文言句式狀語(yǔ)后置教案

式狀一、目標(biāo)引領(lǐng)能在句子翻譯中區(qū)別體現(xiàn)各種文言句式二、教材引領(lǐng)聚焦重點(diǎn)：規(guī)范翻譯狀語(yǔ)后置句廓清疑點(diǎn)：現(xiàn)代文語(yǔ)法回顧三、學(xué)法引領(lǐng)思想方法：從典型例句中歸納句式翻譯特點(diǎn)、方法，運(yùn)用到語(yǔ)句翻譯中。關(guān)鍵指點(diǎn)：狀語(yǔ)后置句的語(yǔ)言標(biāo)志四、學(xué)程引領(lǐng)學(xué)之：高回居一歲中，書(shū)七八至，未嘗不以謝氏銘為言，且曰子賓客謝濤之女、希深之妹也。希深父子為時(shí)聞人，而世顯榮。謝氏生于盛族，年二十以歸吾，凡十七年而卒。卒之夕，殮以嫁時(shí)之衣，甚矣吾貧可知也年江蘇）翻譯劃線句：(1)用出嫁時(shí)的衣服給她)穿上入棺，我的貧窮超乎尋常，就可以知道了點(diǎn)：殮、介賓結(jié)構(gòu)后置、主謂倒裝句式、甚）夫明季戰(zhàn)爭(zhēng)之際，四方奇才輩出，如通明之屬，率倜儻非常之人，此皆予之所習(xí)聞也。其他流落湮沒(méi)，為余所不及聞而不得載筆以紀(jì)者，又不知幾何人。然而卒無(wú)補(bǔ)于明之亡也，何與?此之時(shí)，或有其人而不用，或用之而不盡。至于廟堂秉事之，非淫邪朋比即懷祿耽寵之流。當(dāng)其有事，不獨(dú)掣若人之肘也，必從而加媒孽焉。及一旦僨決潰裂，束手無(wú)策，則概誣天下以乏才。嗚呼其真乏才也耶（江蘇卷）翻譯劃線句：然而最終對(duì)明朝的滅亡沒(méi)有起到補(bǔ)救作用，為什(什么原呢陽(yáng)城，字亢宗，定州北平人。城謙恭簡(jiǎn)素，遇人長(zhǎng)幼如一。遠(yuǎn)近慕其行，來(lái)學(xué)者跡接于道。閭里有爭(zhēng)訟，不詣官而詣城決之。有盜其樹(shù)者，城過(guò)之，慮其恥，退自匿。嘗絕糧，遣奴求米，奴以米易酒，醉臥于路。城怪其故，與弟迎之，奴未醒，乃負(fù)以歸。及覺(jué)，痛咎謝，城曰而，何責(zé)焉？山東節(jié)度府聞城義者，發(fā)使遺五百縑，戒使者不令返。城固辭使委而去城置之未嘗發(fā)會(huì)里人鄭俶欲葬親于人無(wú)得城知其然舉縑與之。德宗召拜右諫議大夫，遣長(zhǎng)安尉楊寧赍束帛詣其家年蘇卷）翻譯劃線句：正逢同鄉(xiāng)鄭俶要給親人下葬，向別人借錢沒(méi)借到，陽(yáng)城知道這個(gè)情況，把絹送給了他。學(xué)之：例習(xí)（生自主研習(xí)，翻譯下面句子，嘗試歸納）青，取于藍(lán)，而青于藍(lán)。上大夫屈原于頃襄王。具告以。生乎吾，其聞道也固先乎吾。教總：語(yǔ)置也介短后句，詞構(gòu)介短，標(biāo)志詞“、““”。介詞構(gòu)狀往都置謂部后學(xué)之：實(shí)戰(zhàn)練一、翻譯下面所有的句子，指出狀語(yǔ)后置句：．太尉自州以白。．君子博學(xué)而日參乎己．公幸教晞以。．于身，則恥師焉。

