衛(wèi)浴行業(yè)專業(yè)英語詞匯

衛(wèi)浴行業(yè)專業(yè)英語詞匯標準名稱（英）］Termsofproductsforarchitecturalandsanitaryceramjcs【國際代碼】UDC666.61:696.14:001.4【標準號】GB9195-88【標準發(fā)布單位】國家建筑材料工業(yè)局【標準發(fā)布日期】1988-05-16批準【標準實施日期】1988-12-01實施標準正文本標準規(guī)定了建筑陶瓷、衛(wèi)生陶瓷產品及其部位、功能、缺陷的名稱和定義。1產品名稱及定義建筑B^瓷architecturalpottery用于建筑物飾面或作為建筑構件的陶瓷制品。釉面內墻石專glazedinteriortile簡稱釉面石專。用于建筑物內墻有釉的精陶質飾面石專。外墻石專exteriorwalltile用于地面裝飾的耐磨陶瓷質磚。陶瓷錦石專ceramicmosaictile長邊一般不大于40mm,具有多種幾何形狀的小瓷片，可以拼成織錦似的圖案，用于貼墻和鋪地的裝飾磚。異形配件而專timmers用在建筑物邊、角、沿處，具有異形的石專。包括壓頂條、壓頂陽角、壓頂陰角、陽角條、陰角條、陽角座、陽三角、陰三角、陽角磚、陰角磚和階梯沿石專等。有釉石專glazedtile正面有釉的石專。無釉石專unglazedtile正面無釉的石專。有光釉石專brightglazedtile釉面呈高光澤的磚。無光釉石專matglazedtile釉面呈低光澤的磚。單色石專singlecolourtile正面呈單一顏色的石專?；ㄉ瘜ulti-colourtile正面由兩種以上顏色組成花紋或彩點的磚。圖案石專patterntile正面單獨或經組合形成一定的圖案的磚。立體花紋石專stereogramtile正面呈凹凸紋樣且具有立體感的石專。衛(wèi)生陶瓷ceramicdsanitaryware用作衛(wèi)生設施的有釉陶瓷制品。大便器w.c.pan用于承納并沖走人體排泄物的有釉陶瓷質衛(wèi)生設備。安排污口部位，有前排污、后排污和下排污之分。1.2.蹲式便器squattingw.c.pan使用時以人體取是蹲勢為特點的便器。有無擋和有擋之分。.坐式便器sittingw.c.pan使用時以人體取坐勢為特點的便器。.沖落式便器washdown.c.pan借沖洗水的沖力直接將污物排出的便器。.虹吸式便器siphonicw.c.pan借沖洗水在排水道所形成的虹吸作用將污物排出的便器。.1.5噴射虹吸式便器siphonjetw.c.pan在水封下設有噴射道，借噴射水流而加速排污的虹吸式便器。1.2.1.6旋渦虹吸式便器siphonvortexw.c.pan利用沖洗水流形成的旋渦將污排出的虹吸式便器。1.2.1.7連體式坐便器integralsitingw.c.pan與水箱為一體的坐便器。1.2.2水箱cistern與大便器配套，用以盛裝沖洗水的有釉陶瓷質容器。1.2.2.1高位水箱uppercistern與蹲式便器配套的水箱。低位水箱lowercistern與坐式便器配套的帶蓋水箱。根據(jù)安裝方式有掛式和坐式之分。.3小便器urinal專供男性小便用的有釉陶瓷質衛(wèi)生設備。1.2.3.1壁掛式小便器wallhungurinal安裝于墻壁上的小便器。落地式小便器stallurinal直立于地面的大型小便器。.4洗面器washbasin供洗臉、洗手用的有釉陶瓷質衛(wèi)生設備。1.2.4.1壁掛式洗面器wallhungwashbasin安裝于墻壁上的洗面器。1.2.4.2托架式洗面器bracketwashbasin安裝于托架上的洗面器。1.2.4.3立柱式洗面器padestalwashbasin下方帶有陶瓷立柱的洗面器。洗面器vanitywashbasin嵌于化妝臺面的洗面器。浴盆bath專供洗浴用的有釉陶瓷質衛(wèi)生設備。凈身器bidet帶有噴水和排水系統(tǒng)，洗滌人體排泄器官的有釉陶瓷質衛(wèi)生設備。按洗滌水噴出方向，有斜噴式和上噴式之分。洗手盆handrinsebasin專洪洗手用的小型有釉陶瓷質衛(wèi)生器具。洗滌梢sink承納廚房、實驗室等用水，并可以洗滌物件的梢形有釉陶瓷質衛(wèi)生設備。存水彎trap內表面有釉，存水防臭的陶瓷質排污管道。有“窕和“P”形之分。配件衛(wèi)生陶瓷sanitaryassemblyarticles供衛(wèi)生間配套的有釉陶瓷質器件。有衣帽鉤、手紙盒、皂盒、毛巾架托和化妝臺板等。2產品部位名稱及定義坯體body構成制品的陶瓷質主體。釉面glaze熔融于坯體表面的玻璃質致密層。正面frontside石專體鋪貼后，能夠看見的面。背面backdside與正面相反的面。側面sideside與正面相垂直的面。正面邊f(xié)rontsideedge正面與側面的交線。背面邊backsideedge1目鄰兩正面邊的夾角。背面角backsideangle相鄰兩背面邊的夾角。背紋backsidepattern制作在石專背面上的凸起或溝梢?？梢娒鎣isualsurface衛(wèi)生設備安裝后，觀察者站在一般位置能夠看見的表面。洗凈面washablesurface衛(wèi)生設備使用時，水能沖洗到的可見面。隱蔽面concealedsurface衛(wèi)生設備可見面以外的表面。安裝面installedsurface衛(wèi)生設備與墻、地或其他配件接觸的隱蔽面。擋fender蹲式便器前部起遮擋作用的高出部位。