詞匯的發(fā)展變化和詞匯的規(guī)范化教材課件

第八節(jié)

詞匯的發(fā)展變化

和詞匯的規(guī)范化

第八節(jié)

詞匯的發(fā)展變化

和詞匯的規(guī)范化

1一、詞匯的發(fā)展變化（一）新詞的產(chǎn)生1、原因給新事物、新現(xiàn)象命名。

電腦熱水器網(wǎng)吧世貿(mào)B.對(duì)已知事物認(rèn)識(shí)的加深。

質(zhì)子中子原子基因染色體一、詞匯的發(fā)展變化（一）新詞的產(chǎn)生2C.由簡(jiǎn)稱凝結(jié)、固定成詞。

兵——士兵衣服架子——衣架D.新吸收的外來(lái)詞。模特兒(modele法)伊妹兒(E-mail英)C.由簡(jiǎn)稱凝結(jié)、固定成詞。32、特點(diǎn)（1）數(shù)量多（2）雙音節(jié)占優(yōu)勢(shì)

打工族標(biāo)準(zhǔn)化開(kāi)放度（3）新詞大多數(shù)是復(fù)合式

反思影視掃黃（4）詞綴化的詞語(yǔ)明顯增多

優(yōu)化氣功熱知名度亞健康

（5）簡(jiǎn)化空前發(fā)展高考微機(jī)2、特點(diǎn)4（二）舊詞的逐漸消失和變化1、舊詞的消失

矛盾諸侯宰相太監(jiān)2、舊詞的變化詞義增加使舊詞得以保留。

產(chǎn)前產(chǎn)后B.歷史詞語(yǔ)復(fù)活。

小姐先生紅包村長(zhǎng)

廟會(huì)——人才廟會(huì)（二）舊詞的逐漸消失和變化5（三）詞義的演變1、原因（1）社會(huì)生活的發(fā)展

航行（2）人們思想意識(shí)的改變

云（3）語(yǔ)言內(nèi)部因素的相互作用

頭——頭兒（三）詞義的演變62、詞義的演變演變?cè)~的一個(gè)意義的變化深化擴(kuò)大縮小轉(zhuǎn)移一個(gè)詞的意義的變化（義項(xiàng)多少的變化）（一個(gè)義項(xiàng)）義項(xiàng)增多義項(xiàng)減少2、詞義的演變演變?cè)~的一個(gè)意義的變化深化擴(kuò)大縮小轉(zhuǎn)移一個(gè)詞7詞的一個(gè)意義的變化：(1)詞義的深化詞義在指稱外延不變的情況下，內(nèi)涵發(fā)生了由簡(jiǎn)單到豐富，由不正確到正確的變化。云：《說(shuō)文》釋為“山川之氣也”?！冬F(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》釋為“由于滴水、冰晶聚集形成的在空氣中懸浮的物體”。詞的一個(gè)意義的變化：8魚(yú)：《說(shuō)文》釋為“水蟲(chóng)也。