．得復(fù)見(jiàn)將于。．茍全性命于亂世，不求聞?dòng)谥T侯．冰，水為之，而于水二、綜合練習(xí)：翻譯下面句子，并指出下列特殊句式的類型．君何以知燕王？．句讀之不知，惑之不解．豫州今欲何至？．且將軍大勢(shì)可以拒操者，長(zhǎng)江也。．孜孜焉唯進(jìn)修是急。．會(huì)于西河外澠池。．未之嘗聞。．以為莫己若也。．冰，水為之，而寒于水。10何以自托于趙。三、指出這個(gè)句子有哪些特殊句式荊州之民附操者，逼兵勢(shì)耳，非心服.治通鑒定語(yǔ)后置句：荊州附操之民被動(dòng)句：被兵勢(shì)所逼判斷句：不是心里臣服學(xué)之：關(guān)于固定句式在文言文中存在很多固定句式，這些固定句式一般有固定的翻譯模式，掌握它們有利于提高文言閱讀能力。常見(jiàn)的固定句式有：．不亦…乎？反譯不是…嗎其中亦只起加強(qiáng)語(yǔ)氣作用不．無(wú)乃…乎？表測(cè)語(yǔ)氣，比較委婉，可譯恐怕吧或者莫……吧？；得…（表猜測(cè)問(wèn)語(yǔ)氣譯“莫不是嗎”“不…？或者恐怕吧”；．如何、若何、奈……都表示疑問(wèn)的格式，都可譯“把…怎么辦”、“拿怎樣”、對(duì)怎樣”；．…孰…表示疑問(wèn)語(yǔ)氣，?？勺g“…比較起來(lái)，怎么”．其乎”表猜測(cè)或反問(wèn)語(yǔ)氣，可譯“概…吧？、難道嗎”；．何為”表詢問(wèn)或反問(wèn)，可譯為什么…呢？或有么…呢”．“有……、無(wú)以…”，者可譯為有什么以拿（用）來(lái)……，后者可譯為“沒(méi)什么可以拿（用）來(lái)…；．有所、“無(wú)所”，其“所是助詞“所…是有、的賓語(yǔ)，所以前者可譯為有的，后者可譯“沒(méi)有…的。布置作業(yè)復(fù)本課內(nèi)容，完成《核按鈕》上相關(guān)練習(xí)完下一次的導(dǎo)學(xué)案姓名

文固句教案

“不亦……乎“連用，表反問(wèn)，語(yǔ)氣比較委婉，

相當(dāng)于現(xiàn)代漢語(yǔ)的“不是……嗎例13成反復(fù)自念，得無(wú)教我獵蟲(chóng)耶？織例求若，不亦惑乎？氏?今譯：譯文：

11.“也何……也何……哉“為……乎“連用，表反問(wèn)，相當(dāng)于現(xiàn)代漢用表問(wèn)相于現(xiàn)代漢語(yǔ)“為什么“語(yǔ)的“不算是……嗎？“

么……呢？“么…呢？例此為者小而近者大乎？子?湯問(wèn)例14而獨(dú)以鐘名，哉？（蘇軾《石鐘山記譯文：

譯文：“……則“……即“連用，表選擇，相12.“（奚以……“曷…“當(dāng)于現(xiàn)代漢語(yǔ)“不是（這樣是那樣用問(wèn)當(dāng)現(xiàn)代漢語(yǔ)用……做什么？例戰(zhàn)，然之勢(shì)也，不先于我，則先于彼，不“…干什么呢？“么要……呢？“出于西，則出于北軾《教守策例15是社稷之臣也，何以伐為？語(yǔ)氏譯文：

譯文：例方，百姓不耕即蠶，隙不可奪樵《書(shū)例項(xiàng)笑曰亡我我渡為譯文：

譯文：“非……而……“連用，表判斷，相當(dāng)于現(xiàn)代漢13.“……乎（哉，表感嘆或反詰，相當(dāng)語(yǔ)的“不是……卻“。例非而譯文：

于現(xiàn)代漢語(yǔ)的“難道……嗎？“么…呢？例17日望將軍至，豈敢反乎譯文：“非惟……抑亦“連用，表遞進(jìn)，相當(dāng)于現(xiàn)代漢14.“……乎（也、耶用，表揣測(cè)、希望、語(yǔ)“不只……而且“。

