廣州版本初中七年級的下冊英語課文及翻譯

廣州版本初中七年級的下冊英語課文及翻譯廣州版本初中七年級的下冊英語課文及翻譯廣州版本初中七年級的下冊英語課文及翻譯廣州版英語七年級下冊課文Unit1PeoplearoundusMygrandmaMygrandmawasashortwomanwithgreyhair.Shewasalwayscheerful.Shewasaverygoodcook.Herdisheswereprobablythebestintheworld!Iwillneverforgetthetaste,andthesmellaswell.Grandmatookcareofmyfamily.Shewasreallykindandpatient.ShediedtwoyearsagoandImissherverymuch.—BenAliceAliceismybestfriend.Sheisatallgirlwithglasses.Sheoftentellsmejokestomakemelaugh,butshenevermakesfunofothers.Aliceisasmartgirl.SheisgoodatMaths.Weoftenstudyandplaytabletennistogether.Ihopewewillalwaysremainfriends.—JoyceMrLiMrLiismyMathsteacher.Heistallandthin.Hisclassesarealwaysfulloffun.Heuseslotsofgamesinhisteaching.MrLiisstrictaboutourstudies,buthealwaysencouragesusandgivesussupport.Heoftensays,“Nevergiveupandyou’llbesuccessful.”—Amy我的奶奶我的奶奶是一個有著灰色頭發(fā)的矮個兒女人。她老是很快樂的。她是一個很好的廚師，她的菜可能是全球最好的。我將從不會忘掉那個滋味，還有那個氣味。奶奶照料我的家庭。她真的是平和和耐心的。她兩年前死了并且我特別思念她。愛麗絲愛麗絲是我最好的朋友，她是一個戴著眼鏡的高個女孩。她常常給我講笑話讓我笑，可是她從不嘲諷他人。愛麗絲是一個聰慧的女孩，她善于數(shù)學(xué)。我們常常一同學(xué)習(xí)和打乒乓球。我希望我們將老是朋友。李老師李老師是我的數(shù)學(xué)老師，他是又高又瘦。他的課老是充滿樂趣，他在講課中使用很多游戲。李老師對我們的學(xué)習(xí)是嚴(yán)格的，可是他老是激勵我們并且給我們支持。他老是說,“從不放棄，你就會成功?！盪nit2FranceiscallingFranceisinWesternEurope.Itisacountrywithmanybeautifulplaces.ParisisthecapitalofFrance.HereyouwillfindmanyfamousplacesofinterestsuchastheEiffelTower.YoucangototheLouvreMuseumifyoulikeart.ThemostfamousstreetinParisistheChamps-Elysees.Thisistheplacetogoifyouwanttovisitsomeshopsanddepartmentstores.Franceisveryfamousforitswine.TherearemanyvineyardsinthecentreofFranceandfarmersgrowgrapestomakeexcellentFrenchwine.ThesouthofFranceliesonthecoast,anditisfamousforitswonderfulbeaches.AFrenchtowerbytheseaistheperfectplaceforasummerholiday,butifyouprefertovisitFranceinwinter,youcantryskiingonthemountainsintheFrenchAlps.Francehassomethingforeveryone,sowhynotvisitFrancethisyear?法國在呼叫法國在西歐。它是一個擁有很多漂亮地方的國家。巴黎是法國的國都。在這你將找到很多著名的名勝遺跡像埃菲爾鐵塔。假如你喜愛藝術(shù)，你能去盧浮宮博物館。在巴黎最著名的大街是香榭麗舍大街。假如你想去觀光商鋪和百貨商場的話，這就是可去的地方。法國以它的果酒特別著名。在法國中心有很多葡萄園，農(nóng)民栽種葡萄，為了制作好的法國果酒。法國南部位于海岸線上，它以它優(yōu)異的海灘著名。在海邊的一個法國的塔是度暑期的圓滿的地方，可是假如你更喜愛在冬季觀光法國的話，你可以試一試在法國的阿爾卑斯山脈上滑雪。法國有為每一個人的東西，所以為何不今年就觀光法國呢？Unit3Ablindmanandhis“eyes”inafireOneday,JohnDancerandCharliearrivedatahotel.“Goodevening,sir,”saidthereceptionist.‘You’rewelcometostay,butI’msorrythatwedon’tallowpetshere.”“Charlieisn’tapet,”saidJohn.“He’smyeyes.I’mblindandIcan’tgoanywherebymyself.”ThereceptionistapologizedandledJohnandCharlietotheirroom.Johnwasverytired.Hesoonfellasleep.Sometimelater,Charliestartedbarking.Johnwokeupandsmeltsmoke.Afire!Smokestartedtocomeinfromunderthedoor.WithCharlie’shelp,Johnputsomewettowelsalongthebottomofthedoor.ThenhegotdownonthefloornexttoCharlieandwaited.Soonheheardthesoundofafireengine.Afiremanarrivedandgothimoutofthebuilding,butthefiremandidnotwanttotakeCharlie.Johnwouldnotgowithouthis

