意大利駕照詞匯翻譯

--.優(yōu)選-意大利駕照保險卡cartaverde

超車sorpassare

闖紅燈passarecolrosso

城市街區(qū)isolato

道路交通圖mappastradale

罰款，罰單multa

頂峰時間oradipunta

公路autostrada

路警poliziastradale

拐角〔街道〕angolo

加油站stazionediservizio

柴油gasolio

汽油benzina

換油cambiarel'olio

機工〔修機器車的人〕meccanico

加滿油fareilpieno

加油員benzinaio

檢查油controllarel'olio

修理aggiustare

駕駛/開車guidare

司機autista/conducente

駕照patente(patentediguida)

穿插路口/十字路口incrocio/intersezioni

交通traffico(路阻trafficointenso)

紅綠燈semaforo

警察carabiniere/poliziotto

交通警察vigile

距離distanza(平安距離distanzadisicurezza)

路牌segnalestradale

擋marcia(就是1檔，2擋。。。倒擋)

1擋marciaprimo,2marciasecondo,3marciaterzo,4marciaquarto,5marciaquinto,6marciasesto,倒擋retromarcia

換擋cambiaremarcia

倒退faremarciaindietro(retromarcia)

前行faremarciaaventi

啟動車accenderemotore

橋ponte

天橋/立交橋cavalcavia

剎車frenare

油門acceleratore

離合器frizzione

加速accelerare

減速rallentare

隧道galleria/tunnel/traforo

停車parcheggiare

通行證librettodicircolazione(如果開車要駕照，那車子就要這個。。。可以說是車子的XX)

拖車rimorchiarelamacchina

斜坡rampa

行車道corsia

行人pedone

人行橫道passaggiopedonale

急轉彎/拐彎curva/svolta

向右轉girareadestra

向左轉girareasinistra(girare-轉彎可以換成svolta,意思差不多左轉彎)

門porta

手剎車frenoamano

方向盤volante

擋風玻璃parabrezza

保險帶cinturadisiverezza

指向燈freccia

冰雹grandine

下雪nevicare

氣候clima

損壞danneggiare

同時contemporaneamente

自行車bici/bicicletta/velocipedi

反光retroriflettente

伸出sporgere(車上載東西的時候伸出車身)

后部/后面posteriore(車子后面車尾那邊)

閃爍lampeggiare

弄錯/弄亂了conpondere

民事保險/民事責任responsabilitacivileauto(R.C.A)

刑事保險/刑事責任responsabilitapenaleauto(R.P.A)

減少diminuire

發(fā)出emettere(發(fā)出怪聲音什么的)

代替/替換sostituire

錐狀物cono(就是圓錐型的一個東西)

獨立的/無關的indipendente

磨損usura(也有高利貸的意思)

輪胎pneumatico/gomma

實行/執(zhí)行effettuare

操作manovra

防止evitare干預/干擾interferire

軌道traiettoria

交警agentideltraffico(做題也會出現(xiàn)這種說法)

合作collaborare

慢慢的/逐漸的progressivo

翻到/翻車ribaltare

高濃度酒superalcolica〔一般指40度以上的酒〕

傷者infortunato

骨折fratture

附著力aderente

露營campeggiare

/懸掛sospensioni

附著力aderenza

打滑slittamento

白天diurne

凹凸不平dissestato

軍用militare

碼頭molo

轉換車道corsiereversibili

掃雪車sgombraneve

畫tracciata

虛線tratteggiata

道路的入口immissione

開/打亮azionere

方便facilitare

盲人vedente備用胎ruotino(ruotadisoccorso)

