Water Life Ep6：Soup of life-水生命 第6集 生命濃湯-彭麗審

6/9《水生命》第六集生命濃湯ＷaterLifｅEpｉsode6Soupｏflife片長：1X6０分原拍母帶：1６Mm膠片音響:杜比立體聲出品人:出品年代：總策劃:制片人：編?。汗┢?澳大利亞LIC有限公司譯制：北京大陸橋文化發(fā)展有限責(zé)任公司譯制時間：２０1２年11月水生命第6集:生命濃湯（WaｔerＬifｅＥp6，Sｏｕｐoflifｅ)本集片長：26分5０秒配音提示原片解說：中年男配音人數(shù)：1人配音角色代碼：無水世界第６集（Wａt(yī)erＬifeＥｐ6）本集片長:26分5０秒配音提示原片解說配聲：男水生命第6集：生命濃湯（ＷatｅrＬiｆeEp6,Soupoflｉfｅ)劇本正文水世界第6集（WaterLｉfｅＥp6）劇本正文第一部分0117—0121一些地方天剛剛破曉便,就能看見一群饑餓的動物。01３2—013３在這片濕地上，0１３7-0１３９(配音后延一秒）稠密而干凈的水流靜靜流淌。0300—0３06大片的沼澤和濕地孕育了許多生命，仿佛一碗原料豐富的濃湯。0321－032６長期以來沼澤和濕地曾經(jīng)被認為是有危害和臟亂腥臭的極具危害性的環(huán)境，。０３33-033８在這潭很淺的死水里，水底滿是松散的瘀泥或者泥漿,。０34１—0３44（配音后延一秒）流水?dāng)y帶的垃圾和沉淀物都沉積在這里,，03４8—０35３這使得在這片水域中催生出了大量的浮游生物和有機物質(zhì)在這片水域泛濫。0413－041７淡水生態(tài)系統(tǒng)僅僅占據(jù)了地球表面的１％，。０42２—04３0與其他生態(tài)系統(tǒng)相比,這個數(shù)字微乎其微，但這里卻聚集了12％的陸地生物群和40%的生物物種。044３-045３這一驚人的數(shù)據(jù)說明了一種情況,即淡水創(chuàng)造了富饒高產(chǎn)的生產(chǎn)系統(tǒng)即淡水創(chuàng)造了富饒高產(chǎn)的生態(tài)系統(tǒng)，也就是說，創(chuàng)造了大量的生物物種。05０8-052８在這片水下世界生長著神奇的森林,它們是濕地富饒的關(guān)鍵所在。，我們的故事就將從這里開始，。在這片特殊的混合地帶集中了主要的營養(yǎng)物質(zhì)，——生長在水里和岸邊的植物創(chuàng)造了生物界的一整條完整的生物界食物鏈。0555—0５59(配音后延一秒)與陸地大型植被一樣，這里的微型藻類植物數(shù)量眾多、種類豐富.０606-0６13參雜了沉積在濕地的垃圾,這里的藻類植物為生活在這里的無數(shù)微生物提供了食物。06２０－０６２5數(shù)百萬的微生物攝入的微生植物的數(shù)量是十分驚人的。062８－0635這是一個微觀的世界，仿佛一個充滿了細菌、微型藻類和浮游動物的小人國.0640－06４6在這個微型的世界里,不斷地上演著追逐、逃亡、捕食和交配的情景隨處可見。０652-071０浮游動物由許多不同種類、，外形酷似外星生物的動物群組成,比如橈(ráo)腳類、枝角目、輪蟲、鞭毛蟲、小蠕蟲以及昆蟲的幼蟲等等，到沼澤地來享受盛宴的賓客真是數(shù)不勝數(shù)。０７35—07４3還有許多小型甲殼動物，它們幫助過濾細菌、水藻和小碎屑,它們吃起東西來跟牛吃草一樣。