“eyes”.Finally,

thefiremangotCharlie

outofthebuilding

too

andthey

werebothsafe.盲人和他“火”中的眼睛一天，約翰丹瑟抵達(dá)一家酒店。“夜晚好，先生，”招待員說?！皻g迎入住，可是我很對不起我們不同樣意寵物在這?！薄安槔聿皇且粋€寵物，”約翰說?！八俏业难劬?。我是盲人，我不可以單獨就任何地方?！闭写龁T致歉了，帶著約翰和查理去他們的房間。約翰是特別累的。他不久就睡著了。過了一些時間，查理開始叫。約翰醒來，聞到了煙。一場火！煙開始從門下進(jìn)來。在查理的幫助下，約翰沿著門的底部放了一些毛巾。此后他緊挨著查理趴在地上，等著。不久他聽見了消防車的聲音。一名消防員到了，把他弄出了大樓，可是消防員不想帶走查理。約翰沒有他的“眼睛”不會走的。最后，這個消防員也把查理弄出了大樓，他們都是安全了。Unit4TreesinourdailylivesRebeccawantstoknowmoreabouttreesandhowtheyhelpus.SheisinterviewingDrJonesabouttrees.Rebecca：Howdotreeshelpus,DrJones?DrJones：Theyhelpusinmanyways.Theykeeptheaircoolandclean.Theytakeinharmfulgasesfromtheairandproduceoxygenforustobreathe.They’remajorfightersagainstairpollution.Rebecca：Iknowtreesalsomakeourlivesmoreconvenient.Manyofthethingsinourdailylivescomefromtrees.Forexample,paperandpencils.DrJones：You’reright,Rebecca.Infact,wegetalotmorefromtrees.Wegetfruitandoilfromthem.Teaalsocomesfromtheleavesoftrees.Lookaroundthisroom.Alotofthefurnitureismadeofwood.Treesarereallyimportantinourdailylives.Rebecca：Ican’timagineaworldwithouttrees.DrJones：Butwecutdownmillionsoftreeseveryyear.Weshouldstopdoingthisifwedon’twantaworldwithouttrees.在我們平時生活中的樹木麗貝卡想要知道對于樹木更多的和他們怎么幫助我們的。她正在采訪瓊斯博士對于樹木。麗貝卡：樹木怎么幫助我們的，瓊斯博士？瓊斯博士：他們在很多方面幫助我們，他們使空氣涼快和潔凈。他們吸入來自空氣的有害氣體，產(chǎn)生為我們呼吸的氧氣。它們是抗衡空氣污染的主要戰(zhàn)士。麗貝卡：我知道樹木也使我們的生活更方便。在我們平時生活中很多東西來自于樹木。比方，紙和鉛筆。瓊斯博士：你是對的，麗貝卡。的確地說，我們從樹木獲得的更多。我們從它們中獲得水果和油。茶葉也是來自樹木的葉子。環(huán)視這個房間。很多及家具由木頭制成。樹木在我們平時生活中真的是重要的。麗貝卡：我很難想象沒有樹木的世界。瓊斯博士：可是我們每年砍伐數(shù)以百萬計的樹木。我們應(yīng)當(dāng)停止做這個，假如我們不想要一個沒有樹木的世界的話。Unit5WatertalksDorawasinthebathroom.Thetapwason.“Turnthattapoff,”saidanangryvoice.“You’rewastingwater.”Doralookedaround,buttherewasnoonethere.“Whoareyou?”“I’madropofwater.DoyouknowwhereIcomefrom?”“Fromthetap?”askedDora.“Afewdaysago,Iwasinacloud,”saidthedropofwater.“ThenIdroppedintoariverandranintoareservoir.Thenitwastimeforpeopletocleanme.”“Cleanyou?”Doraasked.“Yes.Iwasdirty.Theycleanedmeandaddedsomechemicalstome.ThenItravelledthroughthepipesunderthestreetsandnowI’mhere.”Doraasked,“Soisthistheendofyourjourney?”