高架橋viadotto

上卡鎖ganasce

易爆物品esplosivi

防盜antifurto

采用adottando

方式/風格stile

大幅度的加速/急加速accelerarebruscamente

大蓬卡車autocarritelonati

接觸contatto

長時間prolungato

燒傷ustione

排量cilindrata

配合agevolare

權力petenza

恢復ripristinare

無菌的sterile

游行corteo

遇到/碰上imbattere

雨刷器tergicristalli

過多/過量eccessiva

恢復/適應idoneita

比較piuttosto

油箱serbatoiodellabenzina

裝置dispositivo

需要/需求esigenze系數(shù)coefficiente

警笛sirena

靠邊accostare

圓盤計時器mediantediscoorario

裝置/部件dispositivo

幫助/救助soccorrere

賠償金risarcimento

交通事故sinistristradali

輕傷lesionilievi

消音器marmitta

承擔incorrere

嚴厲的行政處分pesantesanzioniamministrative

易滑道路sdrucciolevole

噴射器iniettori

缺陷difettosi

路口intersezione

堵車intasamentodeltraffico

中斷/暫停sospensione

防雪輪胎munitidicatene

防滑鏈條pneumaticidaneve

放棄rinunciare

分心distrazione

沒有補充說明assenzadiindicazioniintegrative

水平/平面的araso

高起inrilievo

淹沒allegare反射鏡/反光燈catadiottri

海潮mareggiare

對面opposta

先前的指令prescrizioniprecedentementeimposte

要足夠小心adottandotuttigliaccorgimentinecessari

自帶燈光e'dotatodilucepropria

占用invadendo

經(jīng)歷豐富elevateprestazioni

很徒的地afortependenza

錯誤errata

認可/批準omologare

約定convenzione

可選的facoltativa

來回顛簸sobbalzanoeccessivamente

救護人員soccorritore

受害者vittima

專長specificapetenza

不變/恒定costante(mantenerevelocita'costante保持速度不變)

導致provocare

敞篷車carrozzeriaaperta

專用于e'destinato...

障礙物eventualiostruzioni

批準/認可approvato

無內胎tubeless

出示mostrare

相反/不一致innettocontrasto

傾斜度inclinazione后窗l(fā)unotto(車子的后窗)

駕駛能力idoneitaallaguida

降低/影響promessa

營養(yǎng)補品integratorialimentari

3倍triplica

2倍doppio

煉油廠rafineria

風險/危險rischio

可使用的disponibili

助動車ciclomotori

下沉/陷在infossamento

興奮eccitazione

不慎重imprudenza

無/沒有privo

跑馬場ippodromo

左右搖擺oscillazionitrasversali

交替alternati

強制拖離rimozioneforzata

泥石流/山體滑坡frana

連體腳踏車tandem(就是一輛自行車可以2個人3個人一起騎的)

可逆向的車道corsiereversibili

橫orizzontale

港口區(qū)域areaportuale

變窄restringimento

報警裝置disdositivodiallarme

堵車congestione野生動物animaliselvatici

關閉/制止sbarrata

機敏accortezza

防止/阻止impedisce

摩托車motocicli

有效vige

阻礙/阻礙intralciare

潤滑油lubrificati

成心/蓄意的dolosi/intenzionali

偶然的accidentali/casuali

可選性的e'facoltativo

虛線tratteggiate/disconticue

離開穿插路口disimtegnanol'incrocio

危急情況pericoloimmediato

--.優(yōu)選-撞上urtare

攝影裝置autovelox

千斤頂martinetto/cric

路費/交費pedaggio

分道設施spartitraffico

突然improvvisamente

斜坡rampe

又聾又盲sordocieco

身體不適malessere

圍欄recintata

定期檢修revisioneperiodica

排隊incolonnarsi(farelacoda/fila)空罐車cisternevuote

手勢gesto

駕車人automobilisti

滾動rotolare

易爆esplosivi

高架橋viadotto

注意臺階attenzionealgratino

飚車gareggiareinvelocita'

