粵語學(xué)習(xí)教材

粵語簡單短語（一）見面打招呼.早晨，你好！zou2san4,nei5hou2早安，你好！.食［&飯未呀？sik6zo2faan6mei6aa1吃過飯了沒有？.好耐有見。hou2noi6mou5gin3好久不見。.乜口甘喏啷;。matlgam2ngaan5ge3真是巧合。.你幾好嗎？nei5geilhou2maal你最近好嗎？（二）表示謝意.多謝曬你呀！do1ze6saai3nei5aa1謝謝你！.唔該曬你o閏!m4goilsaai3nei5wo1麻煩你了!.真系唔話得！zanlhai6m4waa6dakl真是感謝你！.口甘樣點(diǎn)系呀？gam2joeng6dim2hai6aa1怎么好意思呢?（三）初次見面.好高興識到你。hou2goulhinglsikldou3nei5很高興認(rèn)識你。.我系ngo5hai6…我是.我個名叫做 ngo5go3meng4giu3zou6 我的名字叫做?.我系香港人。ngo5hai6hoeng1gong2jan4我是香港人。（四）好友話別1.第日見。dai6jat6gin3改天見。2得閑再傾。dak1haan4zoi3king1有空再聊。3.系口甘先啦。hai6gam2sin1laa1在這里作別吧。（五）在商店里.唔該幾多錢呀？m4goi1gei1do1cin4aa1請問多少錢？.有有得平口的呀？jau5mou5daklpeng4diklaa1可以便宜點(diǎn)嗎？.有有 賣呀？jau5mou5…maai6aa1有買有 賣呀？.幫我包起彳巨。bonglngo5baaulhei2keoi5我要這一個。（六）街上問路.唔好意思。m4hou2ji3si1不好意思。.阻你一陣。zo2nei5jatlzan6耽誤你一點(diǎn)時間。.呢度點(diǎn)去呀？neildou6dim2heoi2aa1這里要怎么走？.我蕩失路。ngo5dong6satlzo2lou6我迷路了。.呢度系邊度？neildou6hai6binldou6這里是那兒？（七）請求幫忙.可唔可以幫下我？ho2m4ho2ji5bonglhaa5ngo5可不可以幫我一下？.唔該幫我擰落口黎。m4goi1bong1ngo5ning2lok6lai4麻煩幫我拿下來。.唔該借借。m4goi1ze3ze3請借過一下。（八）郵局、打電話.我想寄信去美國。ngo5soeng2gei3seon3heoi2mei5gwok3我想寄信去美國。.唔該要一張郵票。m4goi1jiu1jat1zoeng1jau4piu1 請給我一張郵票。.打個電話翻屋企。daa1go3din6waa6faan1uk1kei2 打個電話回家。4、請問聲XX市口既郵編系幾多??？ （請問XX市的郵政編碼是多少？）5、唔該比張6毫口既郵票我。 （麻煩您給我一張6角的郵票）

（九）喜好、感想.我好鐘意。ngo5hou2zunglji3我好喜歡。.我唔鐘意。ngo5m4zunglji3我不喜歡。.我好嬲。ngo5hou2nau5我好生氣。.夠曬靚。gau3saai3leng3真夠漂亮。（十）拒絕要求.口甘點(diǎn)得。架?gam2dim2daklgaa3怎么可以這樣?.唔好意思。m4hou2ji3si1不好意思。.對唔住。deoi3m4zyu6對不起。.幫唔至U你。bonglm4dou3nei5幫不了你。寒暄問候1寒暄問候1、粵：你住邊度？2、粵：彳巨系我細(xì)佬。3、粵：唔該，等埋。4、粵：你點(diǎn)稱呼口丫？5、粵：幾好/你幾好嗎?6、粵：有穿布爛買東西：（你住哪兒？）（他是我的弟弟。）（請等等/請等我一下。）（怎么稱呼你啊？）（挺好/你挺好的吧？）（還是老樣子。）1、（普）這個多少錢（粵）尼個幾多錢啊2、（普）這么貴啊！便宜點(diǎn)吧！（粵）甘貴？平少少啦！3、（普）給我X斤（粵）比X斤（巾不閉口）我4、（普）我沒有零錢，100塊找得開嗎？（粵）我無散（不閉口要笑著講）紙，100蚊找唔找得開啊?問路：1、（普）麻煩一下，我想問XX路怎么走？（粵）唔該我想問XX路點(diǎn)去啊？2、（普）我可以乘車去嗎？（粵）我可唔可以坐車去啊？3、（普）如果我步行要多久呢？（粵）如果我行路去要幾耐??？小對話練習(xí)：（普）你好！好久沒見！還好嗎？（粵）你好！好耐無見！過得點(diǎn)啊？（普）我挺好的。你呢？（粵）我?guī)缀冒?！你又過得點(diǎn)啊？（普）*年沒見，你變漂亮了?。。ɑ洠啄隉o見，你靚女左?。。ㄆ眨┻@么久沒見，你長高了/長大了（粵）甘耐無見，你高大左啊/大個左啊!