”《詞源》（1930）釋為“水族之屬，大抵有鱗及鰭，冷血，卵生，而以鰓為呼吸，脊椎動(dòng)物中，種類最繁者?！薄掇o海》（1977）釋為“水生脊椎動(dòng)物。體常被鱗，以鰭游泳，以鰓呼吸，多數(shù)有鰾，心臟具一心耳，一心室，聽(tīng)覺(jué)器官只有內(nèi)耳。體溫不恒定。主要可分為軟骨類，硬骨類等。”魚(yú)：9（2）詞義的擴(kuò)大詞的一個(gè)意義發(fā)生了指稱外延擴(kuò)大，內(nèi)涵更加抽象概括的變化。災(zāi)：《說(shuō)文》釋為“天火也”，只指自然發(fā)生的火災(zāi)?，F(xiàn)指“一切災(zāi)害”。河：《說(shuō)文》釋為“水出敦煌塞外昆侖發(fā)源注?！?，是指黃河而言；《詩(shī)經(jīng)》中“關(guān)關(guān)雎鳩，在河之洲”的“河”就是黃河。現(xiàn)在則成了“河流的通稱”。（2）詞義的擴(kuò)大10（3）詞義的縮小詞的一個(gè)意義發(fā)生指稱外延縮小而內(nèi)涵更加豐富的變化。經(jīng)理：原指經(jīng)營(yíng)管理?，F(xiàn)在多指企業(yè)中負(fù)責(zé)經(jīng)營(yíng)管理的人。臭：《詞源》（1930）釋為“氣味的總稱”現(xiàn)為“難聞的氣味”。（3）詞義的縮小11事故：《詞源》（1930）釋為：“事情”，包括好事情和壞事情。唐朝白居易《對(duì)酒勸令公開(kāi)春游宴》詩(shī)：“自去年來(lái)多事故，從今日去少交集。”后指意外發(fā)生的不幸事情（損失或?yàn)?zāi)禍）。屬——種通指——專指朕：“第一人稱”通稱－－“皇帝自稱”的專稱事故：12（4）詞義的轉(zhuǎn)移詞的一個(gè)意義的指稱外延和內(nèi)涵均發(fā)生變化，也就是它所表示的兩個(gè)新舊不同的概念發(fā)生了更替。表示甲類對(duì)象的詞轉(zhuǎn)用到指稱與之有關(guān)的乙類對(duì)象。

（4）詞義的轉(zhuǎn)移13兼并：原指土地侵并，或經(jīng)濟(jì)侵占；現(xiàn)指符合法律規(guī)定的、把一方資產(chǎn)并為另一方所有的經(jīng)濟(jì)行為，不再帶有貶義。事跡：《詞源》（1930）釋為“事情經(jīng)過(guò)的痕跡”，現(xiàn)在卻指稱“個(gè)人或集體做過(guò)的重要的、值得稱頌的事情”。腳走事兼并：14一個(gè)詞的意義的變化：（1）義項(xiàng)的增加丑角chǒujué①原指戲曲角色中的丑;啞劇和雜技中人們熟悉的喜劇人物,以獨(dú)特的化妝、服裝、滑稽可笑的舉動(dòng)和插科打諢著稱。②比喻在某事物中充當(dāng)?shù)目蓯u角色,經(jīng)常出丑的人。一個(gè)詞的意義的變化：15半導(dǎo)體bàndǎotǐ：①導(dǎo)電性能介于金屬導(dǎo)體和絕緣體之間的物質(zhì)。②可指稱“半導(dǎo)體收音機(jī)”半導(dǎo)體bàndǎotǐ：16（2）義項(xiàng)的減少嘍羅lóuluó《詞源》（1979）①機(jī)智,伶俐嘍羅兒讀書(shū),何異摧枯朽?！R仝《寄男抱孫詩(shī)》②舊稱占有固定地盤的強(qiáng)人部眾如今山上添了一伙強(qiáng)人,扎下一個(gè)山寨,聚集著五、七百小嘍羅,有百十匹好馬。——《水滸傳》（2）義項(xiàng)的減少17③擾亂、喧噪《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》：舊時(shí)稱強(qiáng)盜的部下，現(xiàn)在多比喻聽(tīng)從他人指揮的人。倒?fàn)斠粋€(gè)眼色,嘍羅們就上來(lái)了。讓：“責(zé)備”義已消失。③擾亂、喧噪18作業(yè)

2014廣州高三“一?！笨荚嚦霈F(xiàn)：“光盤”、“奇葩”、和“土豪”等詞，他們的詞義與以前有了變化。1、請(qǐng)分析“光盤”、“奇葩”、“土豪”、“萌”等詞義的發(fā)展變化。作業(yè)2014廣州高三“一?！笨荚嚦霈F(xiàn)：19“詞的一個(gè)意義的變化”和“一個(gè)詞的意義的變化”有一個(gè)共同的條件，那就是變化的新義與舊義之間存在著某種聯(lián)系。