廢渣detriti

計時器parchimetro

沒收confisca

不停的踩油門accelerandoripetutamente

履帶cingolate

影響influisce

天氣atmosferiche

注意力集中concentrazione

碰撞collisione

粗糙ruvido

甚至eventualmente

銷毀demolire

報廢rottamare

導致provocare

空調climatizzatore

消除/去掉eliminare

熱輪胎pneumaticitermici

堵塞intasato

永久性permanente牽引debitamentecustoditi

防止impedire

人工渠道arginediuncanale

犯罪reato

初學者principiante

沒有注冊的nonimmatricolato

終身年金renditavitalizia

瀝青aspaltato

慎重行駛cautela

停車posteggio

不包括esclusi

除霜sbrinare

除霧disappannare

森林forestali

農業(yè)的agricole

情緒emotivo

交通島spartitraffico

易腐物品esplosivi

失效cessadivalidita'

相對的禁令relativodivieto

馬車carrozzeacavalli

不確定incertezza

--.優(yōu)選-表示準許espressamenteconsentito

--.優(yōu)選-直rettilineo零排放emissioni

享有godere集合處/連接點raccordo

恢復ripristino

不標準/不認可nonomologate

大小ingombro

拴狗的帶子guinzaglio

半徑raggio

大ampio

皮膚蒼白pallida

經(jīng)歷豐富elevateprestazione

配備equipaggiati

減少ridotta

透明trasparente

膠紙adesivo

岔路口bivio騎馬學校scuoladiequitazione擋位marciainnestata

無sprovvisti

提供fornire

損耗rovinando

消音器silenziatore/marmitta

有軌電車tranviari

相撞urtare

其他altrui

有時/時常talvolta

被制止/制止proibito

打孔/鉆孔praticaredeifori魯莽/不慎重imprudenti

抬起/舉起sollevare

螺釘bulloni

興奮euforia

海洛因eroina

可卡因cocaina

徽章distintivo

自行的semoventi

被牽引的trainate

鼓勵incoraggiamente

平安島isolapedonale

保險assicurazione

第三責任險RC

盜竊火災險furtoeincendio

叉路deviazione

柴油gasolio/diesel

超車sorpasso

超級公路superstrada

車道corsia

緊急車道diemergenza

超車道disorpasso

專用車道riservata

車輛通道passocarrabile

電瓶充電caricarelabatteria

搭車autostop

單行線sensounico

道口passaggioalivello

罰款multa

方向direzione

效勞區(qū)areadiservizio

頂峰時刻oradipunta

高速公路autostrada

公路警察poliziastradale急救prontosoccorso

駕駛證patente

加速accelerare

加油站distributoredibenzina

減速rallentare

交通traffico

交通標志cartelloindicatore

交通規(guī)那么codicestradale

交通警viglieurbano

郊區(qū)periferia

進口entrata

開車andareinmacchina

瀝青asfalto

路corso

路口incrocio

路面carreggiata

路線percorso

起動mettereinmarcia

汽油benzina

無鉛汽油benzinaverde

讓行darelaprecedenza

人行道m(xù)arciapiede

人行橫道striscepedonali

事故incidente

撞車〔前后撞〕tamponamento撞車〔對面撞〕collisione

市中心centrocitta

收費室casello

限速limitedivelocita

停車stop

停車處/泊車場parcheggio

外環(huán)線circonvallazione

違章violazione/infrazione

彎道curva

行車證librettodicircolazione

行人pedone

修車店autofficina

站fermata

蒸餾水acquadistillata

租車autonoleggio

汽車構造

變速箱cambio

自動變速automatico

變壓器bobina

車窗finestrino

車燈luci

標位燈diposizione

大燈abbaglianti

倒車燈diretromarcia

后燈posteriori剎車燈diarresto

霧燈fendinebbia

小燈anabbaglianti

車牌targa

車身carrozzeria

車鎖serratura

車閘freno

手閘amano

擋風玻璃parabrezza

擋泥板parafango

燈泡lampadina

底盤telaio

電瓶batteria

