中東信用證有關(guān)條款

中東信用證常見條款說明班輪公會（FREIGHTCONFERENCE）：又稱航運工會，是由兩家以上在同一航線上經(jīng)營班輪運輸?shù)妮喆?，為維護共同利益，避免相互間的競爭，建立統(tǒng)一的運價和統(tǒng)一的辦法制度所組成的國際航運壟斷組織。參加的會員可分為兩種：一種是參加公會控制全部航線的完全會員，另一種是只參加部分航線的幅會員。就參加的條件分：一種是開放型公會，凡輪船公司申請參加均可，另一種是關(guān)閉型公會，只有具備一定資格和航行實績的船公司方可經(jīng)過討論通過后參加。公會為維持其壟斷，對非公會船公司進行排擠，如使用戰(zhàn)斗船，降低運價以攬貨，迫使非會員船公司退出航線。對貨主則采取延期回扣和雙重費率制度。凡與公會簽訂合同的貨主，可享受優(yōu)惠費率；如下一期仍使用公會船載貨，又可獲得延期回扣?？傊?，公會采取這些手段，無非是為了控制貨載獲取高額利潤。我查了有關(guān)資料部分工會船有：HANJIN，MOL，CMA，WANHAI，EVERGEEN，OOCL，APL，MAERSK，YANGMING，SENATORLINS，P&O部分非工會船有：CHINASHIPPING，MSC，EVERGREEN.SYMS、CNC、CSAVISMCODE：IMO以A.741（18）決議通過的“國際船舶安全營運和防污染管理規(guī)則”（Internationalmanagementcodeforthesafeoperationofshipsandforpollutionprevention,簡稱ISMCODE）。1994年5月國際海事組織（IMO）召開的締約國外交大會，已將ISM規(guī)則列入《1974年國際海上人命安全公約》，成為其新的第IX章的附件。該則經(jīng)默認程序已于1998年7月1日起正式生效，成為法定的強制要求。適用范圍：客船（包括高速客船）、500總噸及以上的油船、化學(xué)品船、液化氣體船、散貨船和高速貨船，不遲于1998年7月日；和500總噸及以上的其他貨船和海上移動式鉆井裝置，不遲于2002年7月1日。以上船舶為國際航行船舶。（注：中國政府要求經(jīng)營后一類船舶的公司于2000年7月1日前取得證書。）3.I/O:INSTEADOFeg:FIELD47ACLAUSE10TOREADAS"”I/OTHEEXISTING.就是說47A中的第十條用引號中的內(nèi)容代替。BEFOREAMD:BEFOREAMENDMENTINLONGFORM:就是指詳式提單，我們平時的提單都是詳式提單，還有一種是簡式提單，只包含詳式提單的主要信息。SHIPMENTINUNITIZEDCARGOES：就是指集裝箱或者托盤運輸?shù)鹊?。NotwithstandingtheprovisionsofUCP500andanyprioradviceofrefusalbyusfordiscrepantdocumentspresentedunderthiscredit,wereservetherighttoacceptawaiverofdiscrepanciesfromourclients,andsubjecttosuchwaiverbeingacceptabletous,wereservetherighttoreleasedocumentsagainstsuchwaiverwithoutfurthernoticetothepresenter,providedthatnowritterninstructionstothecontraryhavebeenreceivedbyusfromthepresenterpriortosuchreleaseofdocuments.盡管UCP500已有規(guī)定，且我行已對本證項下所提交的不符點單據(jù)發(fā)出過任何拒付預(yù)先通矢口，我行仍保留對客戶發(fā)來的不符點棄權(quán)通知書（或：免予追究不符點通知書、不符點接受函）予以接受的權(quán)利，并且，以對該通知書的接受為前提，我行保留憑該通知書放行單據(jù)的權(quán)利，而不再另行通知交單人。但此項權(quán)利僅限于我行在該單據(jù)放行之前尚未收到來自交單人相反書面指示時方可行使。如果信用證有多份修改，第一步就是把修改的內(nèi)容用鉛筆標在原件上，以便制作單據(jù)。ACERTIFICATEISSUEDBYTHECARRIER，SHIPPINGCO。ORTHEIRAGENTSCERTIFYINGTHATSHIPMENTHASBEENEFFECTEDBYCONFERENCELINEAND/ORREGULARLINEVESSELSONLYCOVEREDBYINSTITUTECLASSFICATIONCLAUSE，TOACCOMPANYTHEDOCUMENTSo（由承運人、船公司或他們的代理簽發(fā)的證明，表明貨物已經(jīng)由船公司按照倫敦協(xié)會條款裝運，并且已隨附有單據(jù)。）