圈hollowring便器上部通滌水的空心邊圈。池pit衛(wèi)生設備主體由凹曲面構成的存水和沖洗部位。尿斗urinalfunnel小便器承接便弱的部位。排污道sewagedraingpassag曲式便器內排污的通道。陶蔽溢水道concealedspilway衛(wèi)生器內與溢水孔相連的溢水暗道。進水口waterinlet便器沖洗水的進入口。排水口drainageexit衛(wèi)生設備的廢水排出口。出水口waterexit水箱向配套器件供水的出口。排污口sewagedraingexit便器的污物排出口。承口upwardsocket存水彎上與蹲式便器排水口相連的內徑擴大的端部。插口downwardsocket存水彎插入配套承口內的部位。進水嘴waterinlettap凸出于便器主體，與洪水管相連的部位。溢水孔spillwayhole為控制最高水位而在衛(wèi)生器池上部設置的與陶蔽溢水道相連的孔眼。泄水孔spilledwaterhole與隱蔽溢水道和排水口相連、泄出溢流水的孔安裝孔installinghole衛(wèi)生設備上用于固定本身或安裝配件的孔眼。有底座安裝孔、圈蓋安裝孔、噴水管安裝孔、水嘴安裝孔、鏈條安裝孔、進水管安裝孔和手柄安裝孔。布水眼waterdistributionholes便器圈下部，分配沖洗水的小孔。擋水板waterfender在便器進水口正面并改變水流方向的部位。安裝板installingplate壁掛式小便器兩側帶有安裝孔的板狀部位。3衛(wèi)生陶瓷功能名稱及定義沖洗功能washingfunction用規(guī)定水量將便器內污物排出并將便器洗凈的能力。水封功能watersealresistance便器內儲存一定量水，封閉上下通道的隔臭能力。4產品缺陷名稱及定義裂紋crackle不貫通坯、釉的細小縫隙。釉裂crazing釉面出現(xiàn)裂紋。開裂crack貫通坯和釉的裂縫。磕碰chip因沖擊而造成的殘缺。剝邊edgepeeling釉層邊沿的條狀剝落。缺釉glazepeelsW釉制品表面局部無釉。釉縷excessglazed面突起的釉條或釉滴痕跡。桔釉orangepeel釉面似桔皮狀，光澤較差。釉粘glaxesticking有釉制品在燒成時相互粘連或與窯具粘連而造缺陷。釉泡glazebubble釉面可見的氣泡。有破口泡、不破口泡和落泡。棕根pinhole釉面出現(xiàn)的針刺樣小孔，又稱針孔、毛孔波紋rippleglaze釉面呈波浪紋樣的缺陷。煙smokestaing燒成中因煙氣造成制品表面局部或全部呈灰、褐、黑等異色。色差tintunevennees單件制品或同批制品之間感受面色調不一致。斑點speck制品表面的異色污點。熔洞fusionhole因易熔物熔融使制品表面產生的凹坑。坯粉bodyrefuse又稱泥渣、釉渣。釉下有未除凈的泥屑、釉悄而造成的缺陷。落臟ashcontamination釉面附著的異物。變形deformation制品形狀與規(guī)定不符。VitreousChina瓷質陶瓷VitreousChinaSanitaryWare瓷質陶瓷衛(wèi)生潔具EnvironmentProtectionModel環(huán)保型節(jié)水功能Environment-protecting,consuming3or6litersofwater環(huán)保型3/6升沖水BoxRimBowl閉合式圍邊出水Toilets坐便器One-PieceToile庭體座便器Two-piecetoilet分體座便器S-trap地排污OutletO,D.排污口外徑Roughingin排污口中心離墻Siphonic虹吸式siphonicJet噴射虹吸式Washdown直沖式P-trap橫排式RoundFrontPTraporConcealedSTrap!形橫去水或隱蔽式地去水ElongatedLowPTraporConcealedSTrap長低位橫去水或隱蔽式地去水SideLeverSingleFlus側按單閥basin洗手盆Lavatories月僉盆pedestal立柱basinwithpedestal連柱盆countertop臺上盆undercounter臺下盆wall-Mount掛墻臉盆fixingwithbacktowall背靠墻式安裝abovecountermounting臺上安裝undercountermounting臺下安裝fixingabovetableboard柜上安裝breakwaterborderdesign邊沿擋水設計roundfrontmodel圓形設計ovalshapedesign#!圓形設計countertopinstallation圓臺面上安裝singletaphole單孔型3tapholes三孔型frontoverflowhole前面溢水孑Lapplieddeepbasinsurface實用深盆底glazedrim上釉盆邊unglazedrim不上釉盆邊squatpan蹲便器built-inplatform入地式腳踏板widebuilt-inplatform寬大入地式腳踏板integrateds-trap內設地去水s彎管semi-hungtank半高掛水箱Urinals小便器wallmountedoutlet靠墻去水topflushinginstallation頂部沖水安裝glazedvitreouschinadraincover噴釉陶瓷隔漬器Bidets婦洗器singletapholeoverrimsupply單孔盆邊噴水3tagholesvertic