全新版大學(xué)英語綜合教程4課后詞匯填空及翻譯

全新版大學(xué)英語綜合教程4課后詞匯填空及翻譯全新版大學(xué)英語綜合教程4課后詞匯填空及翻譯全新版大學(xué)英語綜合教程4課后詞匯填空及翻譯資料僅供參考文件編號(hào)：2022年4月全新版大學(xué)英語綜合教程4課后詞匯填空及翻譯版本號(hào)：A修改號(hào)：1頁(yè)次：1.0審核：批準(zhǔn):發(fā)布日期：Unit1TheLaborParty’selectoralstrategy,whichwasbasedonatacticalalliancewithotherminorparties,hasprovedsuccessful.勞動(dòng)黨的選擇策略已經(jīng)證明是成功地，這個(gè)策略主張和其他的小黨派組成一個(gè)策略聯(lián)盟。Thegovernmenttroopsrecapturedthecityfromtherebelsatthecostoftwothousandcasualties政府部隊(duì)以二萬人的傷亡為代價(jià)，從版亂者手中重新占領(lǐng)了這所城市。3．Byastrokeofgoodluck,Genelle,whohadbeenburiedintherubbleformorethan26hours,cameouralive.非常僥幸地是，Genelle在瓦礫里埋了26個(gè)小時(shí)，竟然活著。Mybrotherwasn’tbadlyhurt,butheinjuredhislegandhadtolimparoundforafewweeks.我的兄弟傷得不重，但他傷了腿，不得不跛行好幾周。Theaircraftwassubjectedtoatestoftemperaturesofminus65degreesandplus120degrees.飛行物要能承受零下65度和120多度溫度的考驗(yàn)。Taxincentivescombinedwithcheaplaborwillattractcompaniestothewesternregionsofourcountryawayfromtheeastcoast.有廉價(jià)勞動(dòng)力的稅收刺激將吸引更多的公司到我國(guó)遠(yuǎn)離東海岸的西部地區(qū)。Tomysurprise,theopeningspeechessoundedmorelikedeclarationsofwarthanofferingsofpeace.令我驚訝的是，公開演講更像宣戰(zhàn)書而不是和平提議。Afterathree-daysiegebythepolice,theterroristswhohadseizedtherestauranthadtogivein.在被警察圍困了三天后，占領(lǐng)飯店的恐怖分子不得不放棄。Oncewesteppedofftheplaneandontotheprairie,weweregreetedbyagustofrawandbitingwind.我們走出飛機(jī)踏上草原的那一刻，迎面而來的是一陣寒冷刺骨的風(fēng)。10Beingyoungandimpatient,theyareinclinetodashintothejawsofdangerwhereanexperiencedfightermightbidehistime.因?yàn)槟贻p又沒有耐心，他們傾向于沖向狹窄的入口，那兒有經(jīng)驗(yàn)的戰(zhàn)士正在等待時(shí)機(jī)。Theharassingbudgetproblemsofthepastfewmonthshavetakentheirtollonherhealth.過去幾個(gè)月的預(yù)算對(duì)他的健康造成了影響。Workerswhohavetoworkonweekendsarepaidtwicethenormalwages.Inthecaseofnationalholidays,theycangettriplepay.那些不得不在周末工作的工人被支付兩倍的工資。就國(guó)家節(jié)日而言，他們能得到三倍的工資。

Unit2.1、.BeforeAnglo—Americanwestwardexpansion，therewerealreadyanumberofsettlementsinthemid—West。在盎格魯血統(tǒng)的美國(guó)人西進(jìn)運(yùn)動(dòng)前，中西部已經(jīng)有很多居留地。2.、Weareconfidentthattheintroductionofanautomatedassemblylinewilleliminatemostoftoday’shumanerrors。我們堅(jiān)信引進(jìn)自動(dòng)化流水線將消除現(xiàn)今大多數(shù)的人為誤差。3、.Warmerairisabletoholdmorewatervaporthancoldairandsohasahigherhumidity。暖空氣比冷空氣能夠容納更多的水蒸汽，因此濕度更高些。4、.InmostcommunitiesintheUS,thelocalAmericanRedCrosschapterhasbeenauthorizedtotakecontrolofcertainlocalpubicbuildingintimesofemergency。在美國(guó)的大多數(shù)社區(qū)，當(dāng)?shù)氐募t十字分會(huì)已經(jīng)被授權(quán)愛緊急狀況下使用當(dāng)?shù)氐哪承┕步ㄖ?、.Trafficcontrolestablishesasetofrulesandinstructionsthatdrivers，pilots，trainengineers，andshipcaptainrelyontoavoidcollisionsandotherhazard。交通管理部門建立了一套規(guī)則和指令。據(jù)此，司機(jī)，飛行員，鐵路技師和船長(zhǎng)就能夠避免碰撞和其他危險(xiǎn)。