商務英語寫作的翻譯復習題

精品文檔一、句子翻譯復習重點：Wecanofferyouaquotationbasedupontheinternationalmarket.我們愿意提供一份按國際市場為準的報價表。WewritetointroduceourselvesasoneoftheleadingexportersofgarmentsinChina.我們想通過這份信來介紹一下我們公司,我們是主要的中國時裝出口公司之一.Anyorderyoumightgiveuswillreceiveourcarefulattention.任何你提供給我們的定單,我們都會認真得對待.Wearealwaysinapositiontoquoteyouthemostadvantageouspricesforhigherqualitymerchandise.我們隨時都愿意為你們提供價格最優(yōu)惠而質量最好的商品.Weshallbepleasedtoreceiveyourorder,whichwillhaveourpromptandcarefulattention.我們將很高興收到你們的定單,并會及時認真的對待.OntherecommendationofChinaBank,wehavelearnedwithpleasurethenameofyourfirm.通過中國銀行的介紹,我們很高興能認識你們貴公司.Ifyoucansupplygoodsofthetypeandqualityrequired,wemayplaceregularordersforlargequantities.如果你們能提供給我們所要求的種類和質量的產品,我們將會長期大量訂貨.精品文檔精品文檔Wearereplacingthedamagedgoodsandwillsendreplacementscarriagepaid.我們正在更換已經破損的貨物,并即將發(fā)貨,請注意運費已由我們繳付.Inordertopromotebusinessbetweenus,weareairmailingtoyousamples,underseparatecover,foryourinspection.為了能促進我們雙方之間的這比生意,根據另函中的要求,我們將空運樣品過來供你們檢查.10.Ourlatestpricelistandcataloguewillbesenttoyouuponrequest.根據你們的要求,我們將會把最新的價格表和目錄傳給你們.Wetakepleasureinenclosingthelatestdesignsofourproducts,whicharesuperiorinqualityandmoderateinpriceandaresuretobesaleableinyourmarket.很高興我們最新設計的產品已經接近尾聲,這個產品不但質量好,而且價格公道,我們確信,這個產品在你們市場肯定有很好的銷路.Wearesorrywehavetourgeyoutoclearthebalanceimmediately.很抱歉,不得不催您,立刻付清所欠賒帳..Promptdeliverywouldbeappreciatedasthegoodsareneededurgently.由于我們急需這批貨物,如果你及時發(fā)貨,我們將不勝感激.Wetrustyouwillfindourquotationsatisfactoryandlookforwardtoreceivingyourorder.我們相信你們肯定會滿意我們的報價,期待收到你們的定單.二、句子翻譯復習重點：1、Weguaranteeourbestservicesatalltime.我們保證永遠提供最好的服務.2、OntherecommendationofChinaBank,wehavelearnedwithpleasurethenameofyourfirm.在中國銀行的推薦下,很高興能認識貴公司.3、WewritetointroduceourselvesasoneoftheleadingexportersofgarmentsinChina我們想通過這份信來介紹一下我們公司,我們是主要的中國時裝出口公司之一.4、Ourlatestpricelistandcataloguewillbesenttoyouuponrequest.根據你們的要求,我們將會把最新的價格表和目錄傳給你們.、Anyorderyoumightgiveuswillreceiveourcarefulattention.任何你提供給我們的定單,我們都會認真得對待、Wearealwaysinapositiontoquoteyouthemostadvantageouspricesforhigherqualitymerchandise.我們隨時都愿意為你們提供價格最優(yōu)惠而質量最好的商品.、Itwouldbeappreciatedifyouwouldsendusatyourconveniencecataloguesofanynewmodelsofwatcheswiththeirquotations.如果方便,希望貴公司能提供給我們一份最新型號手表的目錄及他們的報價表,我們將不勝感激.8、Inordertopromotebusinessbetweenus,weareairmailingtoyousamples,underseparatecover,foryourinspection.為了能促進我們雙方之間的這比生意,根據另函中的要求,我們將空運樣品過來供你們檢查.9、Wearereplacingthedamagedgoodsandwillsendreplacementscarriagepaid.我們正在更換已經破損的貨物,并即將發(fā)貨,請注意運費已由我們繳付.10、Wecanofferyouaquotationbasedupontheinternationalmarket.我們愿意提供一份按國際市場為準的報價表。11、Weshallbepleasedtoreceiveyourorder,whichwillhaveourpromptandcarefulattention.我們將很高興收到你們的定單,并會及時認真的對待.12、Wetakepleasureinenclosingthelatestdesignsofourproducts,whicharesuperiorinqualityandmoderateinpriceandaresuretobesaleableinyourmarket.很高興我們最新設計的產品已經接近尾聲,這個產品不但質量好,而且價格公道,我們確信,這個產品在你們市場肯定有很好的銷路.13、Promptdeliverywouldbeappreciatedasthegoodsareneededurgently.由于我們急需這批貨物,如果你及時發(fā)貨,我們將不勝感激.14、WehaveseenyouradvertisementintheForeignTradeandshouldbegladifyouwouldsenduspricesandsamplesofgoodqualitycottonsavailableinstock.我們在ForeignTrade這份報紙上看到了你們的廣告,如果能收到你們高質量的棉線現(xiàn)貨的樣品及報價表,我們將很高興.15、Unfortunatelywearenotinapositiontoacceptyouroffersinceanothersupplierinyourmarketofferedusthesimilararticleataprice3%lower.很可惜,我們現(xiàn)在不能接受你們的報盤,因為你們那邊市場有另外的供應商能向我們提供類似的商品,價格低于3%.16、Wetrustyouwillfindourquotationsatisfactoryandlookforwardtoreceivingyourorder.我們相信你們肯定會滿意我們的報價,期待收到你們的定單.17、Ifyoucansupplygoodsofthetypeandqualityrequired,wemayplaceregularordersforlargequantities.如果你們能提供給我們所要求的種類和質量的產品,我們將會長期大量訂貨.18、Wearesorrywehavetourgeyoutoclearthebalanceimmediately.很抱歉,不得不催您,立刻付清所欠賒帳..19、Wearesurprisedanddisappoin