2、“打醬油”——相當(dāng)于“路過(guò)”的意思。你認(rèn)為是屬于詞義的變化嗎？若是那它屬于哪一種變化？它們是通過(guò)哪些聯(lián)系實(shí)現(xiàn)意義的演變？“詞的一個(gè)意義的變化”和“一個(gè)詞的意義20二、詞匯的規(guī)范化隨著社會(huì)的發(fā)展，詞匯的數(shù)量越來(lái)越多。為了更好地發(fā)揮詞匯的交際作用，有必要根據(jù)詞匯的發(fā)展規(guī)律，確定明確統(tǒng)一的標(biāo)準(zhǔn)，并根據(jù)這一標(biāo)準(zhǔn)做好詞匯的規(guī)范化工作。二、詞匯的規(guī)范化21兩方面的工作：維護(hù)詞語(yǔ)的既有規(guī)則；普通話從方言詞、古語(yǔ)詞或其他語(yǔ)言新吸取進(jìn)來(lái)的成分進(jìn)行規(guī)范。（一）規(guī)范的原則：1、必要性在表達(dá)上是不是必不可少的，該詞在普通話詞匯中有無(wú)存在的必要。

個(gè)體戶未來(lái)學(xué)審批報(bào)考兩方面的工作：222、普遍性要選擇大家普遍使用的或使用頻率較高的詞。

蹊蹺——蹺蹊

介紹——紹介

玉米、包谷、棒子2、普遍性233、明確性選用意義明確的、已經(jīng)為大家所了解或容易為大家所了解的詞。

馬達(dá)——發(fā)動(dòng)機(jī)盤尼西林——青霉素嬌氣——驕氣期中——期終3、明確性244、準(zhǔn)確性即看某個(gè)詞能不能準(zhǔn)確無(wú)誤地反映客觀事物本身。

知識(shí)爆炸知識(shí)激增殘廢殘疾4、準(zhǔn)確性25（二）規(guī)范的內(nèi)容：1、方言詞的規(guī)范普通話詞匯以北方方言詞匯作為自己的基礎(chǔ)，但即使是代表了北方方言的北京話，其詞語(yǔ)也不能全部歸入共同語(yǔ)詞匯，這是因?yàn)楸本┰捯灿胁簧賰H僅北京人才懂得的“土語(yǔ)詞”。（二）規(guī)范的內(nèi)容：26B.現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯既然是以北方話詞匯為基礎(chǔ)，那么別的方言進(jìn)入共同語(yǔ)的詞語(yǔ)自然是少數(shù)。共同語(yǔ)吸收這少數(shù)的詞語(yǔ)，是有原則和條件的。運(yùn)用方言詞應(yīng)注意：B.現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯既然是以北方話27（1）可以使用方言中有特殊意義的詞。方言中一些詞語(yǔ)表示的概念，普通話里沒(méi)有適當(dāng)?shù)脑~語(yǔ)來(lái)表示，這時(shí)，普通話需要借入方言詞語(yǔ)以補(bǔ)自己之不足。搞名堂扯皮垃圾尷尬塌臺(tái)（1）可以使用方言中有特殊意義的詞。28（2）舍棄基礎(chǔ)方言中過(guò)于土俗的詞。東北：非……不解陜西山西：底板、婆姨北京：大拇哥老爺兒步輦兒（2）舍棄基礎(chǔ)方言中過(guò)于土俗的詞。29（3）同實(shí)異名的詞，以基礎(chǔ)方言為準(zhǔn)。

玉米、老玉米、包谷、棒子

饅頭、饃、饃饃、蒸饃車船、輪船火水、火油、洋油、煤油（4）同名異實(shí)的詞，以北京話的含義為準(zhǔn)爹——*爺爺姑姑——*爸爸（3）同實(shí)異名的詞，以基礎(chǔ)方言為準(zhǔn)。30（5）各方言中詞義范圍大小不同的詞，應(yīng)以北方方言習(xí)慣用的含義為準(zhǔn)。厚：上?！獣?shū)厚了，粥厚了北京——粥稠了，粥稀了甜：河南——糖甜，菜淡了，菜甜了肥：廣東——人、畜（5）各方言中詞義范圍大小不同的詞，31（6）為表現(xiàn)特殊題材的地方色彩，可以適當(dāng)使用方言詞。操小老子哩踩得地皮響除什么事也不頂扣掐阿拉鼻頭（6）為表現(xiàn)特殊題材的地方色彩，322、外來(lái)詞的規(guī)范A不要濫用外來(lái)詞B統(tǒng)一外來(lái)詞的漢字書(shū)寫形式