單據(jù)處理：注意讓承運人、船公司或他們的代理提供表明以上內(nèi)容的證明。FREIGHTFORWARDERSBILLOFLADINGEVENIFISSUEDANDSIGNEDASPERARTICLE30OFUCP500NOTACCEPTABLEo（貨運代理出具的提單，即使表明按照UCP500第30條出具的，也不接受。）單據(jù)處理：見此條款則必須提供由船公司出具的提單。ANYALTERNATIONORAMENDMENTONBILLOFLADINGSTRICTLYNOTACCEPTABLEEVENIFITISAUTHENTICATEDBYTHEAUTHORIZEDPEOPLE。（任何對提單的修改不能接受，即使修改由被授權(quán)的人授權(quán)作出。）單據(jù)處理：注意對提單不能進行任何修改。GOODSARENOTOFISRAELIORIGINANDDONOTCONTAINANYISRAELIMATERIALo（貨物必須保證非以色列出品并且不含以色列的材料。）單據(jù)處理：由受益人提供證明，包含有上述文字。13.SHIPMENTMUSTBEEFFECTEDBYNYKLINEAND/ORPRESENTATIONMUSTBESIGNEDMANUALLY，RUBBERSTAMPSIGNATURENOTACCEPTABLE。（貨物必須由NYK公司運輸和/或必須用手工簽字方能提示生效，橡皮圖章不接受。）單據(jù)處理：受益人必須按要求提供合適的文件。14.ALLDOCUMENTSCALLEDFORINTHISCREDITSHOULDBEDATEDANDANYDOCUMENTDATEDPRIORTOL/CISSUANCEDATENOTACCEPTABLEo（信用證要求的所有文件單據(jù)必須標明日期，并且早于信用證生效日期的文件單據(jù)不接受。）單據(jù)處理：受益人必須按要求提供合適的文件。15.SHIPMENTADVICEQUOTINGTHENAMEOFTHECARRYINGVESSEL，DATEOFSHIPMENT，NUMBEROFPACKAGES，SHIPPINGMARKS，AMOUNT，LETTEROFCREDITNUMBER，POLICYNUMBERMUSTBESENTTOAPPLICANTBYFAX，COPIESOFTRANSMITTEDSHIPMENTADVICESACCOMPANIEDBYFAXTRANSMISSIONREPORTSMUSTACCOMPANYTHEDOCUMENTS。（表明船名、裝船日期、包裝號、嘜頭、金額、信用證號、保險單號的裝船通知必須由受益人傳真給開證人，裝船通知和傳真副本以及發(fā)送傳真的電訊報告必須隨附在（議付）單據(jù)之中。）單據(jù)處理：受益人應(yīng)當(dāng)注意在傳真完裝船通知后，索取表明已發(fā)送的電訊報告，屆時與裝船通知作為議付單據(jù)。TWOSETSOFSHIPPINGSAMPLESANDONESETOFNON-NOGOTIABLESHIPPINGDOCUMENTSMUSTBESENTTOAPPLICANTBYSPEEDPOST/COURIERSERVICEWITHIN5DAYSFROMTHEDATEOFBILLOFLADINGANDACERTIFICATETOTHISEFFECTFROMBENEFICIARYTOGETHERWITHRELATIVESPEEDPOST/COURIERRECEIPTMUSTACCOMPANYTHEDOCUMENTS。（兩套船樣和一套不可議付的裝船單據(jù)必須在提單載明日期5日內(nèi)通過郵局快遞寄給開證人，并且受益人需出具證明表明已照此行事，相應(yīng)的郵政快遞收據(jù)必須隨附在（議付）單據(jù)之中。）單據(jù)處理：該條要求兩樣單據(jù)受益人自己出具的證明和郵政快遞收據(jù)。VESSELSHOULDNOTBEMORETHAN15YEARSOFAGEANDISSUBJECTTOINSTITUTECLASSFICATIONSCLAUSES。ACERTIFICATETOTHISEFFECTFROMTHESHIPPINGCOMPANY/AGENTMUSTACCOPMANYDOCUMENTSPRESENTEDFORNEGOTIATION。（根據(jù)倫敦協(xié)會船級條款，船只不應(yīng)該超過15年船齡，船公司/代理出具的這樣的證書在議付時應(yīng)隨同單據(jù)一起提交。）單據(jù)處理：受益人應(yīng)要求船公司/代理出具這樣的證明書。