“No.Peoplewillmakemecleanagain.I’llgointoariverandthenintotheseaagain.”“Again?”“Yes.Myjourneystartsthere.Remembernottowasteorpolluteme.I’mvaluable.”Doraturnedthetapoffandcameoutofthebathroom.水發(fā)言朵拉在浴室里。水龍頭翻開著?！瓣P(guān)掉水龍頭，”一個生氣的聲音說?！澳阍诶速M水?！倍淅h(huán)視四周，可是沒有一個人在那里?！澳闶钦l”“我是一滴水。你知道我來自哪里嗎？”“來自水龍頭？“朵拉問?！皫兹涨?，我在一朵云彩里，”這滴水說?！按撕笪业暨M(jìn)河里，流進(jìn)一個水庫。此后到了人們潔凈我的時候了?！薄皾崈裟?？”朵拉問?！笆堑?。我是臟的。他們潔凈我，并且給我增添一些化學(xué)物質(zhì)。此后我經(jīng)過街道下邊的管子旅游，此刻我在這里。朵拉問，“所以這是你旅游的終點了？”“不。人們將再次使我潔凈。我將流進(jìn)一條河里，此后再次進(jìn)入海洋?！薄霸俅?？”“是的。我的旅游在那里開始。記得不要浪費或污染我。我是難得的?！倍淅P(guān)掉水龍頭，出了浴室。Unit6ElectricityallaroundOneevening,Daisysaid,“I’mgoingtobuyapacketofsweets.Doesanyonewantanything?”Benny,Daisy’sbrotherreplied,“Canyougetmeapacketofelectricity?”“Yes,Ican,”saidDaisy.Thenshewentout.Bennylaughed,“Shecan’tbuyelectricityinpacketslikesweets!She’lllookfoolish.”Mumsaid,“Youmustn’tsaythat,Benny!”“Whatdoyouknowaboutelectricity,Benny?”Dadasked.“Electricitygivesuspower.Itflowsthroughwires.It’slikewater,inaway,”saidBenny.“You’reright!Electricitycomesintoourflatthroughthinwires.Theseareconnectedtocablesunderthestreet,”Dadadded.“Whatarethecablesconnectedto?”askedBenny.“They’reconnectedtoapowerstation,”answeredDad.Amomentlater,Daisycameback.“MayIhavemypacketofelectricity?”Bennyasked.“Hereyouare!”saidDaisy.“But...thesearebatteries!”saidBenny.“Daisy’sright,”saidDad.“Thechemicalsinsidebatteriesproduceelectricity.”Mumsaid,“Wholooksfoolishnow,Benny?”四周的全部電一天夜晚，黛西說，“我打算去買一袋糖。有人想要任何東西嗎？”本尼，黛西的哥哥回答，“你能給我買一袋電嗎？”“是的，我能，“黛西說。此后她出去了。本尼笑了，“她不可以像糖果同樣用袋的形式買電！她會看起來蠢笨的?！眿寢屨f，“你不要說哪個，本尼！”“對于電你知道什么，本尼？爸爸問?！薄半娊o我們能量。它經(jīng)過電線流動。它像水，在某種程度上，”本尼說?！澳闶菍Φ?！電經(jīng)過細(xì)電線抵達(dá)我們公寓?！边@些與街道下邊的電纜相連結(jié)，“爸爸增補道。電纜與什么相連結(jié)呢？“本尼問?！八鼈兣c一個發(fā)電站相連結(jié)，”爸爸回答。一會后，黛西回來了?！拔铱梢阅梦夷谴妴?？”本尼問?！敖o你!”黛西說?！翱墒?這些是電池！”本尼說?！镑煳魇菍Φ?，”爸爸說?！半姵乩锏幕瘜W(xué)物質(zhì)生產(chǎn)電?！眿寢屨f，“誰此刻看起來蠢笨的，本尼？”Unit7Poems1.Dad

1.爸爸Hecomeshome,hasashower,Andeatsdinner,everyday.Now,he’ssittinginhisfavouritechair

他回家，洗個淋浴和每日吃晚飯此刻，他正坐在他最愛的椅子上Tootiredtolaughorplay.HereadshisbookornewspaperTolearnwhat’snewtoday.Soonhe’llgotobed.He’saboringman,mydad.

