巴黎圣母院-中英對(duì)照版

1、Notre-Dame de ParisVictor Hugo 1Victor Hugo He is the leader of the French Romantic school sports. France is one of literary historys greatest writers. His life spanned almost the entire 19th century, his literary career 60 years ago, enduring creativity. He parade of romantic novels, painting power

2、ful, permanent charm readers.(l8021885)維克多雨果是法國(guó)文學(xué)史上最偉大的作家之一,法國(guó)浪漫主義學(xué)運(yùn)動(dòng)的領(lǐng)袖。他的一生幾乎跨越整個(gè)19世紀(jì)，他的文學(xué)生涯達(dá)60年之久，創(chuàng)作力經(jīng)久不衰。他的浪漫主義小說精彩動(dòng)人，雄渾有力，對(duì)讀者具有永久的魅力。 21821：冰島魔王（Han Dslande) (小說) 1827: 克倫威爾（Cromwell) (劇本) 1829：東方詩(shī)集（les Orientales) (詩(shī))1830：歐那尼 (Hernani) (戲本)1831：巴黎圣母院 （Notre-Dame de Paris) (小說) 1838：呂布拉（Ruy Bla

3、s) (劇本)1853：懲罰集 (les Chatiments) (詩(shī))1856：沉思集 (les Contemplations) (詩(shī))1862：悲慘世界（les Miserables) (小說)1866：海上勞工 (小說)1869：笑面人 (LHomme qui Rit) (小說)1859-1883：世紀(jì)傳說（la Legende des siecles) (詩(shī))1874：九三年 (Quatre-Vingt-Treize) (小說) personal works3The superme happiness of life is the anuiction that we loued.生活中

4、最大的幸福就是有人愛我們。Life is like to travel , ideal is its route , without which , one has to stop . If life has no aim , energy will be exhausted.生活好比旅行，理想是旅行的路線，失去了路線，只好停止前進(jìn)了。生活既然沒有目的，精力也就枯竭了.Is the worlds most spacious ocean, broader than the ocean is the sky, and wider than the sky is the human mind.世界上

5、最寬闊的是海洋，比海洋更寬闊的是天空，比天空更寬闊的是人的胸懷。Its the matter afford people to survive , but its the dream that make people live.人,有了物質(zhì)才能生存;人,有了理想才談得上生活。4The introduction of Notre Dame De ParisBefore celebrating religious festival at Notre Dame De Paris , the beautiful pure gypsy girl Esmeralda had a wonderful per

6、formance . But vice bishop Claude up evil thoughts to her , instigate bellman . Quasimodo kidnap her , but the king guard captain Fabius then saved Her. From then on , girl fell in love with the Fabius . Because of Claudes jealous , he stabbed Fabius , but referred Esmeralda , that she was sentenced

7、 to death.5Characters in Notre Dame De ParisEsmeraldeQuasimodoCloudeFabius6This novel not only from the humanitarian community to expose the dark at the time of the essence, tell us a lot more profound truth of life: First of all, a persons appearance does not decide everything. Heart than appearanc

8、e before playing a more important role. Similarly, a person must also measure the intrinsic quality of his departure, not Yimaoquren. Because of the ugly appearance, it may be hidden in a fiery pure soul; handsome beautiful face, may also buried the Wochuo disgraceful, despicable distortion of peopl

9、es minds. Secondly, people living in the world, there must be a positive life ideals, goals, not yielding to Langdang abandoned, at any time, should have human dignity, to clear its mandate. Can not indulge themselves were the responsibility of the dirty soul. Finally, we learn to cherish the feelin

10、gs between people: family, friendship, love respect for everyone around, and so do not let these wonderful life after the passing away of the bright spots regret. Impressions in Notre Dame De Paris7In our daily lives, we always look down who looks ugly, shabby clothing, born with disabilities . . pe

11、ople who only know to blindly pursue physical beauty, thus ignoring the real spiritual beauty. General speaking, the real beauty lies in the mind. If a person does not mind the beauty of heart, even if not necessarily put on beautiful clothes beauty, to know the soul of a crows feet wrinkles even th

12、an the eyes of thousands of road aging, but also with more failures, but also sad. 美永遠(yuǎn)發(fā)自人類內(nèi)心本質(zhì)的美8最美的哥王升偉送還20萬(wàn)巨款謝絕失主萬(wàn)元酬謝唐先勇勝負(fù)重傷，保護(hù)乘客林浩見義勇為擒竊賊9最美司機(jī)吳斌在途經(jīng)滬宜高速公路時(shí)，突然有一鐵塊從空中飛來?yè)羲檐囕v前擋風(fēng)玻璃再砸向吳斌的腹部和手臂，導(dǎo)致吳斌肝臟破裂及肋骨多處骨折，肺、腸挫傷。在危急關(guān)頭，吳斌強(qiáng)忍劇痛將車輛緩緩?fù)Ｏ拢鲜謩x、開啟雙閃燈，完成一系列完整的安全停車措施，并告知車上旅客注意安全，然后打開車門，安全疏散車上的24位旅客。最后，吳斌因傷勢(shì)過重

13、癱坐在座位上。吳斌經(jīng)搶救無效離世，享年48歲。10最美護(hù)士何瑤勇救施暴患者余書華救溺水老人顧云仙在災(zāi)區(qū)干了整整五天五夜11最美媽媽吳菊萍勇救墜樓幼童李成環(huán)為玉樹孩子籌集過冬棉鞋，不幸在旅途中遭遇車禍，搶救無效死亡。曾淑瓊兵團(tuán)“最美媽媽”車輪下救幼兒12最美電工：史克軍、陳品東、李瓊為保供電不幸殉職最美鄉(xiāng)村教師：鄒桂芳34年如一日背學(xué)生過河最美搬運(yùn)工：甘龍寶扶危助困、捐資助學(xué)最美鄉(xiāng)村教師：曹瑾為不耽誤學(xué)生畢業(yè)拖成癌癥晚期13Thank you!14The perfect artistic image ,she has the most beautiful appearance ,and have

14、 good pure faithful heart.15At the bottom of society , but is also good-hearted . He has a ugly appearance , and become parents and social outcast.16克洛德是一個(gè)雙重性格的人物。一方面，他是宗教惡勢(shì)力的代表，道貌岸然，內(nèi)心陰險(xiǎn)毒辣，為滿足自己的欲念不擇手段：他出于淫欲指使卡西莫多劫持艾斯梅拉達(dá)；他出于嫉妒刺傷弗比斯卻嫁禍于艾斯梅拉達(dá)；他因得不到愛絲梅拉達(dá)的愛情而將她置于死地。另一方面，他又是宗教禁欲主義的犧牲品，長(zhǎng)久的禁欲扭曲了他的靈魂。他越是意識(shí)到自己失去了人間的歡樂，便越是仇恨世人，仇視世間一切美好的事物。這是小說中最有深度的人物。 17弗比斯是一位年輕的軍官。有著與太陽(yáng)神相同的名字， ，是一名