啤酒——皮酒C吸收外來(lái)詞，應(yīng)盡量采用意譯方式

話筒——麥克風(fēng)D產(chǎn)生等義詞，以基礎(chǔ)方言為準(zhǔn)

汽水——荷蘭水

冰淇淋——雪糕2、外來(lái)詞的規(guī)范333、古語(yǔ)詞的規(guī)范古語(yǔ)詞的吸收，是豐富現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯的一個(gè)重要途徑。但是古語(yǔ)詞的使用是有限制的，應(yīng)該吸收那些有表現(xiàn)力或適應(yīng)特殊場(chǎng)合需要的古語(yǔ)詞，而不要濫用古語(yǔ)詞。3、古語(yǔ)詞的規(guī)范34（1）已被現(xiàn)代漢語(yǔ)取代的古語(yǔ)詞，普通話不采用。

目雉社稷昧爽

會(huì)晤謁見(jiàn)誕辰噩耗哀悼

（2）生僻費(fèi)解的古語(yǔ)詞不吸收

（3）杜絕文白夾雜的現(xiàn)象

臨汾離廣州路途迢遞，我之孩子尚幼，天氣又熱，故不能去。（1）已被現(xiàn)代漢語(yǔ)取代的古語(yǔ)詞，354、生造詞的規(guī)范新詞語(yǔ)是適應(yīng)交際需要、社會(huì)需要而產(chǎn)生的，它遵循著語(yǔ)言構(gòu)詞造詞的規(guī)律和表義明確易懂的原則。如果違背上述原則，只顧個(gè)人的意愿，生拼硬湊，胡亂縮略，或破壞已有的形式，這樣造出的詞語(yǔ)，只能認(rèn)為是生造詞語(yǔ)，要加以規(guī)范。

*最近姚大爺顯得格外頻忙。*他的發(fā)言很精絕。4、生造詞的規(guī)范36作業(yè)1：寶山區(qū)婦聯(lián)通過(guò)多種渠道、多種形式，積極為下崗姐妹再就業(yè)架橋鋪路，已幫助2400多名下崗女工再就業(yè)。目前，該區(qū)74%的下崗女工已走上新的崗位。——李志勇《寶山區(qū)婦聯(lián)熱心牽線搭橋幫助兩千余姐妹重新上崗》1、表達(dá)“下崗”意思的詞語(yǔ)還有“失業(yè)”，為什么不用“失業(yè)”呢？作業(yè)1：寶山區(qū)婦聯(lián)通過(guò)多種渠道、多種形式，37作業(yè)22、為什么用“失聯(lián)”，不用“失事”或其他詞？3、搜集十個(gè)用詞不規(guī)范的句子，并改正。作業(yè)22、為什么用“失聯(lián)”，不用“失事”或其他詞？38思考和練習(xí)一、詞匯發(fā)展變化表現(xiàn)在哪些方面？原因是什么？二、詞義發(fā)展變化的途徑有哪些？三、搜集十個(gè)用詞不規(guī)范的句子，并改正。思考和練習(xí)一、詞匯發(fā)展變化表現(xiàn)在哪些方面？39演講完畢，謝謝觀看！演講完畢，謝謝觀看！40第八節(jié)

詞匯的發(fā)展變化

和詞匯的規(guī)范化

第八節(jié)

