仲裁程序示范規(guī)則

仲裁程序示范規(guī)則(聯(lián)合國國際法委員會1958年7月擬定)序文提出仲裁的約定是以下列基本原則為依據(jù)的：.任何訴諸仲裁以解決國家間爭端的約定構成一項法律義務，必須誠實地予以履行。.這種約定產(chǎn)生自當事雙方之間的協(xié)議，得涉及現(xiàn)有的爭端或用后發(fā)生的爭端。約定必須載于一件書面文件內，不論該文件采取什么形式。.本示規(guī)范規(guī)則向爭端當事國建議的程序不應屬于強制的性質，除非有關各國以仲裁協(xié)定或以其他形式的約定同意采用這些程序。.當事各方在仲裁法庭的一切程序上應處于平等地位。爭端的存在與仲裁約定的范圍第一條.如果在組成仲裁法庭前仲裁約定的當事雙方對于爭端的存在或對現(xiàn)有爭端是否完全或部分地屬于訴諸仲裁的義務的范圍之內有分歧意見，這種初步問題經(jīng)當事雙方中任何一方請求而且當事雙方之間對于采取另一種程序未能達成協(xié)議，應提交國際法院按簡單程序予以裁決。.法院如認為情況需要，應有權指示任何為保全任何一方各自權利所應采取的臨時措施。.如果法庭已經(jīng)組成，任何關于可否仲裁的爭端應提交該法庭。仲裁協(xié)定第二條1.除非先前已有為本目的而締結的協(xié)定，例如提交仲裁的約定本身，訴諸仲裁的當事雙方應締結仲裁協(xié)定，其中至少具體載明下列各項：(1)爭端提交仲裁員所依據(jù)的提交仲裁的約定，(2)爭端的主題，而且，如果可能的話，當事各方同意或不同意的各點，(3)組成法庭的方法和仲裁員人數(shù)。2.此外，仲裁協(xié)定應包括當事各方認為適宜的任何其他規(guī)定，特別是：(1)法庭適用的法律規(guī)則和原則，以及授予法庭以法庭好像對該事項有立法職能那樣的按“公允及善良”作出裁決的權利，如果有這樣的權利的話；(2)法庭向當事雙方作出建議的權力，如果有這樣的權力的話；(3)可能接與法庭的制訂自己的議事規(guī)則的權力；(4)法庭應遵循的程序；但法庭一旦組成，應有否定仲裁協(xié)定中任何妨礙其作出裁決的協(xié)定的自由；(5)進行審訊時法定人數(shù)所需的仲裁員人數(shù)；(6)作出裁決所需的多數(shù)香；(7)作出裁決的期限；(8)法庭仲裁員對裁決附以異議或個別意見的權利，或對這種意見的任何禁止；(9)審訊程序中所用的語言；(10)費用和支付的分擔方式；(11)請求國際祛院提供的服務。上述所列并無詳盡的意思。法庭的組織第三條1.在爭端各當事國一方將爭端提交仲裁后或在對爭端可否仲裁作出裁決后，提交仲裁的約定的雙方應采取必要步驟，通過仲裁協(xié)定或特別協(xié)定以組成仲裁法庭。2如法庭在爭端請交仲裁之日或對可否仲裁作出裁決之日后三個月來組成，國際法院院長應在任何一方請求下，指派尚未指定的仲裁員。如果院長不能指派或本身為當事一方國民，應由副院長指派。如果副院長不能指派成本身為當事一方國民，應由非任何一方的國民的年事最長的法官指派。.第二款所提及的指派，應經(jīng)與當事雙方磋商后，按照仲裁協(xié)定或按照提交仲裁的約定所產(chǎn)生的任何其他文件的規(guī)定作出。如果沒有這種規(guī)定，法庭的組織應經(jīng)與當事各方磋商后，由國際法院院長或代替法院長的法官決定。應了解，在這種情形下，仲裁員必須是奇數(shù)，并以五名為宜。.