英語語言學(xué)中的幽默話語研究簡述

英語語言學(xué)中的幽默話語研究簡述英語語言學(xué)中的幽默話語研究簡述幽默是指在人類交際的過程中，可以引人發(fā)笑的話語、動(dòng)作和表情等，其內(nèi)容豐富多彩，表現(xiàn)形式多種多樣，比例幽默話語、幽默動(dòng)作、幽默音樂等等。因?yàn)槿藗兊慕浑H活動(dòng)多依賴于語言，所以幽默也多來源于話語當(dāng)中。一、英語語言學(xué)中的幽默話語在繁忙的生活中，幽默是一劑強(qiáng)力光滑劑。幽默話語是借助于語言手段來表述幽默的。它是以語言為媒介，根據(jù)特定的情境下，以輕松詼諧的語調(diào)，機(jī)智、幽默、戲謔的話語風(fēng)格，通過挖苦、夸大、映射、雙關(guān)等手法，來表達(dá)話語者自己的思想和觀點(diǎn)，并使受話者不知不覺地承受，到達(dá)隨風(fēng)潛入夜，潤物細(xì)無聲的效果本文由論文聯(lián)盟.Ll.搜集整理和境界。幽默話語往往帶有一些意味深長的色彩，對(duì)揭露生活中的丑惡或不公平現(xiàn)象，還可以起到發(fā)人深省的作用。而對(duì)于受話者來說，要把話語和當(dāng)時(shí)詳細(xì)的語境線索結(jié)合起來，利用自己既有的語言知識(shí)和社會(huì)認(rèn)知，去發(fā)現(xiàn)說話者的言外之意和要表達(dá)的真實(shí)意圖，才能真正的理解幽默，并從中獲得愉悅。例如，rZhuhaveasharptngue，lkut，itdesntutyurthrat.這句話看起來是像是在說舌頭，但是，我們把這句話放到語境中，就可以想到，這里的asharptngue并不是什么鋒利的舌頭，而是牙尖嘴利、毒舌的意思，是發(fā)話者幽默、含蓄、間接的表達(dá)方式。二、幽默話語與合作原那么〔一〕合作原那么胡范疇認(rèn)為，所謂幽默話語是語言的各要素通過變異和創(chuàng)造而出來的。而美國語言哲學(xué)家Grie那么認(rèn)為，幽默話語的作用是為了確保交際活動(dòng)順利進(jìn)展。Grie認(rèn)為，在人們運(yùn)用語言進(jìn)展交際時(shí)，交際的雙方〔發(fā)話者和受話者〕還要遵守一些先決條件和原那么，例如使用雙方都能純熟運(yùn)用的語言、交談內(nèi)容是雙方都熟悉的話題，還有最重要的合作原那么〔perativepriniple，P〕。合作原那么包括四個(gè)范疇，即數(shù)量準(zhǔn)那么、質(zhì)量準(zhǔn)那么、關(guān)聯(lián)準(zhǔn)那么和方式準(zhǔn)那么。在合作原那么下，要求發(fā)話者和受話者者要端正態(tài)度，在談話中做到一唱一和，防止造成雞同鴨講話不投機(jī)半句多的情況?！捕澈献髟敲磁c幽默話語的關(guān)系假如說要遵循數(shù)量準(zhǔn)那么、質(zhì)量準(zhǔn)那么、關(guān)聯(lián)準(zhǔn)那么和方式準(zhǔn)那么的合作原那么是一位西裝革履、步態(tài)穩(wěn)健的中年人，那么幽默話語就是一位穿著休閑時(shí)尚、語態(tài)隨意輕松的新新人類。合作原那么與幽默話語的結(jié)合，就是傳統(tǒng)沉穩(wěn)美與時(shí)尚活力沒的結(jié)合，在這種結(jié)合中，傳統(tǒng)的合作原那么難免要承受新的挑戰(zhàn)，甚至在一定程度上被打破。以下，本文以數(shù)量準(zhǔn)那么和質(zhì)量準(zhǔn)那么為例，對(duì)合作原那么與幽默話語進(jìn)展舉例分析?！?〕幽默話語與數(shù)量準(zhǔn)那么合作原那么之質(zhì)量準(zhǔn)那么要求說話者和聽話者之間交談的內(nèi)容要包含適當(dāng)?shù)男畔⒘俊５窃趯?shí)際的語言環(huán)境中，我們常常需要打破這一數(shù)量原那么，來起到幽默話語的喜劇效果。例如：Jak：IsarGreenhavinglunhithaanthedaybefreyesterday.Easn：hygd！Isshebeautiful？Jak：Yes，sheisntnlybeautiful，butalsyung.Easn：DsersGreenknabutit？Jak：furse.Sheastheyungandbeautifulan.