詞匯的發(fā)展變化

和詞匯的規(guī)范化

41一、詞匯的發(fā)展變化（一）新詞的產(chǎn)生1、原因給新事物、新現(xiàn)象命名。

電腦熱水器網(wǎng)吧世貿(mào)B.對(duì)已知事物認(rèn)識(shí)的加深。

質(zhì)子中子原子基因染色體一、詞匯的發(fā)展變化（一）新詞的產(chǎn)生42C.由簡(jiǎn)稱凝結(jié)、固定成詞。

兵——士兵衣服架子——衣架D.新吸收的外來(lái)詞。模特兒(modele法)伊妹兒(E-mail英)C.由簡(jiǎn)稱凝結(jié)、固定成詞。432、特點(diǎn)（1）數(shù)量多（2）雙音節(jié)占優(yōu)勢(shì)

打工族標(biāo)準(zhǔn)化開(kāi)放度（3）新詞大多數(shù)是復(fù)合式

反思影視掃黃（4）詞綴化的詞語(yǔ)明顯增多

優(yōu)化氣功熱知名度亞健康

（5）簡(jiǎn)化空前發(fā)展高考微機(jī)2、特點(diǎn)44（二）舊詞的逐漸消失和變化1、舊詞的消失

矛盾諸侯宰相太監(jiān)2、舊詞的變化詞義增加使舊詞得以保留。

產(chǎn)前產(chǎn)后B.歷史詞語(yǔ)復(fù)活。

小姐先生紅包村長(zhǎng)

廟會(huì)——人才廟會(huì)（二）舊詞的逐漸消失和變化45（三）詞義的演變1、原因（1）社會(huì)生活的發(fā)展

航行（2）人們思想意識(shí)的改變

云（3）語(yǔ)言內(nèi)部因素的相互作用

頭——頭兒（三）詞義的演變462、詞義的演變演變?cè)~的一個(gè)意義的變化深化擴(kuò)大縮小轉(zhuǎn)移一個(gè)詞的意義的變化（義項(xiàng)多少的變化）（一個(gè)義項(xiàng)）義項(xiàng)增多義項(xiàng)減少2、詞義的演變演變?cè)~的一個(gè)意義的變化深化擴(kuò)大縮小轉(zhuǎn)移一個(gè)詞47詞的一個(gè)意義的變化：(1)詞義的深化詞義在指稱外延不變的情況下，內(nèi)涵發(fā)生了由簡(jiǎn)單到豐富，由不正確到正確的變化。云：《說(shuō)文》釋為“山川之氣也”?！冬F(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》釋為“由于滴水、冰晶聚集形成的在空氣中懸浮的物體”。詞的一個(gè)意義的變化：48魚(yú)：《說(shuō)文》釋為“水蟲(chóng)也。

”《詞源》（1930）釋為“水族之屬，大抵有鱗及鰭，冷血，卵生，而以鰓為呼吸，脊椎動(dòng)物中，種類最繁者?！薄掇o?！罚?977）釋為“水生脊椎動(dòng)物。體常被鱗，以鰭游泳，以鰓呼吸，多數(shù)有鰾，心臟具一心耳，一心室，聽(tīng)覺(jué)器官只有內(nèi)耳。體溫不恒定。主要可分為軟骨類，硬骨類等?！濒~(yú)：49（2）詞義的擴(kuò)大詞的一個(gè)意義發(fā)生了指稱外延擴(kuò)大，內(nèi)涵更加抽象概括的變化。災(zāi)：《說(shuō)文》釋為“天火也”，只指自然發(fā)生的火災(zāi)。現(xiàn)指“一切災(zāi)害”。河：《說(shuō)文》釋為“水出敦煌塞外昆侖發(fā)源注?！?，是指黃河而言；《詩(shī)經(jīng)》中“關(guān)關(guān)雎鳩，在河之洲”的“河”就是黃河?，F(xiàn)在則成了“河流的通稱”。（2）詞義的擴(kuò)大50（3）詞義的縮小詞的一個(gè)意義發(fā)生指稱外延縮小而內(nèi)涵更加豐富的變化。經(jīng)理：原指經(jīng)營(yíng)管理。現(xiàn)在多指企業(yè)中負(fù)責(zé)經(jīng)營(yíng)管理的人。臭：《詞源》（1930）釋為“氣味的總稱”現(xiàn)為“難聞的氣味”。（3）詞義的縮小51事故：《詞源》（1930）釋為：“事情”，包括好事情和壞事情。唐朝白居易《對(duì)酒勸令公開(kāi)春游宴》詩(shī)：“自去年來(lái)多事故，從今日去少交集。”后指意外發(fā)生的不幸事情（損失或?yàn)?zāi)禍）。屬——種通指——專指朕：“第一人稱”通稱－－“皇帝自稱”的專稱事故：52（4）詞義的轉(zhuǎn)移詞的一個(gè)意義的指稱外延和內(nèi)涵均發(fā)生變化，也就是它所表示的兩個(gè)新舊不同的概念發(fā)生了更替。表示甲類對(duì)象的詞轉(zhuǎn)用到指稱與之有關(guān)的乙類對(duì)象。