０74６-0753各種動物、浮游生物以及許多廢棄物形成了一種富含營養(yǎng)的覆蓋物。0８49-0854我們發(fā)現(xiàn)了腐生生物,它們解決掉了味道最難吃的殘渣，。0８5７－0900沒有多少動物會吃這些奇怪的食物,.０90６-09１２兩棲動物的幼體掠過植物和石頭的表面并吞食上面腐化的物質(zhì),。0９３2—0938（配音后延一秒）一些像鯉魚這樣的大魚，則長時間在渾濁的深水中尋找植物碎屑和動物幼蟲會長時間在渾濁的深水中尋找植物碎屑和動物幼蟲。０９４9-0951它們就像濕地的拾荒者。1003—１012小魚浮游動物也有自己成長的天地，。身長不足一毫米的水蚤終審注：“水蚤”是指水生枝角類和撓足類兩大類浮游動物，其營養(yǎng)豐富、容易消化，是魚苗、魚種的適口餌料。終審注：“水蚤”是指水生枝角類和撓足類兩大類浮游動物，其營養(yǎng)豐富、容易消化，是魚苗、魚種的適口餌料。水蚤不是魚類。1０16—1020這些小魚將時間都用于尋找水藻和微生物這些小家伙將時間都用于尋找水藻和微生物.１0２4-1032水蚤是一種生命力極強的物種，在地球上幾乎無處不在,這表明它們在進化上取得了巨大成功。１045—10５1小型甲殼動物是食物鏈的基本組成部分，每天有數(shù)百萬動物吞食以這種動物它們?yōu)槭?。1１０５-１110許多昆蟲、魚類、鳥類和兩棲動物都以小型甲殼動物為食，。1114—11１8這使得它們別無選擇，只能迅速地大量繁殖.1１35－1１４5水蚤及其相關(guān)物種的數(shù)量繁多,而且易于捕捉，就連隱藏在腐化物質(zhì)里的蜻蜓幼蟲也不放過這個機會。1２07—12１1魚群是濕地食物鏈中第二個最重要的因素,。1220-1224魚在濕地中游來游去，不斷搜尋食物充足的地方，。1231-1２３4反過來它們也成了食肉動物的盤中餐但它們也會成為食肉動物的盤中餐,。1２4４—１249一些精明的食肉魚類則專門捕食個頭較小的魚一些精明的食肉魚類會專門捕食個頭較小的魚，。12５1-１25５狗魚是最佳例證,它們口大、牙齒鋒利。1３04—13１1還有許多物種仿造這種大魚吃小魚的方法還有許多物種效仿這種大魚吃小魚的方法，而且它們往往十分貪婪。1337—1３41然而，就算是大魚也會碰到更加強大的敵人。第二部分１４０1－1406短吻鱷的食物種類多樣短吻鱷的食物種類很多,包括所有它能在渾水中捉到的魚類。141８-１４2３但它的周圍總會有一些小魚相隨,殘食鱷魚吃剩的食物收拾鱷魚吃剩的食物。1４36-1４４0潟（xiè）瀉湖的水面吸引了某種數(shù)量眾多的動物。1447—１45０鴨子是最典型的群居濕地動物，.１5１1—１51６這種喜愛群居的禽類，每個群體都由成千上萬只組成，。1519－1533不同種類的鴨子往往會組成群體不同種類的鴨子都會組成群體，但每種鴨子都有自己最鐘愛的潟（ｘiè)瀉湖區(qū)域,。它們有的在湖面上搜尋,有的則潛入水中尋找植物，還有的待在岸邊吃草。1538－154４但在長途遷徙中，它們都會選擇在潟（xiè）湖瀉湖上棲息、休整、繁殖后代。1６４0—１644除了鴨子外,還有其他鳥類與淡水息息相關(guān)。1654—1656最佳例子是紅瘤白骨頂,。