燃油不可獲得報(bào)告

燃油不可獲得報(bào)告（FuelOilNon-AvailabilityReport,FONAR）環(huán)保會(huì)73屆會(huì)議批準(zhǔn)的《統(tǒng)一實(shí)施MARPOL附則VI關(guān)于0.50%硫含量限制的船舶實(shí)施計(jì)劃的制定導(dǎo)則》（MEPC.1/Circ.878通函）首次提出了燃油不可獲得報(bào)告（FONAR），并在《2019統(tǒng)一實(shí)施MARPOL附則VI0.50%燃油硫含量限值指南》（MEPC.320(74)決議）確定了標(biāo)準(zhǔn)格式。使用FONAR如果船舶無(wú)法獲得符合《防污染公約》附則VI第14.1或14.4條規(guī)定的燃油，則應(yīng)使用本報(bào)告提供證據(jù)。包括以下情況：1、預(yù)定加油港無(wú)法購(gòu)買到符合《防污染公約》附則VI第14.1或14.4條規(guī)定的燃油；2、預(yù)定加油港無(wú)法購(gòu)買到船上使用安全的符合燃油，船舶不得不加裝并使用不合規(guī)燃油；3、2020年1月1日船上存儲(chǔ)有0.50%燃油硫含量以上的燃油；4、其他：如因機(jī)械故障、設(shè)備失效等原因?qū)е麓安坏貌皇褂貌环弦?guī)定的燃油，等。出具FONAR1、填寫附件1的燃油不可獲得報(bào)告（FONAR）；2、提供證據(jù)，說(shuō)明為取得符合規(guī)定的燃油所作的努力，包括對(duì)當(dāng)?shù)靥娲鷣?lái)源所作的努力。SendofFONAR提交FONARThereportshallbesentassoonasitisdeterminedthattheship/operatorwillbeunabletoprocurecompliantfueloilandpreferablybeforetheshipleavestheport/terminalwherecompliantfuelcannotbeobtained.船舶/公司應(yīng)在確定或意識(shí)到它將無(wú)法采購(gòu)和使用符合規(guī)定的燃油時(shí)，且最好在船離開不能獲得燃油的港口/碼頭前向船舶的船旗國(guó)和相關(guān)目的地港口的主管當(dāng)局提交燃油不可獲得報(bào)告（FONAR）。KeepingofFONAR保存FONARAcopyoftheFONARshouldbekeptonboardforinspectionforatleast36months.燃油不可獲得報(bào)告（FONAR）的副本應(yīng)保存在船上至少36個(gè)月，以供檢查。Specialattentions特別關(guān)注BeforefilingaFONAR,thefollowingshouldbeobservedbytheship/operator:在提交燃油不可獲得報(bào)告（FONAR）前，船舶/營(yíng)運(yùn)人須關(guān)注:1.Afueloilnon-availabilityreportisnotanexemption.Accordingtoregulation18.2ofMARPOLAnnexVI,itistheresponsibilityofthePartyofthedestinationport,throughitscompetentauthority,toscrutinizetheinformationprovidedandtakeaction,asappropriate.1.燃油不可獲得報(bào)告（FONAR）也不例外，根據(jù)《防污染公約》附則VI第18.2條，目的港方面有責(zé)任通過(guò)其主管當(dāng)局審查所提供的資料，并酌情采取行動(dòng)；2.Inthecaseofinsufficientlysupportedand/orrepeatedclaimsofnon-availability,thePartymayrequireadditionaldocumentationandsubstantiationoffueloilnon-availabilityclaims.Theship/operatormayalsobesubjecttomoreextensiveinspectionsorexaminationswhileinport.2.在證據(jù)不足和(或)一再提出無(wú)法獲取符合規(guī)定的燃油的情況下，主管當(dāng)局可要求提供更多的文件和證明無(wú)法獲取符合規(guī)定的燃油的情況。船舶/營(yíng)運(yùn)人在港口也可能受到更廣泛的檢查或試驗(yàn)；3.Ships/operatorsareexpectedtotakeintoaccountlogisticalconditionsand/orterminal/portpolicieswhenplanningbunkering,includingbutnotlimitedtohavingtochangeberthoranchorwithinaportorterminalinordertoobtaincompliantfuel.3.船舶/操作人員在規(guī)劃加油時(shí)，應(yīng)考慮到物流條件和/或碼頭/港口規(guī)定，包括但不限于為了獲得符合規(guī)定的燃料而必須在港口或碼頭內(nèi)更換泊位或錨泊；4.Ships/operatorsareexpectedtoprepareasfarasreasonablypracticabletobeabletooperateoncompliantfueloils.Thiscouldinclude,butisnotlimitedto,fueloilswithdifferentviscosityanddifferentsulphurcontentnotexceedingregulatoryrequirements(requiringdifferentlubeoils)aswellasrequiringheatingand/orothertreatmentonboard.4.船舶/營(yíng)運(yùn)人須在合理可行的范圍內(nèi)，準(zhǔn)備使用符合規(guī)定的燃油。這包括但不限于不同粘度和不同含硫量的燃料油不超過(guò)規(guī)定要求(需要不同的潤(rùn)滑油)，以及需要在船上加熱和/或其他處理。

