新概念英語(yǔ)第二冊(cè)筆記-第66課

新概念英語(yǔ)第二冊(cè)筆記-第66課Lesson66Sweetashoney!像蜜一樣甜！【Text】In1963aLancasterbombercrashedonWallisIsland,aremoteplaceintheSouthPacific,alongwaywestofSamoa.Theplanewasn'ttoobadlydamaged,butovertheyears,thecrashwasforgottenandthewreckremainedundisturbed.Thenin1989,twenty-sixyearsafterthecrash,theplanewasaccidentallyrediscoveredinanaerialsurveyoftheisland.Bythistime,aLancasterbomberinreasonableconditionwasrareandworthrescuing.TheFrenchauthoritieshadtheplanepackagedandmovedinpartsbacktoFrance.Nowagroupofenthusiastsaregoingtohavetheplanerestored.IthasfourRolls-RoyceMerlinengines,butthegroupwillneedtohaveonlythreeofthemrebuilt.Imaginetheirsurpriseanddelightwhentheybrokeopenthepackingcasesandfoundthatthefourthenginewassweetashoney--stillinperfectcondition.Acolonyofbeeshadturnedtheengineintoahiveanditwastotallypreservedinbeeswax!（文中出現(xiàn)的部分生詞注音：Wallis['va:lis]Island['ailsnd]瓦立斯島Samoa[ss'msus]薩摩亞群島accidentally[，關(guān)ksi'dentli]偶然地Rolls-Royce['rsulz'rois]（勞斯萊斯）Merlin['ms:lin]梅林）【課文翻譯】1963年，一架蘭開(kāi)斯特轟炸機(jī)在瓦立斯島毀。那是南太洋中一個(gè)很偏僻的小島，位于薩摩亞群島以西，距離群島還有很長(zhǎng)一段距離。飛機(jī)損壞的程度并不嚴(yán)重，但是，多年來(lái)這起飛機(jī)失事已被遺忘，飛機(jī)殘骸也沒(méi)受到破壞。于是，到了1989年，飛機(jī)失事26年后，在對(duì)小島的一次航空勘查中那架飛機(jī)被意外地發(fā)現(xiàn)了。到了那個(gè)時(shí)候，狀況良好的蘭開(kāi)斯特轟炸機(jī)實(shí)屬罕見(jiàn)，值得搶救。法國(guó)政府讓人把飛機(jī)包裝起來(lái)，一部分一部分地搬回法國(guó)。一群熱心人計(jì)劃修復(fù)這架飛機(jī)。該飛機(jī)裝配有4臺(tái)勞斯萊斯的默林發(fā)動(dòng)機(jī)，但是他們只需要修復(fù)其中的3臺(tái)。想一想他們所感受到的驚奇和興奮——當(dāng)他們拆開(kāi)包裝箱時(shí)，他們發(fā)現(xiàn)第4臺(tái)發(fā)動(dòng)機(jī)就像蜂蜜一樣甜——發(fā)動(dòng)機(jī)完好無(wú)損。一群蜜蜂把發(fā)動(dòng)機(jī)當(dāng)作了蜂房，發(fā)動(dòng)機(jī)在蜂蠟中被完整地保存了下來(lái)Newwordsandexpressions生詞和短語(yǔ)Lancaster['I冋kssts]n.蘭開(kāi)斯特bomber['boms]n.轟炸機(jī)remote[ri'msut]adj.偏僻的Pacific[ps'sifik]n.太平洋damage['d關(guān)mids]v.毀壞wreck[rek]n.殘骸rediscover[,ri:di'skavs]v.重新發(fā)現(xiàn)aerial['￡srisl]adj.航空的survey[ss:'vei,]n.調(diào)查rescue['reskju:]v.營(yíng)救package['p關(guān)kids]2v.把...打包restore[ri'sto：]v.修復(fù)enthusiast[in￡ju:zi關(guān)st]n熱心人imagine[i'm關(guān)dsin]v.想像packingcase['p^kigkeis]包裝箱colony['kolsni]n.群bee[bi:]n.蜂hive[haiv]n.蜂房preserve[pri'zs:v]v.保護(hù)beeswax['bi:zw關(guān)ks]n.蜂蠟新概念英語(yǔ)第二冊(cè)筆記-第新概念英語(yǔ)第二冊(cè)筆記-第66課/12新概念英語(yǔ)第二冊(cè)筆記-第66課Theteamareallhighlytalentedyoungpeople.個(gè)人ExerciseTheGovernment(has)(have)takenstrongmeasuresagainstinflation.Theshipwreckedcrew(was)(were)rescuedfromt