16５9－1７０7這種禽類比鴨子多才多藝它們比鴨子要多才多藝，它們會游泳、,會潛水，會在岸邊走動,不放過濕地的每一個角落.1749—1７55在遠離濕地中心，靠近河岸的地方，我們發(fā)現(xiàn)了一種與眾不同的動物.180４－１80９它們就是鷺，細長的腿和魚叉狀的喙是最引人注目的地方。181９—1824這種捕獵動物捕獵技術(shù)嫻熟，喜歡嘗試各種各樣的食物，。１841－1８47湖岸邊的水非常淺，這里生活著許多兩棲動物和昆蟲的幼蟲，。1８49-1855這些小動物喜歡藏在植被和泥里，但鷺有足夠的耐心，且百發(fā)百中從不落空。1918—1920（配音后延一秒)不是每種動物都為捕食而來，.192８—1９37在濕地和陸地交界處的土壤異常肥沃，還有一種獨特的植物這里有一種獨特的植物（193３）/（1９36）蘆葦?shù)亍?９39-１94７這塊交界地帶擁有獨特的生態(tài)系統(tǒng),使得食物更加多樣化，也豐富了使得濕地野生動物的種類更加豐富.20２7-２０30紫水雞在這里的生活可謂無拘無束，。2０４1-2046由于其天性害羞它天性敏感,幫助了它躲避敵人的窺探和追捕所以會很小心地躲避敵人的窺探和追捕。205４—2059它以植物的秸稈為食，并能輕松地裁剪至可以食用的尺寸.２１02-２109紫水雞是少數(shù)能用爪子抓住食物的禽類,這就是為什么它需要如此長的腳趾而它的這個技能靠的是長長的腳趾.2１19-212３(配音后延一秒）這片平靜、營養(yǎng)豐富的水域也影響了在這里生活的昆蟲。2132－２13５這里對于蜻蜓來說簡直就是天堂,。2148—2156幾乎所有潟（ｘｉè)湖瀉湖都有幾種不同種類的蜻蜓,但一個池塘有幾十種蜻蜓的情況也同樣存在而一個池塘有幾十種蜻蜓的情況也不算奇怪.22０2-2２１0蜻蜓擁有非常出色的飛行本領(lǐng),它們每天要花費大部分時間在令人目眩的追逐中捕捉昆蟲它們每天要花費大部分時間在令人目眩的飛行中捕捉昆蟲。22１3－22２3而它們在飛行中完成交配的習(xí)慣進一步證明了其精湛的飛行技巧，。伴隨著準(zhǔn)確、有節(jié)奏的飛行，蜻蜓將卵排在水面上。2302—2３14蘆葦?shù)匦纬闪艘坏栏拥膲?，。它看上去很柔軟，但卻能非常有效地保護住在里面的居民。在這個植物迷宮里，動物可以輕松地逃離和躲藏。234０-234８這就是濕地的岸邊總是棲息著眾多鳥類的原因,它們已經(jīng)學(xué)會了在搖曳的蘆葦中建造巢穴。2３51-2358拿葦鶯來說,它們在潟(ｘiè）湖瀉湖岸邊隱居一生,因為這里擁有它們所需要的一切。2４1７-2４2６棕扇尾鶯也是如此,。這種體型小巧的鳥以捕食小蟲子為生,它們會用蜘蛛網(wǎng)做建造自己的巢的材料穴。2４4０—2４44其它鳥類只有在繁殖季節(jié)才會來到這里。245９-2509非洲織巢鳥在附近的平地上尋找植物的種子和昆蟲,但是，它們更喜歡把巢穴建在蘆葦?shù)氐闹虚g。25３1-2５45從葦鶯繁殖后代的岸邊到濕地的心臟地帶,這里每天都吸引了數(shù)百萬的生物進進出出，。這片濕地就像一碗香濃的湯汁，也成為了孕育出了一批又一批美好的生命的原始濃湯的一部分。（本集完）水生命第6集：生命濃湯（WaｔeｒＬifeEp6，Soupofｌiｆe）譯制人員:翻譯：?文學(xué)編輯:羅惟劇本終審:彭麗?譯制導(dǎo)演： 解說： 對白：?錄音： 字幕:?視頻編輯: 統(tǒng)籌:凌立?制片主