6、.Inthepastfewdecadessincethelaunchingofthefirstartificialsatellitein1957，thousandsof“man-mademoons”havebeenrocketedintotheEarth’sorbit，eachdesignedtoserveaspecificpurposeormission。在過去的幾十年中，自1957年第一顆人造衛(wèi)星發(fā)射以來，成千上萬的“人造月球”已被會(huì)見送入地球的軌道，每一顆都被設(shè)計(jì)用于某種特定的目的或任務(wù)。7、.Thethundercrashedsonearthehousethattheglassvibratedinthewindows，andsomebooks，whichhadsatonthewindowsillfelltothefloor。雷聲大作，距離房子太近，以至于窗上的玻璃都振動(dòng)了，原本在窗臺(tái)上的一些書掉到了地上。8、.Radiotelescopeshaveprovidedvaluableinformationaboutotherstarsandaboutthemagneticfieldsofplanetinoursolarsystem，especiallyJupiter’s.射電望遠(yuǎn)鏡已經(jīng)提供了有價(jià)值的信息，這些信息是關(guān)于太陽系的其他恒星和其他行星磁場(chǎng)的，尤其是木星的。9、.Atthebeginningoftherace，therunnerswerebunchedtogetheronthetrack，butlatersomeofthemgotaheadandlefttheothersbehind。在比賽的開始，選手們?cè)谂艿郎蠑D在一起，但是到后來，他們當(dāng)中有些人跑到前面，把其他人甩在后邊。10、Fromthecontroltower，airtrafficcontrollerscoordinateaircraftmovementbothintheairandontheground。在控制塔上，空中交通控制員協(xié)調(diào)飛機(jī)在空中和地面上的移動(dòng)情況。11、FurthertroublesdevelopedinOctober1995whenthetaperecorderintheorbiterGalileogot/wasstuckinthe“rewind”positionfor15hours，wearingoutasectionofthetape。1995年10月，進(jìn)一步的問題出現(xiàn)了：伽利略飛船上的錄影機(jī)一直卡在“倒帶”狀態(tài)，并持續(xù)了15個(gè)小時(shí)，把一部分磁帶給弄壞了。12、.In1978，atthebeginningofthereformperiod，approximately11000Chinesestudentswentabroadtopursuefurtherstudies。1978年，在改革開放初期，大約有1.1萬名中國(guó)學(xué)生出國(guó)深造。Unit3.1、ThewaitresswassorudethatJanedidn’ttipher。這個(gè)女服務(wù)員如此無禮，簡(jiǎn)沒有給她小費(fèi)。2、Racingtakeseverythingyou‘vegot----intellectually,emotionally,andphysically.賽馬會(huì)耗掉你擁有的一切，智力上的，情感上的和體力上的。3、Althoughthestructureofthebuildinghadn’tsuffered,thesurfaceisbadlydamaged.盡管建筑的結(jié)構(gòu)沒有被損害，表面還是被嚴(yán)重?fù)p害了。4、Shereceivedanincreaseinpayandithasmadeadifferenceinherattitudetowardswork.她漲了工資，這對(duì)她的工作態(tài)度有影響。5、Sheappearedverynervousoneevening，Iaskedherwhatwaswrong，andsheblurted（out）thatshehadfalleninlovewithPhil。一天晚上，她顯得很緊張，我問她怎么了，她脫口而出說出她已經(jīng)愛上菲爾了。6、IlookatTom’spicturesandfoundsomeofthemsoamusingandfunnythatIcound’thelpchuckling。我看了看湯姆的畫，他先有一些是那么可笑有趣，以至于我禁不住吃吃的笑起來。7、Yourgoalshavetobemeasurablesoyou’llknowwhenyouaremakingprogress。你的目標(biāo)必須是可衡量的，這樣才能知道你什么時(shí)候進(jìn)步了。8、Salespeopleoftentrytolearnabouttheneedsoftheprospectivebuyertomakethemselvesmorepersuasive。銷售員常常努力了解潛在客戶的要求，以使自己的言辭更具說服力。9、WehaveonlyfivemonthstomakepreparationsforthetriptotheSouthPole。我們只有5個(gè)月的時(shí)間來準(zhǔn)備南極之旅。10、Prof.Lee’seyessparkledwithenthusiasmasshetalkedabouthowhernewteachingmethodworkedinherCollegeEnglishclass。李教授談到她的新教學(xué)法如何應(yīng)用于大學(xué)英語課堂時(shí)，她的眼睛里閃爍著激情的光芒。11、InmysenioryearItookacrackatwritinganovel，butwithoutmuchsuccess。在大學(xué)的最后一年，我試圖寫一本小說，但是沒有取得成功。12、Toreduceweight，Iamnowlearningtoplaygolfwithmybusinesspartner，whoplayslikeaprofessional。為了減肥，我現(xiàn)在正跟我的一個(gè)商業(yè)伙伴學(xué)打高爾夫，他的球打得像個(gè)職業(yè)選手。