太累了，不可以笑和玩。他念書和看報為了知道今日有什么新鮮事不久他將去睡覺他是一個無聊的人，我的爸爸。ThenIseehimworking,Onthebuildingsite.He’shighupinthecloudsHigherthanakite.He’swalkingonanarrowpieceofwoodNotworriedabouttheheight,Notafraid,notafraidlikeme.He’sasuperman,mydad.

此后我看見他工作在大樓建筑工地上。他高高的在云朵里比一個風(fēng)箏還高。他正走在一根狹小的木頭上不擔(dān)憂高度，不懼怕，不像我同樣懼怕。他是一個超人，我的爸爸。2.Theoldnewspaperseller

2.老賣報者He’ssittingatthenewspaperstand

他正坐在報紙攤Nearthebusstop,

在公交站周邊，Andhe’ssmiling.并且他在淺笑。It’sveryhot.天氣是很熱的。Buthe’ssmiling.可是他在淺笑。Abusstops,andthepeoplerushout.一輛公交車停了，和人們快速出來They’rehurryingtowork.他們在急著去上班。Theydon’thavemuchtimetosmile.他們沒有很多時間淺笑。Theytaketheirpapersquickly,他們迅速地拿他們的報紙，Andputdownsomemoney.和放下一些錢。Buthe’sapatientman,可是他是一個耐心的人，Andhe’sstillsmiling.和他仍舊在淺笑。Acrowdofpeople,一群人，Allverybusy,withtiredfaces,都很忙，有著疲備的臉，Andjustonesmile.和剛剛一個淺笑。Istherejustonesmileinthiscity?在這個城市里剛剛只有一個淺笑嗎？Orwillyoumakeittwo?或許你會使它成為兩個嗎？Let’smakeamillionsmiles!讓我們制作一百萬個淺笑吧！Unit8Mylifetimehobby—studyingstarsByPatrickMooreWhenIwaseight,Igotabookaboutstars.Thatwasthebeginningoflifetimehobby.Iusedtogooutsidewithmymumonclearnightsandlookvelvetwithamilliondiamondsonit.Indifferentseasons,wesawdifferentgroupsofstars.Sometimeswesawstarsshootingbrightlyacrossthesky.Howbeautifultheywere!Studyingthestarswasgreatfunforme.OnceIlearntalittleaboutthem,Isoonwantedtofindoutmoreandmore.Nowitismycareer.IhostaTVprogrammecalledTheSkyatNight.Iusemyknowledgetotellpeopleaboutthestarsinalivelyway.IamproudofmyTVprogramme---ithaslastedformorethan50years!Actually,youcanturnyourhobbyintoyourcareertoo.Anybodycanachievetheirdreams.Youjusthavetoenjoywhatyoudo!我一世的喜好—研究星星-----帕特克.摩爾當(dāng)我8歲的時候，我獲得一本對于星星的書，那是我一世喜好的開始。我以前在光亮的夜晚和媽媽出門，看上邊有著一百萬顆鉆石的天鵝絨。在不同樣的季節(jié)，我們看了不同樣組其他星星，有時我們看見星星光明地射過天空，他們是多漂亮呀！研究星星對我來說太好玩了。以前我學(xué)會了對于它們的一點，我不就想要找到愈來愈多的。此刻它是我的職業(yè)。我主持了一個叫‘夜晚星空’的電視節(jié)目，我使用我的知識用一種開朗的方法去告訴人們對于星星。我以我的電視節(jié)目驕傲—它已經(jīng)連續(xù)50多年了。事實上，你也可以把你的喜好轉(zhuǎn)變成你的事業(yè)。任何人都可以實現(xiàn)他們的夢想，但你必然喜愛你所做的事！MorePracticeUnit1Mother’sDay母親節(jié)Mumsdoalotofhardwork.Theycookandcleanforus.Theyalsoencourageusandgiveussupport.Mother’sDayisthetimeforustosay“Thankyou”toourmums.母親們做著很多辛苦的工作，她們?yōu)槲覀冏鲲埡透阈l(wèi)生，她們還激勵給我們支持。母親節(jié)正是我們向媽媽說聲“感謝您”的時機。Inmostcountries,peoplecelebrateMother’sDayonthesecondSundayinMayeveryyear.Onthisday,peopleliketobuyflowersandmakespecialMother’sDaycardsfortheirmums.在大部分國家，人們在每年五月份的第二個禮拜日慶賀母親節(jié)。在這天，人們喜愛為他們的母親買鮮花、制作特其他母親節(jié)賀卡。Mother’sDayisnotonlyaboutgifts.Wecanhelpourmumsdothehousework.Wecantakethemtotheparkorthecinema.Sometimesasimplehugorsaying“Iloveyou,Mum”istheperfectgiftforourmums.母親節(jié)不可是跟禮品相關(guān)。我們可以幫助我們的媽媽做家務(wù)，我們可以帶她們?nèi)ス珗@或去電影院。