任有規(guī)定法庭庭長由其他仲裁員選出的情形下，法庭在庭長選出時應視為已組成。如果在指派仲裁員后兩個月內尚未選出庭長，庭長應按照第二款規(guī)定的程序指定。.除案件有特殊情況外，仲裁員應從具有公認的國際法資格的人士中選出。第四條.一旦法庭組成，在作出裁決前，法庭的組織應維持不變。.然而，當事一方得替換其所指派的仲裁員，但以該法庭尚未開始進行其程序為限。程序一旦開始，除經(jīng)當事雙方相互協(xié)議外，一方指派的仲裁員不得替代。.當事雙方相互協(xié)議或已指派的仲裁員之間協(xié)議指派的仲裁員，在程序已經(jīng)開始進行后除例外情況外，不應更動。按第三條第三款規(guī)定的方式指派的仲裁員，即使有當事雙方的協(xié)議，也不得更動。.當法庭庭長或唯一的仲裁員作出第一號程序性命令時，程序視為已經(jīng)開始進行。第五條如果不論在程序開始進行前或其后由于仲裁員的死亡、喪失能力或辭職而出缺，遍缺應按煦為原來指派而規(guī)定的程序填補。第六條1當事一方得由于法庭組成后發(fā)生的事實而建議仲裁員失去資格。當事一方得由于法庭組成前發(fā)生的事實而建議仲裁員失去資格，但以該仲裁員的指派是由于不知該事實或由于作數(shù)的結果而作出的。在任何一種情況下，裁決應由法庭的其他成員作出。2在單獨仲裁員或法庭庭長的情況下，如果當事雙方?jīng)]有協(xié)議，失去資格問題應在一方申請下由國際法院判決。.任何因此而引起的遺缺，應按照為原來指派而規(guī)定的程序填補。第七條如果通映在程序已經(jīng)開始進行后填補，程序應自遍缺發(fā)生時程序已經(jīng)達到之點繼續(xù)進行。但是，如果口頭程序已經(jīng)開始，新指派的仲裁員得要求這些程序重新進行。法庭權力和仲裁過程第八條.如果提交仲裁的約定或任何補充協(xié)定含有的規(guī)定似乎是以等于仲裁協(xié)定，而且法庭已經(jīng)組成，則當事任何一方均得申請將爭端提交該法庭。如果另一方以上述規(guī)定不是為理由拒絕對該申請作出響應，法庭應裁決當事各方之間對于第二條所列的仲裁協(xié)定的要素是各已有充分的協(xié)議。在作出肯定的裁判的情形下，法庭應對程序的開始和繼續(xù)進行規(guī)定出必要的措施，在相反情形下，法庭應命令當事雙方在其認為合理的期限內完成或締結仲裁協(xié)定。.如果當事雙方未按照前款確定的期限議定或完成仲裁協(xié)定，法庭在當事雙方未達成協(xié)議后（或者如有任何對爭端可否仲裁作出的裁決，在裁決后）三個月內，應在任何一方申請下聽審和裁判該案件。第九條仲裁法庭作為其自己的職權的判斷者，有權解釋該職權所依據(jù)的仲裁協(xié)定和其他文件。第十條1在當事雙方之間對于適用的法律沒有任何協(xié)議的情況下，法庭應適用(1)不論普通或特別國際協(xié)約，確立訴訟當事國明自承認之規(guī)條者。(2)國際習慣，作為通例之證明而經(jīng)接受為法律者。(3)一般法律原則為文明各國所承認者。(4)司法判例及各國權威最高之公法學家學說、作為確定法律原則之補充資料者。2.如果當事雙方之間的協(xié)定有規(guī)定，法庭也得按“公允及善良”作出裁判。第十一條法庭不得以無適用的法律或適用的法律不明確為理由作出“案情不明”的斷定。第十二條.在當事雙方關于法庭程序設有任何協(xié)議的情況下，試者如果當事雙方所定的規(guī)則不夠充分,法庭應有權制訂或完成程序規(guī)則。.