在這段對(duì)話中，Easn理解的和rGreen共進(jìn)午餐的年輕貌美的女人應(yīng)該是除了rsGreen以外的其他女人，同時(shí)也不是rGreen家里的其他女性親戚。而Jak假如不想引起誤會(huì)的話，應(yīng)該直接說他前天看到rGreen和rsGreen共進(jìn)午餐，但是為了引起Easn的好奇心，促使他進(jìn)一步追問，就在第一句話中只說看到rGreen與一位女性共進(jìn)午餐，這雖然是違背了數(shù)量準(zhǔn)那么的，但也就此產(chǎn)生表達(dá)了幽默話語的有趣、逗樂原那么。而Easn心理期待與實(shí)際情況之間的落差導(dǎo)致其認(rèn)知的突然重構(gòu)，給交談雙方帶來樂趣，到達(dá)愉悅和反諷的效果?！?〕幽默話語與質(zhì)量準(zhǔn)那么合作原那么之質(zhì)量準(zhǔn)那么要求說話者不說自知是虛假的話，不說無稽之談，但是在幽默話語中，說話者經(jīng)常會(huì)采用諸如反語、夸大的休息手法。這樣雖然會(huì)打破質(zhì)量準(zhǔn)那么，但是帶來的幽默效果也是非常顯著的。在上世紀(jì)90年代即被引入中國并風(fēng)行十幾年的美國NB情景劇?老友記?中就存在很多這樣的例子。例如：Phebe：Yudntanttinethelttery？Rse：UhsurelyId，andIanttbethekingfynuntry.通過考慮并分析這段對(duì)話，我們得出Phebe問Rse，你是否對(duì)有意買彩票，有沒有興趣去試一下自己的運(yùn)氣，通過片中的特點(diǎn)情景和人物關(guān)系，我們可以看出Rse對(duì)彩票不感興趣，但是她沒有直接了當(dāng)?shù)恼f沒興趣，而是采用了幽默話語說想啊，我當(dāng)然想，我還想當(dāng)國家元首呢。因?yàn)橐粋€(gè)平民是幾乎沒有可能成為國家元首的，所以Rse的話語是違犯了質(zhì)量準(zhǔn)那么的。但是，這種有意違犯和夸大其詞正是這段對(duì)話的笑點(diǎn)所在。三、幽默話語與指稱語指稱語〔indexials〕就是具有指稱功能的語言構(gòu)造形式，是日常生活中常見的語言現(xiàn)象。是發(fā)話人與受話人，在共同的知識(shí)環(huán)境、語言環(huán)境下，可以彼此理解的，映射出話語的，潛在的指稱義和指稱關(guān)系。當(dāng)指稱語所指示的信息不明確或者出現(xiàn)錯(cuò)誤，發(fā)話人的意思就是變得令人費(fèi)解，幽默話語很可能就此產(chǎn)生。同時(shí)，指稱語還受到人文背景、社會(huì)文化、交際間隔、環(huán)境等多種因素的影響。指稱語可以分為人稱指稱語、時(shí)間指稱語、地點(diǎn)指稱語等等，其中以人稱指稱語最為常見。我本文就以人稱指稱語為例，幽默話語和指稱語之間的關(guān)系。人稱指稱語可以分為第一人稱、第二人稱和第三人稱，是對(duì)話參與者角色關(guān)系的客觀表達(dá)。第一人稱是發(fā)話人、第二人稱是受話人、第三人稱是話語談及的對(duì)象。在話語中，假如這種規(guī)那么被打破，就會(huì)出現(xiàn)人稱指稱語不相對(duì)應(yīng)的現(xiàn)象，可能會(huì)起到幽默效果。例如：Jiasdnthelalpubithhisateark.Ji：Dyukn，ark，Ineverkissedyifebefreeerearried.hatabutyu？ark：Idntkn，hatasheraidennae？這段對(duì)話是Ji與ark之間的酒后之言。Ji的提問，真正的意思是Haveyueverkissedyurifebefreyuerearried？在指稱語中，第二人稱是針對(duì)受話人而言的，談及的是隱私或傷痛，所以受話人ark就采用了幽默話語來回避問題，輕描淡寫地將這一問題帶過去了，其機(jī)智幽默值得我們參照和學(xué)習(xí)。四、關(guān)聯(lián)理論與幽默話語從關(guān)聯(lián)理論的角度來看，受話者會(huì)成心曲解發(fā)話者的意圖，到處與發(fā)話者截然相反的信息，產(chǎn)生意外的幽默效果。例如：Teaher：T，thereerethreepeahes，atene，hanyuldyuhave？T：Three，tutsideandneinside.T作為孩子，其對(duì)事物的考慮方式不同于成人，因?yàn)闊o法認(rèn)