上海外國語大學(xué)外國留學(xué)生入學(xué)申請表

1、上海外國語大學(xué)外國留學(xué)生入學(xué)申請表（短期生）Application Form for International Students (Short-term Programs)Shanghai International Studies University該欄由學(xué)校填寫 / Office Use Only.學(xué)號報名費(fèi)照 片類別/ 學(xué)習(xí)費(fèi)用來源Photo4cm*5cm期限請用英語或中文填寫 Please complete the form in English or in Chinese.請在所選項(xiàng)目方框 內(nèi)劃表示Please indicate with in the blank chosen.

2、1. 基本情況Personal Information中文姓名Name in Chinese(If there is one)英文護(hù)照用名姓 Surname：Name in English名 Given Name：(Same as in Passport)國籍性別 男 MaleNationalitySex 女 Female出生日期年 yy月 mm日 dd出生地城市 City ：Date of BirthBirthplace國家 Country ：宗教信仰婚姻狀況 單身 SingleReligionMarital Status 已婚 Married護(hù)照號碼護(hù)照有效期年 yy月 mm日 ddPas

3、sport No.Valid until職業(yè)單位 EmployerEmployment/ Institution電話傳真TelephoneFax電子郵件E-mail通信地址（郵寄錄取通知書和JW202 表） Post Address for Acceptance Letter and JW202本國永久住址Permanent Home Country Address推薦單位Recommended by (Institution)電話 /傳真 Tel/Fax2. 親屬情況Information of Family Members姓名 Name職業(yè) Employment單位 Employer聯(lián)系電

4、話Tel配偶 Spouse父親 Father母親 Mother3. 教育經(jīng)歷（從高中起填寫）Education Background (From High School)學(xué)校名稱在校時間專業(yè)學(xué)歷 /文憑InstitutionsYears attended (from/to)MajorDiploma received-高中 High School-大學(xué) University/College-1 of 24. 語言能力自評（等級：好，一般，不會）Self-assessment of Linguistic Ability (Good/Average/None)漢語 Chinese 好 Good 一般

5、 Average 不會 NoneHSK級 Grade學(xué)習(xí)漢語 I have studied Chinese for學(xué)時 hours.英語 English 好 Good 一般 Average 不會 None學(xué)習(xí)計劃 Plan of Study at Shanghai International Studies University短期課程類別Type of Programs短期插班 Short-term study in the long-term ChineseLanguage Program暑期漢語言進(jìn)修 Summer Chinese Language Program寒假漢語進(jìn)修 Winte

6、r Chinese Language Program 1 期 2 期 3 期 1 周 2 周 3 周Session 1Session 2Session 31week2 weeks3 weeks學(xué)習(xí)時間Duration of Study自 From年 yyyy月 mm日 dd至 To年 yyyy月 mm日 dd6. 宿舍類型Room Type of Student Dormitory 雙人間 Double room單人間 Single room上外迎賓館 SISU Guesthouse高級雙人間 Deluxe double room高級單人間 Deluxe Single room上外賓館 SIS

7、U Hotel 雙人間 Double room 單人間 Single room上外專家樓 Foreign Experts Building 雙人間 Double room 單人間 Single room錦江之星 Jinjiang Inn 雙人間 Double room 單人間 Single room 無需學(xué)生宿舍No need for student dormitory7. 緊急事件In Case of Emergency聯(lián)系人姓名Name of the Emergency Contact Person：關(guān)系 Relationship to the applicant ：單位 Employer

8、 ：電話 /傳真Tel/Fax ：地址 Address：郵箱E-mail ：聯(lián)系人簽名Signature：注意事項(xiàng) Notes：1) 凡住宿以上學(xué)校宿舍者，房費(fèi)按學(xué)期支付，中途退房，房費(fèi)均不退還。 The accommodation fees of the above university dormitories are paid by semester and will not be refunded if you leave during the semester.學(xué)費(fèi)在課程正式開始之前，可退百分之五十，申請退費(fèi)時必須提供繳費(fèi)發(fā)票。課程一旦開始，所有已支付的費(fèi)用均不退還。 50% of t

9、he tuition can be refunded prior to the commencement of the classes whereas no fee will be refunded once the classes start. The invoice must be returned for any refund requests.申請人保證 I hereby affirm that上述各項(xiàng)中填寫的信息和提供的材料真實(shí)無誤；All the information and materials provided are true and correct.在華期間，遵守中國的法律和法規(guī)；During my stay in China, I shall abide by the laws and decrees of China.3) 在上海外國語大學(xué)學(xué)習(xí)期間，遵守學(xué)校各項(xiàng)規(guī)章制度。 During my study in SISU, I shall abide by the rules and reg