一切裁決應法庭成員多數(shù)票作出。第十三條如果使用的語文未在仲裁協(xié)定中作出具體規(guī)定，該問題應由法庭作出裁決。第十四條1.當事雙方應指派代理人出席法庭，作為當事雙方與法庭之間的媒介。.當事雙方得保有律師及驪佼人，以便往法控上為其權利和利益而起訴。.當事雙方應有權通過其代理人、律師及輔佐人以書面或口頭向法庭提出其所認為便于進行訴訟的任何辯論。當事雙方均有權提出反對意見和附帶各點。法庭對這種問題的裁決應屬終結的性質。.法庭成員應有權向代理人、律師或輔佐人提出問題，要求其作出說明。在審訊時所提問題和所作詳語，均不應視為法庭或其成員表示的意見。第十五條.仲裁程序一般應包括兩個不同階段：辯護和審訊。.辯護應由各代理人向法庭成員及對方送交訴狀和辯訴狀，并于必要時，送交答辯狀和復排猶。當事各方必須附以其在案件中引證的一切文書和文件。.仲裁協(xié)定所定的期限得由當事雙方之間的相互協(xié)議予以延長，或由法庭于其認為這種延長為其達成公正裁決所必要時予以延長。.審訊應是當事雙方論點在法庭上的口頭展開。.當事任何一方所交出的每一文件的經(jīng)核證的正確抄本應進交另一方。第十六條.審訊應由庭長指導進行。只有法庭經(jīng)當事雙方同意作出公開進行的裁決，審訊才應公開進行。.審訊記錄應由庭長、書記官或秘書保存和簽字’只有經(jīng)簽字的記錄才是權威的。第十七條.在法庭結束書面辯論后，法庭應有權拒絕任何一方可能愿意未經(jīng)另一方同意而提出尚未提交的任何文書和文件。但法庭仍得自由考慮當事一方或另一方的代理人、律師或輔佐人提請注意的任何文書和文件，但以另一方已獲悉這種文書和文件為限。另一方應有權要求再延長書面辯論時間，以便能作出書面答辯狀。.法庭還得要求當事雙方提出一切必要的文件并提供一切必要的說明。法庭應注意任何拒絕提出的情況。第十八條.法庭應對提供的證據(jù)是否容許問題作出裁決，并判斷其作證的價值。法庭應有權在程序的任何階段上邀請鑒定人并要求證人出庭。于必要時，法庭還得決定視察與其審理的案件有關的現(xiàn)場。.當事雙方應與法庭合作處理證據(jù)和采取第一款所規(guī)定的其他措施。法庭應注意當事任何一方未履行本款所規(guī)定的義務的情況。第十九條在沒有提交仲裁的約定所致示成仲裁協(xié)定所包含的任何相反協(xié)議的情況下，法庭應對其認為與爭端主題不可分割并為其最后解決所必要的任何附屬性權利要求進行裁決。第二十條法庭，或在緊急情況下其庭長在法在確認下，如果認為為情況所需，應有權指明任何應當采取以保全當事任何一方各自權利的臨時措施。第二十一條.如果在法庭控制下，代理人、律師和輔佐人完成其案件的提出，程序應正式宣告結束。.但法庭應有權在未作出裁決以前，以發(fā)現(xiàn)有新證據(jù)而其性質使其成為關鍵性的因素為理由，或者如果法庭認為在仔細考慮后有必要對某些點加以澄清，在程序結束后重新進行程序。第二十二條.除要求人承認被告有正當理由外，法庭非經(jīng)被告同意，不應接受要求人中止程序的請求。.如果當事雙方已經(jīng)議定中止案件，法庭應注意該事實。第二十三條如果當事雙方達成解決，法庭應注意該解決。經(jīng)當事任何一方請求，法庭認為適宜時，得將該解決包括在裁決內。第二十四條裁決通常應在仲裁協(xié)定所定的期限內作出，但法庭如不能在期限內作出，得決定延期。第二十五條.