有的時候，一個簡單的擁抱或說句“我愛你，媽媽”就是送給我們母親的最圓滿的禮品。Mother’sDayisaboutlove.Ifyouloveyourmum,whynotplanaspecialMother’sDayforher?母親節(jié)是對于愛的節(jié)日。假如你愛你的媽媽，為何不為她計劃一個特其他母親節(jié)呢？Unit2TheLeaningTowerofPisa比薩斜塔TheTowerofPisaisoneofthemostbeautifulbelltowersinItaly.Itisnotonlybeautiful,butalsostrange----itleanstooneside.Todayitisknownas“TheLeaningTowerofPisa”.比薩塔是意大利最漂亮的鐘樓之一。它不只漂亮，并且奇異----它向一邊傾斜。今日，它作為“比薩斜塔”而被世人所知。Thebuildingofthetowerbeganin1173.Ittooknearly200yearstocomplete.In1178,whenthebuildinggottothirdfloor,itstartedtolean.Thebuilderstriedtomakethetowerstraightagainwhentheybuilttheupperfloors,butfailed.該塔的建筑始于1173年，開支近200年的時間竣工。在1178年，當(dāng)建到第三層時，它開始傾斜。當(dāng)建筑工人往上層建筑時，他們試圖使塔變直，可是失敗了。Overtheyears,thetowerhascontinuedtoleanfurther.Expertshavedonealotofstudiesandtriedto“rescue”thetower.In1990,itwasclosedtothepublicforsafetyreasons.Afteralotofeffort,itreopenedin2001.Hopefullyitwillbesafeforatleastthenext300years.多年來，比薩塔連續(xù)進(jìn)一步傾斜。專家們進(jìn)行了大批研究，并試圖“挽救”該塔。在1990年，為安全起見他向民眾封閉。經(jīng)過一番努力后，它于2001年從頭開放。希望最少在將來300年它是安全的。Unit3Afriendlydolphin一只友善的海豚Lastmonth,Iwenttoswiminthesea.Iswamreallyfar,pasttherocksandouttosea.上個月，我去海里游泳。我游得真的很遠(yuǎn)，游過很多巖石并游向海洋的遠(yuǎn)處。ThenIsawsomethingmovingtowardsme.Itwashugeandgrey,withalargefin.Itwasashark!Ibegantoswimback,butthebeachwastoofaraway.Thesharkstartedtoswimaroundme.此后我看到什么東西向我游來。它長得巨大，身體灰色，有個大鰭。它是一條鯊魚！我開始往回游，可是海灘離得太遠(yuǎn)，鯊魚開始在我的四周游來游去。Iwasreallyscared.Suddenlyanothercreatureappearednexttomeinthewater.Itwasadolphin!Itpushedmeawayfromtheshark.Isatonitsbackasitswamtowardsthebeach.我真的很懼怕。忽然另一個生物出此刻我身邊的水中，它是一只海豚！它把我推離鯊魚。我坐在它的背上，他帶我游向海邊。Soonwewerenearthebeach.Thesharkdidnotfollowus.AssoonasIsteppedontothebeach,thedolphinswamaway.Iwillalwaysrememberhowthisfriendlyanimalsavedmylife.很快我們湊近了海灘，鯊魚沒有隨著我們。當(dāng)我一踏上海灘，海豚就游走了。我會永久記著這個友善的動物是如何救我一命的。Unit4TheAmazonrainforest亞馬遜雨林TheAmazonrainforestinSouthAmericaisthelargestrainforestintheworld.ItcoversfiveandahalfmillionsquarekilometersoftheAmazonBasinandspreadsacrossninecountries.亞馬遜雨林位于南美洲，是世界上最大的熱帶雨林。它覆蓋伍佰伍拾萬平方公里的亞馬遜盆地，橫穿九個國家。TheAmazonrainforestisveryimportantbecauseitishometothousandsofanimals,birdsandinsects.However,peoplearedestroyingtheareabycuttingdownmanyofthetrees.Thisiscalled―deforestation.Manylivingthingslosetheirhomesbecauseofdeforestation.Asaresult,thenumberofkindsofanimals,birds,insectsandtreesintheworldisdecreasing.亞馬遜雨林特別重要由于它是不計其數(shù)的動物、鳥類和昆蟲的家園?？墒?，人們大批砍伐樹木的行為正在破壞這個地域，這就是所謂的“毀林”。由于毀林，很多生物失掉了它們的家園。結(jié)果，世界上動物、鳥、昆蟲和樹木的種類都在減少。WemustdoourbesttoprotecttheAmazonrainforest.我們必然盡全力保護亞馬遜雨林。Unit5FactsaboutwaterHerearesomeinterestingfactsaboutwater:

對于水的資料這兒是一些對于水的風(fēng)趣的資料：About70%ofthehumanbodyiswater.人體大概

30%是水。Oceanscoverabout75%oftheEarth,butoceanwaterissalty.海洋覆蓋了大概75%的地球，但海水是咸的。Thereforemostofthewaterintheworldisnotdrinkable.所以，世界上大部分水是不可以飲用的。Groundwatermaybedrinkable,butitisnoteasytofindgroundwaterthatiscleanandsafetodrink.地下水或許是可飲用的，可是找到潔凈并且安全的地下水其實不簡單。Ifwaterdripsfromyourtapevery10seconds,youwillwasterabout315litresofwaterayear----enoughtofilltwobaths!假如你的水龍頭每十秒鐘滴一滴水，你每年就會浪費315升水----足以填滿兩個浴缸。Havingabathusesabouttwiceasmuchwaterastakingashower.Havingashowerinsteadofabathcansaveupto400litresaweek.盆浴的用水量是淋浴的兩倍。淋浴取代盆浴可以每周節(jié)儉

400升的水。Unit6

Electricitysafetytips

安全用電提示Electricitymakesourliveseasier.Weusealotofelectricalappliancesinourhomeseveryday.Herearethreeofthem.Howcanweusethemsafely?電使我們生活更暢快，在我們家里，我們每日都使用很多電器。這里有此中的三種電器，我們?nèi)绾文馨踩厥褂盟鼈兡?？Ricecooker電飯煲Keeptheoutsideofthepotdry.保持電飯煲的外殼是干燥的。Donotswitchthericecookeronifthepotisempty.

假如鍋是空的，不要開啟電源。Washingmachine洗衣機Donotputyourhandinthewashingmachinewhenitison.

不要在洗衣機運行時把你的手放進(jìn)去。Unplugitwhenyouarenotusingit.當(dāng)你不用洗衣機時，拔掉電源插頭。Microwave微波爐Donotturnitonwhenitisempty,becausemightstartafire.不要在微波爐是空的手運行它，由于這樣可能惹起火災(zāi)。Standatleastonemetreawayfromthemicrowavewhenitison.當(dāng)微波爐工作時，我們要站在最少一米外。Beforeyouputanobjectinamicrowave,makesureitismicrowavesafe.在你將物體放入微波爐以前，要保證它合用于微波。Unit7Helpinghands營救之手TheSuncomesup,Istartmyday.太陽升起，我的一天開始。IgetmybroomandI’monmyway.拿著我的掃帚，工作在我的路上。Icleanupthingsthatpeopledrop,我掃起人們拋棄的東西，F(xiàn)romdawntodusk,