附件1：FUELOILNON-AVAILABILITYREPORT(FONAR)燃油不可獲得報(bào)告（FONAR）Particularsofship船舶參數(shù)Nameofship:船名：_______________________IMOnumber:IMO編號(hào)：___________________Flag:船旗國(guó)：______________________(ifotherrelevantregistrationnumberisavailable,enterhere):（如有其他相關(guān)登記號(hào)碼，在此輸入）__________________Descriptionofship'svoyageplan描述船舶的航行計(jì)劃2.1Provideadescriptionoftheship'svoyageplaninplaceatthetimeofentryinto"countryX"waters(andECA,ifapplicable)(Attachcopyofplanifavailable):提供船舶進(jìn)入“X國(guó)”水域(和ECA，如適用)時(shí)的航行計(jì)劃說(shuō)明(附上計(jì)劃副本，如適用):________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________2.2Detailsofvoyage:航線細(xì)節(jié)1–Lastportofdeparture上一離港___________________________________________________________________2–Firstportofarrivalin"countryX":X國(guó)”的首個(gè)抵港___________________________________________________________________3–Dateofdeparturefromlastport(dd-mm-yyyy):上一離港日期___________________________________________________________________4–Dateofarrivalatfirst"countryX"(dd-mm-yyyy):抵達(dá)第一個(gè)“X國(guó)”的日期___________________________________________________________________5–Dateshipfirstreceivednoticethatitwouldbetransitingin"countryX"waters(andECA,ifapplicable)(dd-mm-yyyy):船舶首次收到營(yíng)運(yùn)到“X國(guó)”（及ECA，如適用）日期________________________________________________________________6–Ship'slocationatthetimeofnotice:收到通知時(shí)船舶的位置________________________________________________________________7–Dateshipoperatorexpectstoenter"countryX"waters(andECA,ifapplicable)(dd-mm-yyyy):船舶營(yíng)運(yùn)人預(yù)期進(jìn)入“X國(guó)”水域（及ECA，如適用）日期_________________________________________________________________8–Timeshipoperatorexpectstoenter"countryX"waters(andECA,ifapplicable)(hh:mmUTC):船舶營(yíng)運(yùn)人預(yù)期進(jìn)入“X國(guó)”水域(及ECA，如適用)時(shí)間_________________________________________________________________9–Dateshipoperatorexpectstoexit"countryX"waters(andECA,ifapplicable)(dd-mm-yyyy):船舶營(yíng)運(yùn)人預(yù)計(jì)駛離“X國(guó)”水域(及ECA，如適用)日期_________________________________________________________________10–Timeshipoperatorexpectstoexit"countryX"waters(andECA,ifapplicable)(hh:mmUTC):船舶營(yíng)運(yùn)人預(yù)計(jì)駛離“X國(guó)”水域(及ECA，如適用)時(shí)間________________________________________________________________11–Projecteddaysship'smainpropulsionengineswillbeinoperationwithin"countryX"waters(andECA,ifapplicable):預(yù)計(jì)船舶主推進(jìn)系統(tǒng)在“X國(guó)”水域(及ECA，如適用)內(nèi)運(yùn)行天數(shù)________________________________________________________________12–Sulphurcontentoffueloilinusewhenenteringandoperatingin"countryX"waters(andECA,ifapplicable):進(jìn)入和在“X國(guó)”水域(及ECA，如適用)作業(yè)時(shí)使用的燃油含硫量_______________________________________________________________3Evidenceofattemptstopurchasecompliantfueloil試圖購(gòu)買符合規(guī)定的燃油的證據(jù)3.1Provideadescriptionofactionstakentoattempttoachievecompliancepriortoentering"countryX"waters(andECA,ifapplicable),includingadescriptionofallattemptsthatweremadetolocatealternativesourcesofcompliantfueloil,andadescriptionofthereasonwhycompliantfueloilwasnotavailable:提供行動(dòng)的描述,試圖實(shí)現(xiàn)合規(guī)之前進(jìn)入“X國(guó)”水域(及ECA,如適用),包括描述所有尋找兼容的燃油的替代來(lái)源的嘗試，和符合燃油不可獲得的理由:___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________3.2Nameandemailaddressofsupplierscontacted,addressandphonenumberanddateofcontact(dd-mm-yyyy):所聯(lián)系供應(yīng)商的名稱和電子郵件地址、地址和電話號(hào)碼以及聯(lián)系日期_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Pleaseattachcopiesofcommunicationwithsuppliers(e.g.emailstoandfromsuppliers)請(qǐng)附上與供應(yīng)商的通訊副本(例如往來(lái)供應(yīng)商的電子郵件)4Incaseoffueloilsupplydisruptiononly只有在燃油供應(yīng)中斷的情況下4.1Nameofportatwhichshipwasscheduledtoreceivecompliantfueloil:預(yù)定接收符合規(guī)定的燃油的港口名稱___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________4.2Name,emailaddress,andphonenumberofthefueloilsupplierthatwasscheduledtodeliver(andnowreportingthenon-availability):預(yù)定交付的燃油供應(yīng)商(現(xiàn)在報(bào)告不可獲得的)的名稱、電子郵件地址和電話號(hào)碼:___________________________5Operationconstraints,ifapplicable操作約束(如適用)5.1Ifnon-compliantfuelhasbeenbunkeredduetoconcernsthatthequalityofthecompliantfuelavailablewouldcauseoperationalorsafetyproblemsonboardtheships,theconcernsshouldbethoroughlydocumented.由于擔(dān)心可獲得的符合規(guī)定的燃料的質(zhì)量會(huì)在船上造成操作或安全問(wèn)題而裝上不符合規(guī)定的燃油，則應(yīng)徹底記錄這些問(wèn)題。5.2Describeanyoperationalconstraintsthatpreventeduseofcompliantfueloilavailableatport:描述任何妨礙在港口使用符合規(guī)定的燃油的操作限制:_______________________________________________________________5.3Specifystepstaken,ortobetaken,toresolvetheseoperationalconstraintsthatwillenablecompliantfueluse:已采取或?qū)⒉扇〉奶厥獠襟E，以解決這些操作限制，使燃料的使用符合規(guī)定:_______________________________________________________________6Planstoobtaincompliantfueloil計(jì)劃獲得符合規(guī)定的燃油6.1Describeavailabilityofcompliantfueloilatthefirstport-of-callin"countryX",andplanstoobtainit:描述在“X國(guó)”的第一個(gè)停靠港有符合規(guī)定的燃油供應(yīng)的可能性，并計(jì)劃取得:_______________________________________________________________6.2Ifcompliantfueloilisnotavailableatthefirstport-of-callin"countryX",listthelowestsulphurcontentofavailablefueloil(s)orthelowestsulphurcontentofavailablefueloilatthenextport-of-call:如在“X國(guó)”的第一個(gè)?？扛蹧](méi)有符合規(guī)定的燃油，請(qǐng)列出可獲得燃油的最低含硫量或下一個(gè)?？扛劭色@得燃油的最低含硫量_______________________________________________________________7PreviousFuelOilNon-AvailabilityReports以前的燃油供應(yīng)報(bào)告7.1Ifshipowner/operatorhassubmittedaFuelOilNon-AvailabilityReportto"countryX"intheprevious12months,listthenumberofFuelOilNon-AvailabilityReportspreviouslysubmittedandprovidedetailsonthedatesandportsvisitedwhileusingnon-compliantfueloil,assetoutbelow:如果船東/運(yùn)營(yíng)人已提交過(guò)過(guò)去12個(gè)月內(nèi)在“X國(guó)”燃油不可獲得報(bào)告,列出此前提交的燃油不可獲得報(bào)告編號(hào),并提供使用不符合燃油的詳細(xì)的日期和港口，如下:Report:報(bào)告_______________________________________________________________Date(dd-mm-yyyy):日期_________________________________________________________Port:港口_______________________________________________________________Typeoffuel:燃油種類_______________________________