（4）詞義的轉(zhuǎn)移53兼并：原指土地侵并，或經(jīng)濟(jì)侵占；現(xiàn)指符合法律規(guī)定的、把一方資產(chǎn)并為另一方所有的經(jīng)濟(jì)行為，不再帶有貶義。事跡：《詞源》（1930）釋為“事情經(jīng)過(guò)的痕跡”，現(xiàn)在卻指稱“個(gè)人或集體做過(guò)的重要的、值得稱頌的事情”。腳走事兼并：54一個(gè)詞的意義的變化：（1）義項(xiàng)的增加丑角chǒujué①原指戲曲角色中的丑;啞劇和雜技中人們熟悉的喜劇人物,以獨(dú)特的化妝、服裝、滑稽可笑的舉動(dòng)和插科打諢著稱。②比喻在某事物中充當(dāng)?shù)目蓯u角色,經(jīng)常出丑的人。一個(gè)詞的意義的變化：55半導(dǎo)體bàndǎotǐ：①導(dǎo)電性能介于金屬導(dǎo)體和絕緣體之間的物質(zhì)。②可指稱“半導(dǎo)體收音機(jī)”半導(dǎo)體bàndǎotǐ：56（2）義項(xiàng)的減少嘍羅lóuluó《詞源》（1979）①機(jī)智,伶俐嘍羅兒讀書(shū),何異摧枯朽?！R仝《寄男抱孫詩(shī)》②舊稱占有固定地盤的強(qiáng)人部眾如今山上添了一伙強(qiáng)人,扎下一個(gè)山寨,聚集著五、七百小嘍羅,有百十匹好馬?！端疂G傳》（2）義項(xiàng)的減少57③擾亂、喧噪《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》：舊時(shí)稱強(qiáng)盜的部下，現(xiàn)在多比喻聽(tīng)從他人指揮的人。倒?fàn)斠粋€(gè)眼色,嘍羅們就上來(lái)了。讓：“責(zé)備”義已消失。③擾亂、喧噪58作業(yè)

2014廣州高三“一模”考試出現(xiàn)：“光盤”、“奇葩”、和“土豪”等詞，他們的詞義與以前有了變化。1、請(qǐng)分析“光盤”、“奇葩”、“土豪”、“萌”等詞義的發(fā)展變化。作業(yè)2014廣州高三“一模”考試出現(xiàn)：59“詞的一個(gè)意義的變化”和“一個(gè)詞的意義的變化”有一個(gè)共同的條件，那就是變化的新義與舊義之間存在著某種聯(lián)系。