反詰等語(yǔ)氣當(dāng)現(xiàn)代漢語(yǔ)大恐怕…例非天，抑亦人謀也壽《隆中對(duì)吧…吧道……嗎？“譯文：

例18圣之所以為圣，愚人之所以為愚，其皆出“庸……乎“連用，表疑問(wèn)，相當(dāng)于現(xiàn)代漢語(yǔ)的于乎？（韓愈《師說(shuō)“哪里（怎么）……呢？“

譯文：例吾道庸知其年之先后生于吾乎（韓15.“…孰與（孰若）……“連用，表比較、選譯文：

擇、反問(wèn)等，相當(dāng)于現(xiàn)代漢語(yǔ)的“……和（同、“如何（何如“何（何若跟……相比，誰(shuí)（哪個(gè)、哪樣）……“…義結(jié)構(gòu)“若比…怎么樣？表詢問(wèn)或商量的語(yǔ)氣，相當(dāng)于現(xiàn)代漢語(yǔ)的“怎么樣例我與城北徐公美？忌諷齊王納諫（的什么“么等。譯文：例取璧，不予我城，奈何？頗藺相如列例20公之視廉將軍孰與秦王相列譯文：

譯文：例非家利也若何從之傳公二十16.“所“……“連用，表被動(dòng)，相當(dāng)于譯文：

現(xiàn)代漢語(yǔ)的的“被“。例樊噲?jiān)蝗罩潞稳?？馬遷《鴻門例21不，若屬皆為所虜譯文：

譯文：“（奈、若）……何“連用，表詢問(wèn)，相當(dāng)于例22而為秦人積威之所劫洵六國(guó)論現(xiàn)代漢語(yǔ)的“對(duì)……怎么樣“…怎么樣“譯文：例11以殘年之力，曾不能毀山之一毛，其如土石17.“以……為“連用，表判斷，相當(dāng)于現(xiàn)代漢語(yǔ)何？子?問(wèn)譯文：

認(rèn)……靠…作為“等?！啊小斑B用，是“有何……“的倒裝以下之美，為盡在水“何“一般作定語(yǔ)何……之“表反問(wèn)，相當(dāng)譯文：于現(xiàn)代漢語(yǔ)的“有什么……呢？“例24而相如徒以口舌為勞，而位居我上例12宋罪之有？子輸譯：譯文：

18.“與其…孰若“連用，表選擇，相當(dāng)于現(xiàn)代10.“無(wú)…乎（耶、邪用表測(cè)度語(yǔ)氣，漢的“與其……哪里比上“。相當(dāng)于現(xiàn)代漢語(yǔ)的“該不會(huì)（恐怕、莫不是、只怕例與殺是僮，孰若賣之區(qū)傳是、莫非）……吧“。

譯文：

19.“…乎“…“連用，表疑問(wèn)，相“有……的（人、事、當(dāng)于現(xiàn)代漢語(yǔ)的“怎么……呢“……呢“例37臣得以報(bào)太子秦王例26然豫州新敗之后能抗此難乎壁譯：譯文：

之謂也示結(jié)性判斷得固定結(jié)構(gòu)。例27燕安知鴻鵠之志哉記涉世家其“之”時(shí)標(biāo)志賓語(yǔ)前置的結(jié)構(gòu)助詞謂是譯文：

動(dòng)詞”意思”表斷的語(yǔ)氣助詞。20.“…耶“獨(dú)……哉“連用，表示疑問(wèn)可譯為“說(shuō)的就是……相當(dāng)于現(xiàn)代漢語(yǔ)的“難道……嗎“。例詩(shī)人心，子忖度之—夫子之例28獨(dú)憐公子之姊耶？君竊符救趙謂也子齊桓晉文之事譯文：