在當事一方不出庭或不提出案件時，另一方得要求法庭作出對其有利的裁決。.仲裁法庭得在作出裁決前給予缺席一方以寬限。3.寬限屆滿時，法庭在認為有管轄權后應作出裁決。法庭如認為出庭一方的意見在事實上和法律上有根據(jù)，得作出有利于該方的裁決。法庭的討論第二十六條法庭討論應秘密進行。第二十七條1所有仲裁員均應參加裁決。2除仲裁協(xié)定規(guī)定有法定人數(shù)或仲裁員未經(jīng)法庭庭長允許而缺席的情況外，缺席仲裁員應由國際法院院長提名的仲裁員替代。在這種替代的情形下，第七條的規(guī)定應予適用。裁決第二十八條.裁決應由法庭成員多數(shù)票作出。裁決應用書面寫出，并應載明作出裁決的日期。裁決應包括仲裁員姓名，并應由庭長和投票贊成的法庭成員簽名。仲裁員不得在表決中棄權。.除仲裁協(xié)定另有規(guī)定外，法庭任何成員均得對裁決時以其個別意見或異議意見。.裁決已在公開庭上宣讀而當事雙方代理人出庭或已被正式召喚出席時，應視為已經(jīng)作出。4裁決應立即通知當事雙方。第二十九條裁決應就其所作出裁決的每一點說明其所依據(jù)的理由。第三十條裁決一旦作出后，應對當事雙方有力拘束，除法庭允許有執(zhí)行裁決或其一部分的期限外，裁決應立即誠實執(zhí)行。第三H^一條在作出裁決并通知當事雙方后一個月內，路庭得自己或經(jīng)當事任何一方的請求，訂正裁決中抄寫、印刷或數(shù)字的錯誤或類似性質的任何明是錯誤。第三十二條裁決應構成爭端的確定解決。裁決的解釋第三十三條.當事雙方之間關于裁決的意義和范圍的爭端，經(jīng)當事任何一方請求，并在作出裁決三個月內，應提交作出裁決的法庭。.如果由于任何理由認為不可能將爭端提交作出裁決的法庭，或者如果在上述期限內當事雙方未對另一種解決方法達成協(xié)議，爭端得經(jīng)當事任何一方請求提交國際法院。.遇有請求解釋的情況，應按情形由法庭或國際法院決定是否在決定前應推遲執(zhí)行裁決和在什么范圍內推遲執(zhí)行。第三十四條如果沒有解釋的請求，或在提出這種請求后，案件的一切訴狀和文件應由法庭庭長交存常設仲裁法院國際事務局或當事雙方協(xié)議選擇的另外保存者。裁決的效力和失效第三十五條當事任何一方得依據(jù)下列理由中的一個或一個以上理由對裁決提出異議：(1)法庭超越其權力，(2)法庭成員有受賄的倩說；(3)對裁決未說明理由或嚴重偏離基本的議事規(guī)則，(4)提出仲裁的約定成仲裁協(xié)定為無效。第三十六條.如果在對裁決的效力有爭議之日后三個月內當事雙方未就另一法庭達成協(xié)議，國際法院應有權在當事任何一方申請下宣布裁判全部或局部無效。.在第三十五條(1)和(3)項規(guī)定的情況下，對效力的異議必須在作出裁決三個月內提出，在(2)和(4)項規(guī)定的情況下，在發(fā)現(xiàn)受賄的情況或引起無效要求的事實后六個月內提出；而在任何情況下，在作出裁決十年內提出。.法院經(jīng)有關當事一方請求，或者如果情況有需要，得在對申請無效作出最后決定前推遲執(zhí)行。第三十七條如果裁決被國際法院宣告無效，爭端應提交當事雙方協(xié)議組成的新法庭，或未達成協(xié)議,按照第三條規(guī)定的方式組成的新法庭。裁決的修改第三十八條.當事任何一方得依據(jù)發(fā)現(xiàn)某種屬于決定因素的性質的事實的理由申請修改裁決，但以在作出裁決