（普）什么時候有空我們喝兩杯吧（粵）幾時得閑出來飲兩杯?。。ㄆ眨┪沂裁磿r候都有空（粵）我?guī)讜r都得閑（普）我最近比較忙（粵）我尼排比較忙（普）你家電話是多少？（粵）你屋企電話系幾多啊？（普）我趕時間，得先走了。遲點(diǎn)再聯(lián)絡(luò)（粵）我趕gon2時間，要走先了，遲D再聯(lián)lyun4絡(luò)常用對話：1、你想點(diǎn)阿？！ （你想干什么？?。?、A:我好耐有見你大佬喇，彳巨最近忙唔忙呀？（我很久沒見你哥哥了，他工作忙不忙？）B:彳巨最近唔系好忙喑。B:彳巨最近唔系好忙喑。3、A:呢排你番過內(nèi)地未呀？B:間中番去一兩次喇。4、過一排我要去內(nèi)地出差。5、A:你幾歲喇？B:我今年喏喏滿呢二十歲6、A:你估我?guī)锥鄽q？B:我睇你至多二十五歲。7、A:你阿妹幾大喇？（他最近不太忙。）（最近你回過內(nèi)地沒有？）（間或回去一兩次吧。）（過些日子我要去內(nèi)地出差。）（你幾歲了？）（我今年剛剛滿了二十歲。）（你猜我多少歲？）（我看你最多二十五歲。）（你妹妹多大了？）B:我大彳巨五歲，彳巨系我她屋企最細(xì)架（我比她五歲，她是我們家最小的。）8、我大佬高過我半個頭。8、我大佬高過我半個頭。9、彳巨系我社也公司年紀(jì)最細(xì)口既職工。10、A:夠鐘番工喇，你仲唔起身?B:我今日唔使番工？（我哥哥比我高半個頭。）（他是我們公司最小的職員。）（上班時間到了，你還不起床？）（今天我不用上班。）（你快點(diǎn)來吃早餐吧。）（你快點(diǎn)來吃早餐吧。）（我還沒漱口洗臉。）（現(xiàn)在幾點(diǎn)了？）（差十分鐘七點(diǎn)。）（現(xiàn)在還沒到八點(diǎn)吧？）（我的手表正好八點(diǎn)整。）（還有一刻鐘才下班。）（不要緊，我等等你吧。）11、A:好晏架喇，點(diǎn)解你仲唔起身呀？（很晚了，怎么你還不起床？）B:呢個禮拜我番中班，唔使口甘早起身。（這個星期我上中班，用不著那么早起來。）12、A:你快口的口黎食早餐喇。B:我仲未浪口洗面嘟。13、A:家下幾點(diǎn)呀？B:爭兩個字七點(diǎn)。14、A：而家未夠八點(diǎn)哇卜？A:我口既手表喏喏踏正八點(diǎn)喇15、A:我仲有15分鐘先至落班A：唔緊要，我等埋你喇?；浾Z日常對話粵語日常對話簡短教程一A：十一有有返屋企啊？B:有啊，口甘遠(yuǎn)，太麻煩啦，費(fèi)事啦！口甘又系，口甘系學(xué)校有有出去玩下?。緽:有啊，去聽岳陽，同同學(xué)一齊去口既。A:岳陽啊？口甘喏口既，我都去聽喔。你幾時去口既?30號就出發(fā)啦，你呢？A:我10月3號先去粵語日常對話簡短教程二A:唔好意思，阻你一陣。你系度做乜??？B:無做乜啊。峰事？A:系口甘口既，呢排比較忙，我想叫你幫手上選修課啊，得唔得啊?B:得啊，幾時？A:星期六下午，。唔OK?B:OK,交俾我啦！A;唔該曬?；浾Z日常對話簡短教程三：甲1:聽日禮拜啰嚙，有乜節(jié)目呀？（明天是星期天了，有甚么節(jié)目呢？）乙1:我約聽班舊同學(xué)去影相。