2、“打醬油”——相當(dāng)于“路過(guò)”的意思。你認(rèn)為是屬于詞義的變化嗎？若是那它屬于哪一種變化？它們是通過(guò)哪些聯(lián)系實(shí)現(xiàn)意義的演變？“詞的一個(gè)意義的變化”和“一個(gè)詞的意義60二、詞匯的規(guī)范化隨著社會(huì)的發(fā)展，詞匯的數(shù)量越來(lái)越多。為了更好地發(fā)揮詞匯的交際作用，有必要根據(jù)詞匯的發(fā)展規(guī)律，確定明確統(tǒng)一的標(biāo)準(zhǔn)，并根據(jù)這一標(biāo)準(zhǔn)做好詞匯的規(guī)范化工作。二、詞匯的規(guī)范化61兩方面的工作：維護(hù)詞語(yǔ)的既有規(guī)則；普通話從方言詞、古語(yǔ)詞或其他語(yǔ)言新吸取進(jìn)來(lái)的成分進(jìn)行規(guī)范。（一）規(guī)范的原則：1、必要性在表達(dá)上是不是必不可少的，該詞在普通話詞匯中有無(wú)存在的必要。

個(gè)體戶未來(lái)學(xué)審批報(bào)考兩方面的工作：622、普遍性要選擇大家普遍使用的或使用頻率較高的詞。

蹊蹺——蹺蹊

介紹——紹介

玉米、包谷、棒子2、普遍性633、明確性選用意義明確的、已經(jīng)為大家所了解或容易為大家所了解的詞。

馬達(dá)——發(fā)動(dòng)機(jī)盤尼西林——青霉素嬌氣——驕氣期中——期終3、明確性644、準(zhǔn)確性即看某個(gè)詞能不能準(zhǔn)確無(wú)誤地反映客觀事物本身。

知識(shí)爆炸知識(shí)激增殘廢殘疾4、準(zhǔn)確性65（二）規(guī)范的內(nèi)容：1、方言詞的規(guī)范普通話詞匯以北方方言詞匯作為自己的基礎(chǔ)，但即使是代表了北方方言的北京話，其詞語(yǔ)也不能全部歸入共同語(yǔ)詞匯，這是因?yàn)楸本┰捯灿胁簧賰H僅北京人才懂得的“土語(yǔ)詞”。（二）規(guī)范的內(nèi)容：66B.現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯既然是以北方話詞匯為基礎(chǔ)，那么別的方言進(jìn)入共同語(yǔ)的詞語(yǔ)自然是少數(shù)。共同語(yǔ)吸收這少數(shù)的詞語(yǔ)，是有原則和條件的。運(yùn)用方言詞應(yīng)注意：B.現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯既然是以北方話67（1）可以使用方言中有特殊意義的詞。方言中一些詞語(yǔ)表示的概念，普通話里沒(méi)有適當(dāng)?shù)脑~語(yǔ)來(lái)表示，這時(shí)，普通話需要借入方言詞語(yǔ)以補(bǔ)自己之不足。搞名堂扯皮垃圾尷尬塌臺(tái)（1）可以使用方言中有特殊意義的詞。68（2）舍棄基礎(chǔ)方言中過(guò)于土俗的詞。東北：非……不解陜西山西：底板、婆姨北京：大拇哥老爺兒步輦兒（2）舍棄基礎(chǔ)方言中過(guò)于土俗的詞。69（3）同實(shí)異名的詞，以基礎(chǔ)方言為準(zhǔn)。

玉米、老玉米、包谷、棒子

饅頭、饃、饃饃、蒸饃車船、輪船火水、火油、洋油、煤油（4）同名異實(shí)的詞，以北京話的含義為準(zhǔn)爹——*爺爺姑姑——*爸爸（3）同實(shí)異名的詞，以基礎(chǔ)方言為準(zhǔn)。70（5）各方言中詞義范圍大小不同的詞，應(yīng)以北方方言習(xí)慣用的含義為準(zhǔn)。厚：上?！獣?shū)厚了，粥厚了北京——粥稠了，粥稀了甜：河南——糖甜，菜淡了，菜甜了肥：廣東——人、畜（5）各方言中詞義范圍大小不同的詞，71（6）為表現(xiàn)特殊題材的地方色彩，可以適當(dāng)使用方言詞。操小老子哩踩得地皮響除什么事也不頂扣掐阿拉鼻頭（6）為表現(xiàn)特殊題材的地方