譯文：例29相雖駑獨(dú)畏廉將哉頗藺相如列如“之謂”位于句中，賓語(yǔ)在“謂”的后邊，這譯文：

是另一種固定結(jié)構(gòu)譯…叫作……21.“乃…乎（歟用，表揣度，相當(dāng)于稱作……現(xiàn)代漢語(yǔ)的“恐怕……吧“。

例39此之謂失其本心子魚(yú)我所欲也例30遠(yuǎn)備之，無(wú)乃不可？之譯文：譯文：

、顧……哉（難道……嗎）22.“…歟“連用，表示反問(wèn)，相當(dāng)于現(xiàn)代漢譯顧不如蜀彼之僧哉？語(yǔ)的“不是……嗎“。

、何其（多么，怎么那么……啊，為什么那么）例31子三閭大夫歟？原列傳譯何其衰也！譯文：

、直……耳（只不過(guò)……罷了）23.“…耶“連用，表示反問(wèn)，相當(dāng)于現(xiàn)代漢譯：不可，直不百步耳語(yǔ)的“哪里（怎么）……呢“。

、其……其……（是……還是……呢？）例32寧此為歸骨所耶？文譯：其真無(wú)馬耶？其真不知馬也？譯文：

、比及等到……的時(shí))所疑的固定結(jié)構(gòu)。是“所……者為譯由也為之，比及年，可使有勇。何”的移位和壓縮?？勺g為“……的（人、事、物誠(chéng)…則（如果……那么）是什么

譯：誠(chéng)能見(jiàn)可欲，則思知足以自戒。例33問(wèn)何所思，問(wèn)女何所憶、向使（假如……如果）譯文：

譯：向使三國(guó)各愛(ài)其地，齊人勿附于秦。固定結(jié)構(gòu)上文37然（雖然這樣，即使如此）表示推斷?？勺g為“既然這樣，那么譯：雖然，吾自今年來(lái)，蒼蒼者或化而為白矣例34進(jìn)憂，退亦憂，然則何時(shí)而樂(lè)耶？譯文：

翻訓(xùn)、賣炭得錢何所營(yíng)？（白居易《賣炭翁以以是結(jié)果的固定結(jié)構(gòu)。可譯譯文：為“因此義結(jié)構(gòu)還有“以2為何如其父司廉頗藺相如列傳是譯文：例此皆良實(shí)，智慮忠純，是以先帝簡(jiǎn)拔以遺陛3然則小固不可以敵大，寡固不可以眾，弱固下葛亮《出師表譯文：

不可以敵強(qiáng)子齊桓晉文之事譯文：所……、無(wú)所……兩個(gè)意義相反的、公子往而臣不送，以是知公子恨之復(fù)返也固定結(jié)構(gòu)動(dòng)…”是“所遷《信陵君竊符救趙字短語(yǔ)有賓分譯……譯文的（人、事、物（人、事、物5財(cái)物無(wú)所取，婦女無(wú)所幸遷鴻門宴例36將外，主令有所不受，以便國(guó)家遷譯：《信陵君竊符救趙譯文：

、不積跬步，無(wú)以至千里；不積流，無(wú)以成江海子勸學(xué)以……、無(wú)以……兩個(gè)意義相反的譯：固定結(jié)構(gòu)。它們用在謂語(yǔ)動(dòng)詞前，相當(dāng)于助動(dòng)詞的7為兩郎僮，孰若為一郎僮？（柳宗元《童區(qū)寄作用可別譯“用來(lái)……（人事物：

、奚以之九萬(wàn)里而南為？（莊子《逍遙游，?！堵靡故銘炎g文：

、人生得意須盡歡，莫使金樽空對(duì)、若以肉投餒虎，何功之有哉？司馬遷《信月。，譯文：。鐘鼓饌玉不足貴，但愿長(zhǎng)醉不復(fù)醒。、學(xué)而時(shí)習(xí)之，不亦說(shuō)乎？?學(xué)_