發(fā)動機motore

發(fā)動機罩cofano

方向燈freccia

防盜裝置antifurto

防凍劑antigelo

防滑鏈catenedaneve

--.優(yōu)選-方向盤volante

分電器spinterogeno

風擋刮水器tergicristalli

附件accessori

后視鏡specchiettoretrovisore

火花塞candela

減震器ammortizzatore

救命充氣袋airbag空調condizionatore

喇叭clacson

連桿biella

離合器frizione

輪胎pneumatico

濾清器filtro

機油濾清器dell'olio

空氣過濾器

內胎camerad'aria

排氣管tubodiscappamento

發(fā)動機motorinodiavviamento

汽化器carburatore

千斤頂cric

消聲器marmitta

行李箱bagagliaio

儀表盤cruscotto

油槽coppa

油門acceleratore

油箱serbatoio

軸albero

轉動軸ditrasmissione

曲軸motore

凸輪軸didistribuzione

--.優(yōu)選-問路

都靈路在哪里？Dov'eviaTorino"

這條路去機場嗎？Equestalastradaperl'aeroporto"

小車可以一直開到市中心嗎？Possoandareinmacchinafinoincentro"

去火車站怎么走？esiarrivaallastazioneferroviaria"

到大教堂怎么走？esiraggiungelacattedrale"

你走錯路了。Haisbagliatostrada.

請往回走。Torniindietro.

一直往前走。Vadasempredritto.

直到第一個路口。Vadafinoalprimoincrocio.

馬路向右拐。Prendalasecondaadestra.

向左拐Svoltiasinistra.

請指給我看，我在地圖上什么地方。Puomostrarmisullacartadovemitrovo"

開車/走路要多久Quantotempocivuoleinmacchina/apiedi"自行車競賽icorridoriciclisti他們會免費的收回(是說收回車子電瓶。答案是對的)

cheprovvedera'aritirarla,senzaulterioricostiaggiuntivi

差速器上出故障

un'anomaliaaldifferenziale危險的分道口

biforcazionepericolosa軌道數(shù)不限

qualunquesiailnumerodeibinari射擊場

ilpoligonoditiroasegno減速車道中間并入

neltrattosuccessivoalsuoinizio以便于血液流淌自然中止(錯的，血不是讓它自己停的)

perfacilel'arrestospontaneodelsangue流動售貨攤點

--.優(yōu)選-venditoriambilanti處以刑罰

e'punitoconlareclusione十年徒刑

dieciannidireclusione情緒不穩(wěn)時

haunostatoemotivoalterato55號國際路線l'itinerariointernazionaleE55障礙物的兩側通過

ilpassaggiodaambedueilatidell'ostacolo火車還在遠處

iltrenoe'distante--.優(yōu)選-平坦路線

apercorsopianeggiante不在司機的視野范圍之內

fuoridalcampovisivodelconducente--.優(yōu)選-在擁擠的行車通道里

neipassaggiingombrati正確的情理觀

lecauteledettatedalbuonsenso--.優(yōu)選-很牢靠的

--.優(yōu)選-solidocollegamento

還需要被特別的標注

purche'idoneamentesegnalati不應阻礙交通

--.優(yōu)選-nondevearrecareintralcioallacircolazione只要考慮最高限速(錯的，還要考慮路況，天氣。。。)

tenendocontoesclusivamentedeilimitimassimi--.優(yōu)選-用手推行自行車

condurreamanolabicicletta立體穿插路橋

l'intersezionealivellisfalsati--.優(yōu)選-風力的強弱度

l'intensita'delvento環(huán)島行模式(像環(huán)島一樣的模式開)

lochemadellarotatoria--.優(yōu)選-不停的按喇叭

suonareconinsistenza重要的國際道路

stradediimportanzainternazionale--.優(yōu)選-遮住別人的視線

occultarnolavista失去知覺

e'instatodiincoscienza--.優(yōu)選-反響能力

prontezzadiriflessi可以防止其承受更大的損傷

puo'evitarechesubiscaulterioridannifisici平安島是一條行人和自行車混用的路線(這題是錯的，我只是翻譯這句問題)

--.優(yōu)選-ilsalvagentee'unitinerariociclopedonale更緊地握住方向盤

tenereilvolanteconunapresapiu'sicura機動車輛的牽引局部

--.優(yōu)選-gliorganiditrainodiunveicolo根據(jù)自己的高度調節(jié)鏡子

-