口甘你啦，你又有乜節(jié)目？（我約了舊同學(xué)去拍照，那你呢，你又有甚么節(jié)目？）甲2:我去行山。（我去行山。）乙2:我以前間唔中都有行，不過哩幾年都無行過啦。（我以前偶然也有去行山，但這數(shù)年沒行過了甲3:睇下幾時我肚也一齊去行下啦。（看看甚么時間，我們一起去行吧。）乙3:都好口丫，又可以影下風(fēng)景。（也好啊，也可以拍攝風(fēng)景。）甲4:你好鐘意影相架？（你很喜歡拍照的嗎？）乙4:普通啦，我覺得好過行街睇戲、打牌啰，又可以將口的生活片段留低。（一般吧，我覺得比逛街看戲、打牌好一點(diǎn)，又可以把生活片段留下來。）甲5:系呀，做左成個禮拜嘴，假期應(yīng)該放松下，如果重要系街同人迫滇系好辛苦。（封呀，工作了一彳固星期，放假日寺是^^放髭一下，如果逮要摘在街上，真的很辛苦。）乙5:口甘你除左行山，仲鐘意做口的乜？（你除了行山以外，還喜歡做甚么？）甲6:細(xì)個胭陣好鐘意集郵，為左買郵票，連飯都唔食0架。而家除左行山，就系養(yǎng)下魚啦。（小時候喜歡集郵，為了買郵票，可以飯也不吃的?，F(xiàn)在除了行山，就是養(yǎng)魚。）乙6:我細(xì)個胭時，就鐘意睇公仔書，上堂都系度偷睇，搞到成日俾老師罰留堂。（我小時候喜歡看漫畫，上課時也在偷看，弄得整天給老師罰留堂。）甲7:有時詒返細(xì)個口的嘴，都唔明點(diǎn)解口甘盤，為聽買個郵票，寧愿挨餓唔買嘴食。（每當(dāng)想起小時候的事情，真不明白怎會這么笨，為了買一個郵票，寧愿挨餓不買東西吃。）乙7:個個細(xì)路都系口甘架啦，最緊要有得玩。（每個小孩都是這樣的，最重要是玩耍。）—輕松小環(huán)節(jié)—麥兜：唔該，我要一個常餐丫麥太：常餐？！常餐有峰食架？伙計(jì)：同特餐一樣羅.麥太：口甘特餐系峰黎架？伙計(jì):同快餐口甘上下羅.麥太：口甘快餐系峰黎架？伙計(jì)：車~快餐咪即系午餐…麥太：午餐食峰架？伙計(jì)：午餐同晚餐一樣架麥太：口甘晚餐又食d咋呀？伙計(jì)：晚餐咪即系常餐羅..麥太：口甘呀，我要兩個常餐啦~伙計(jì):好野呀~~我地今日d常餐…伙計(jì)：唔好意思，常餐賣曬播.麥兜：唔….口甘改要特餐丫麥太：特餐？特餐有口￥食架？伙計(jì)：特餐咪即系午餐羅..麥太：午餐食乜野架？伙計(jì)：都系晚餐果d野羅..麥太：口甘乜野系晚餐呀？伙計(jì)：同快餐一樣羅.麥太：口甘快餐食峰架？伙計(jì)：唉快餐咪即系常餐羅…麥太：口甘你頭先又話有常餐~？伙計(jì)：系呀，常餐系賣曬呀，口甘你試唔試下特餐丫？麥太：兩份特餐啦！伙計(jì)：唔好意思，特餐賣曬播.麥兜：唔…媽媽，不如改快餐丫~麥太：快餐有峰架~？伙計(jì)：快餐即系常餐~~麥太：口甘常餐有峰架~？伙計(jì)：常餐咪即系午餐羅..麥太：唉呀口甘午餐有咋食呀？伙計(jì)：午餐同晚餐一樣格.麥太：口甘晚餐呢~？伙計(jì)：晚餐咪即系特餐羅~麥太：車，口甘你頭先又話有特餐？伙計(jì)：系呀，特餐系賣曬呀，口甘你試唔試下個快餐丫一樣既姐~~麥太：口甘兩份快餐喇！伙計(jì)：唔好意思有快餐喇~麥太：離唔離譜d呀？口甘你地究