，譯文：

_________________________。11、日食飲得無(wú)衰乎？龍說(shuō)趙太后、歲陰陽(yáng)催景，。譯文：

______________________________________、無(wú)乃爾是過(guò)與？氏將伐顓臾13吳絲蜀桐張高秋，。譯文：、孰與君少長(zhǎng)？門宴譯文：

娥啼竹素女愁，。昆山玉碎鳳凰叫，。媧煉石補(bǔ)天處，。、聞道百，以為莫己若者，我之謂也______________，。質(zhì)不譯文：

眠倚桂樹(shù)，。（李賀《奈取之盡錙銖之如泥沙房宮賦14

、長(zhǎng)橋臥譯文：

波，？，、今人方為刀俎，為魚(yú)肉，何辭為？鴻？臺(tái)暖響，；譯文：

舞殿冷袖，。星熒熒，開(kāi)妝鏡、盡吾志也，而不能至者，可以無(wú)悔矣，其孰能也；，譏之乎？褒禪山記；，

煙《中國(guó)代詩(shī)歌散文賞》背檢測(cè)練習(xí)

斜霧橫，焚椒蘭也。雷霆乍宮也；，。、_____________________，洞庭波兮木葉下。15

、六國(guó)破逍兮容與滅，，，、水置平地，_________________________。。秦而力虧，破滅之道也?；蛟唬毫鶉?guó)互___________________，能行嘆復(fù)坐愁？喪率賂秦耶？曰：。、映階碧草自春思厥祖父，，，以色，。尺寸之地。。然則諸侯之地有限，暴秦之欲無(wú)師未捷身先死，。厭，。、馬秋風(fēng)大散關(guān)且燕趙處秦革滅殆盡之際，，戰(zhàn)出師一表真名敗而，誠(chéng)不得已。向使三國(guó)各愛(ài)其地，齊人勿世，書(shū)憤秦，刺客不行，良將猶、王勾踐破吳歸，。女如在，，當(dāng)與秦相較花滿春殿李越覽古未量。、云中誰(shuí)寄錦書(shū)嗚來(lái)？，！，、鹿門月照開(kāi)煙樹(shù)，，力西向，

。。夫！有如此之勢(shì)，_____________________，惟有幽人自來(lái)去而為秦人積威之所劫，日削割以于、，深林兮驚層巔亡論______________________________________。、憂勞可興國(guó)，。且放白鹿青崖間，須行即騎名夫禍患常積于忽微陽(yáng)《伶官！（李《夢(mèng)游天姥吟留別傳序、昔聞洞庭水，今上岳陽(yáng)樓，、生不能相養(yǎng)以共___________________甫登岳陽(yáng)樓居，，、細(xì)草微風(fēng)，。一在天之岸，。，，

，死而魂不與吾夢(mèng)相接。(韓愈《祭十二郎文

、劍閣嶸而崔嵬，，。道之難，難于上青天，!

、莫春、露凋傷楓樹(shù)林，。衣處處者，，，一去紫臺(tái)連朔漠，，，，，，環(huán)佩空歸夜月魂載琵琶作胡語(yǔ)，。子論語(yǔ)?侍坐14、，復(fù)雞人報(bào)曉籌?！ぁぁ?、；不盧有莫愁！。，？、王好戰(zhàn)，請(qǐng)以戰(zhàn)喻。填然鼓之，兵刃既

，，

接，，百步而后止或五十步而后況，。會(huì)止。，何如？桃花之芳園，。群季俊秀，、不違農(nóng)時(shí)，。，皆為惠連；吾人詠歌，獨(dú)慚康鱉不可勝食也。斧斤以時(shí)入山林，材木不可勝樂(lè)。，。也?！ぁぁ?/p>

，王道之始也。，。有佳詠，17、謹(jǐn)庠序之何伸雅懷？（白《春夜宴弟桃花園序教，?！ぁぁす肥橙耸?/p>

、三五之不知檢，。夜，，，、青，，；冰，水為，有《項(xiàng)脊軒志之，?！ぁぁす适芾K則直，金就礪則、，是朱顏改。問(wèn)君能有幾多利，，知明而行無(wú)過(guò)矣。愁？李煜《美人19、積土成山，；，龍生焉；積、，上明月共潮生。善德而，無(wú)以至千里不小流，江天一色無(wú)纖無(wú)成江海?！ぁぁ?/p>

，朽木不折；，石塵，。鏤。···蟹六跪而二螯，非蛇鱔之穴無(wú)可寄托，。者，。，

至皇六之余烈長(zhǎng)而御宇內(nèi)，。