以說(shuō)“請(qǐng)您 ”。（3）詢問(wèn)長(zhǎng)者年齡，可以說(shuō)“您多大歲數(shù)”，也可說(shuō)“您