THEVESSELCARRYINGTHEGOODSISNOTISRAELIANDWILLNOTCALLONANYISRAELIPORTWHILECARRYINGTHEGOODSANDTHATTHEVESSELISNOTBANNEDENTRYTOTHEPORTOFTHEARABSTATESFORANYREASONSWHATEVERUNDERLAWANDTHELAWSANDREGULATIONSOFSUCHSTATESALLOWED。（船上所裝該貨物不產(chǎn)于以色列，載貨時船不停泊任何以色列港口，船只不禁止進入阿拉伯國家法律和規(guī)則所容許的港口。）單據(jù)處理：受益人應(yīng)對船公司有此項要求，并且提單上不能出現(xiàn)任何以色列港口。ACERTIFICATEFROMTHESHIPPINGCOMPANYORTHEIRAGENTSORFROMOWNER/MASTEROFTHEVESSELISTOBEPRESENTEDSTATING“TOWHOMITMAYCONCERN。WECERTIFYTHATTHEVESSELISALLOWEDTOCALLATANYARABPORTSINACCORDANCEWITHTHERULESANDREGULATIONSOFARABAUTHORITIES（NOTAPPLICABLEINCASESHIPMENTISEFFECTEDBYUNITEDARABSHIPPINGCOMPANYVESSELo）（由船公司或他們的代理，或船東出具的證明，寫有“呈遞給有關(guān)人員，“茲證明該船只可以?？吭诜习⒗畤乙?guī)定的任何港口”〈該條款不適用于阿拉伯聯(lián)合船運公司的船只〉。）單據(jù)處理：因按要求讓船公司或他們的代理，或船東出具的證明，并一字不拉地將該條款要求的內(nèi)容寫上。INVOICETOSHOWHARMONIZEDSYSTEMCOMMODITYCODENUMBER。（發(fā)票上須顯示海關(guān)協(xié)調(diào)編碼稅則號。）單據(jù)處理：發(fā)票應(yīng)打上H.S.稅則號。THEDOCUMENTSARETOBEPRESENTEDFORNEGOTIATIONONLYAFTERDEPARTUREOFVESSELFROMTHEPORTOFLOADINGANDACERTIFICATETOTHISEFFECTFROMTHESHIPPINGCOMPANYORITSAGENT’SSTATINGTHEACTUALDATEOFDEPARTUREOFVESSELFROMTHEPORTOFLOADINGTOACCOMPANYTHEORIGINALDOCUMENTS。（單據(jù)必須于船只從裝運港起航之后方可提示議付，并且由船公司或者它的代理做出的，表明船只自裝運港的實際起航日期的證明文件將隨附在正本單據(jù)里。）單據(jù)處理：受益人應(yīng)要求船公司或其代理出具此證明，作為議付單據(jù)之一。22.ORIGINALINVOICEANDCERTIFICATEOFORIGINDULYLEGALIZEDBYUAEORANYARABEMBASSYoINTHEABSENCEOFUAEEMBASSY/CONSULATETOBELEGALIZEDBYTRADECENTERORCOMMERCIALOFFICESTOBESENTDIRECTLYTOAPPLICANTANDACERTIFICATETOTHEISEFFECTFROMTHEBENEFICIARYTOACCOMPANYTHEDOCUMENTS。NONLEGALIZEDCOPIESOFINVOICEANDCERTIFICATEOFORIGINAREACCEPTABLEFORNEGOTIATION。（正本發(fā)票和原產(chǎn)地證須由阿聯(lián)酋或任何一個阿拉伯的大使館認證。如缺少由阿聯(lián)酋大使館/領(lǐng)事館認可的貿(mào)易中心或商務(wù)辦公室的認證，可將其（正本發(fā)票和原產(chǎn)地證）直接寄給開證人，并且由受益人出具已經(jīng)這樣做了的證明文件作為議付單據(jù)。沒有認證的發(fā)票副本和原產(chǎn)地證在議付時可以接受。）單據(jù)處理：該條款前半部分對發(fā)票和原產(chǎn)地證要求領(lǐng)事認證，這時中東國家慣常做法，看似很難做到，但后半部分則表示可以接受未經(jīng)領(lǐng)事認證的發(fā)票和產(chǎn)地證，則說明連開證人自己都清楚申請領(lǐng)事認證是很難辦到的事，故有這種折衷的辦法。RUBBERSTAMPSIGNATURESOFTHEBENEFICIARYONDOCUMENTSARENOTACCEPTABLE（蓋有受益人橡皮圖章的單據(jù)將不予接受。）單據(jù)處理：注意由受益人出具的單據(jù)文件不應(yīng)出現(xiàn)受益人的橡皮圖章。BACKDATEDBILLOFLADINGNOTACCEPTABLE。（遲期提單不接受。）單據(jù)處理：注意不能接受遲期提單。ANYDOCUMENTS（ORIGINALORCOPY