Unit41、Thegeneralorderedhistroopstomovequicklytowardsanadvantageousposition.將軍命令他的軍隊(duì)迅速朝有利的位置移動(dòng)。2、.Peoplewouldthinktheseven-year-oldcouldn’tevenreachthepedals，letalonedriverthecar。Nevertheless，hemadeit！人們認(rèn)為7歲孩子甚至都無法夠到踏板，更不用說開車了。然而，他卻成功開動(dòng)了汽車！3、Inasense，wearewitnessingthevanishingofnationalboardersinmanyareasofeconomicactivityintheworldtoday。從某種意義上說，我們正親眼見證國(guó)家邊界正在當(dāng)今世界許多經(jīng)濟(jì)活動(dòng)中消失。4、Thetowerbuiltattheturnofthecenturybecausealandmarkofthecity。在世紀(jì)之交建造的這座塔成為這座城市標(biāo)志。5、InabookentitledAShortHistotyofNearlyEverything，BillBrysontriestoigniteapassionforknowledgeinyoungreaders。在名為《萬物簡(jiǎn)史》的書中，比爾·布萊森激勵(lì)激發(fā)青年讀者的求知熱情。6、.Itseemsneuroscienceisthreateningtodisplacephysicsasthequeenofthesciences。神經(jīng)系統(tǒng)科學(xué)似乎威脅到了物理學(xué)，會(huì)取而代之成為“科學(xué)之后”。7、ItisonlynaturalforthepeopletochallengetheEstablishment，especiallywhentheeconomicoutlookisgloomy。挑戰(zhàn)當(dāng)權(quán)者只是人們的天性，尤其是當(dāng)經(jīng)濟(jì)前景黯淡之時(shí)。8、Ifanything，thismovieappealstothepatrioticfeelingsofthepeopleandhelpstostrengthennationalunity。如果這部電影有什么作用的話，那就是它喚醒了人民的愛國(guó)情感并有助于加強(qiáng)國(guó)家的統(tǒng)一。9、JuliusCaesarinthisplayisamanfullofcontradictions，attimesstrongandconfident，butatothertimesoldandfrail。在這個(gè)劇中，尤里烏斯·凱撒是一個(gè)充滿矛盾的人，有些時(shí)候堅(jiān)強(qiáng)和自信，但是有些時(shí)候卻老氣和脆弱。10、ThenewlylaunchedwebsiteaspirestocreateavirtualcommunityofcommoninterestviaexchangeofviewsonthefutureoftheInternet。這個(gè)新啟動(dòng)的網(wǎng)站力求通過對(duì)互聯(lián)網(wǎng)未來的觀點(diǎn)交流，創(chuàng)造一個(gè)有著共同興趣的虛擬社區(qū)。11、WhatAnnadvocatesjustshowshowdivorcedfromrealityshehasbecome。安所提倡的恰好表明了她已經(jīng)變得多么脫離現(xiàn)實(shí)12、Afherinvestigatingthebehaviorofpendulums，Galileowasabletousethemastimemeasurementdevicesinmanyofhisexperiments。在觀察了鐘擺的動(dòng)作以后，伽利略能夠在他的很多試驗(yàn)中用鐘擺作為時(shí)間測(cè)量裝置。

Unit5.1、InawayIprefershoppingonlinebecauseitismoreconvenientandsavestime。在某種程度上，我更喜歡網(wǎng)上購(gòu)物，以為內(nèi)她更加方便而且節(jié)省時(shí)間。2、.ThesuccessofmechanicsindiscoveringinreliableandusefullawsofnaturesuggestedtoGalileothatallnatureisdesignedinaccordancewithmechanicallaws。力學(xué)中一些可信的有用的的自然定律的成功發(fā)現(xiàn)啟發(fā)了伽利略：整個(gè)自然與力學(xué)定律協(xié)調(diào)一致的。3.、AvacancyexistsforasalesmanageratourParisoffice。If又熱interestedinit，pleasesendusanapplicationletterandyourresumeatonce。在我們的巴黎辦事處有個(gè)銷售經(jīng)理的職位空缺，如果你有興趣請(qǐng)即刻寄給我們一份求職信和簡(jiǎn)歷。4、.Ifyouareover18andingoodcondition，it’scompletelysafetodothejob。如果你超過了18歲且身體良好，那么做這份工作就安全。5、.Plasticscanbemadehardasstone，strongassteel，transparentasglass，andlightaswood。塑料能夠被制造的像石頭一樣堅(jiān)硬，像鋼鐵一樣堅(jiān)固，像玻璃一樣透明，像木頭一樣輕。6.、Coattheshoeswithpolish，thenrubhardwithasoftclothtogiveashine。把鞋油涂在鞋上，然后用軟布用力摩擦使鞋子發(fā)亮。7.、Itwasprobablyjustaspicyjo