友鄰優(yōu)課聽歌學(xué)英文學(xué)習(xí)方法34 Sarah 主講老師安琪

Sarah

-

主講老師：安琪大家好，歡迎來(lái)到這一期的《聽歌學(xué)英文》，跟英文名師團(tuán)聽懂100首英文歌，輕輕松松學(xué)好英文！

*在云音樂(lè)手機(jī)端搜索“聽歌學(xué)英文”即可獲得本課程完整歌單，歌單名稱：你絕對(duì)不應(yīng)該錯(cuò)過(guò)的100首英文歌

本期主講老師：安琪

本期歌曲：Sarah

作曲：PhilLynott

作詞：GaryMoore

歌曲故事背景梗概：

這首歌最初來(lái)自于愛(ài)爾蘭的一支搖滾樂(lè)隊(duì)ThinLizzy，最初發(fā)行于1979年。ThinLizzy成立于1969年，成名單曲是以搖滾的形式翻唱的愛(ài)爾蘭民歌WhiskeyInTheJar（《瓶中的威士忌》）。

樂(lè)隊(duì)的主唱和創(chuàng)始人利諾特出身于一個(gè)勞動(dòng)者家庭，父親是一位巴西黑人，母親是愛(ài)爾蘭人。

作為樂(lè)隊(duì)的創(chuàng)作核心，利諾特對(duì)勞動(dòng)者階層的生活有著睿智而深入的體會(huì)和思考，因此他的很多創(chuàng)作都如實(shí)反映了勞動(dòng)者階層的情感世界。

歌詞中英對(duì)照&知識(shí)點(diǎn)整理（知識(shí)點(diǎn)已在歌詞中標(biāo)記，尋找對(duì)應(yīng)的數(shù)字就可以找到該知識(shí)點(diǎn)的講解和例句）

Whenyoucameinmylifeyouchangedmyworld

當(dāng)你來(lái)到我的生命中，你改變了我的世界

MySarah

我的薩拉

Everythingseemedsorightmybabygirl

一切看起來(lái)都好像走上正軌了，我可愛(ài)的小姑娘

MySarah

我的薩拉

YouareallIwanttoknow

你是我想要了解的一切

Youholdmyheartsodon'tletgo?

你緊緊的抓住了我的心別放手

?let(someone/something)go

1）讓某人／某物獲得自由，放手讓某人做自己想做的

e.g：Leavemealone!Letmego!

讓我做自己想做的事情吧！別管我！

2）辭退某人

e.g：Iwasupsetaboutlettinghimgo,butheassuredmethathe'deasilygetanotherjob.

我對(duì)于辭退他這件事情感到有些沮喪，但他向我保證，他會(huì)很容易找到另外的工作。

3）letgoofsth.放下……

e.g：letgoofthepast放下過(guò)去

e.g：Shewassoafraidtoletgoofhisarms.

她太害怕了，緊緊抓著他的胳膊不放。

YouareallIneedtolive?

你就是我生命的一切

?live過(guò)一種幸福美滿的生活

e.g：Hecouldn'twaittogetoutofschoolandreallystartliving.

他等不及要離開學(xué)校，開始自己的人生。

MylovetoyouI'llgive

我會(huì)給你我全部的愛(ài)

Whenyoubegintosmileyouchangemystyle

當(dāng)你開始微笑，你改變了我的生活方式

MySarah

我的薩拉

WhenIlookinyoureyes?Icanseemyprize?

但我和你對(duì)視，我看到了幸福的回報(bào)

MySarah

我的薩拉

?lookinone'seyes與某人對(duì)視（介詞in）

眼睛是心靈的窗戶，執(zhí)手相看淚眼，竟無(wú)語(yǔ)凝噎，不需要講話。