進(jìn)口概率篩技術(shù)協(xié)議A

PAGEPAGE8新疆農(nóng)六師碳素30萬噸/年預(yù)焙陽極項(xiàng)目概率篩技術(shù)協(xié)議買方:山東茌平華信碳素有限公司賣方:MogensenGmbH&Co.,KG2012年12月

目錄總則 …………… 3工程概況 …………… 3自然條件與公用系統(tǒng)技術(shù)條件 …………… 3設(shè)備描述 …………… 4主要技術(shù)要求 ……………. 4通用技術(shù)要求 …………… 6供貨范圍 …………… 6售后服務(wù) …………… 7附件一技術(shù)規(guī)范 …………… 8附件二主要設(shè)備性能承諾一覽表 …………… 8附件三備品備件分項(xiàng)報(bào)價單及專用工具清單 ……… 9附件四設(shè)備供貨、運(yùn)輸、安裝、調(diào)試期時間表 …………… 14 附件五設(shè)計(jì)聯(lián)絡(luò) …………… 15附件六技術(shù)資料 …………… 15附件七設(shè)備檢驗(yàn)及驗(yàn)收 …………… 18附件八技術(shù)培訓(xùn) …………… 18附件九技術(shù)服務(wù) …………… 19附件十性能考核與保證 …………… 19

一、總則本技術(shù)文件并未對一切技術(shù)細(xì)節(jié)做出規(guī)定，賣方應(yīng)提供符合本技術(shù)文件和相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)的優(yōu)質(zhì)產(chǎn)品。本技術(shù)文件中的技術(shù)條件所使用的標(biāo)準(zhǔn)如與賣方所執(zhí)行的標(biāo)準(zhǔn)不一致時，按較高標(biāo)準(zhǔn)執(zhí)行。賣方產(chǎn)品與本技術(shù)文件中技術(shù)要求不一致時，賣方應(yīng)在投標(biāo)文件中說明，并由買方確認(rèn)其產(chǎn)品能否達(dá)到買方要求的標(biāo)準(zhǔn)，如果賣方在投標(biāo)文件中沒有提出異議，則意味著賣方提供的設(shè)備完全符合本技術(shù)條件的要求。投標(biāo)文件將作為訂貨合同的技術(shù)附件，與合同正文具有同等的法律效力。1.5交貨地點(diǎn)：CIF青島港。1.6交貨期：第一筆首付款后的20周FOB德國漢堡港。二、工程概況2.1生產(chǎn)規(guī)模：年生產(chǎn)預(yù)焙陽極30萬噸。三、自然條件與公用系統(tǒng)技術(shù)條件3.1自然條件:夏季平均氣溫 24.4冬季平均氣溫-15年平均相對溫度6極端最高溫度43.5極端最低溫度-40.8年平均大氣壓967.4百帕年平均蒸發(fā)量2012.2mm年平均風(fēng)速2.1m/s夏季風(fēng)速2.5m/s冬季風(fēng)速1.0m/s夏季主導(dǎo)風(fēng)向西風(fēng)冬季主導(dǎo)風(fēng)向東北風(fēng)年平均降雨量165.9mm年最大積雪厚度35cm基本地震烈度8度最大凍土深度1.43.2公用系統(tǒng)技術(shù)條件供電電源:AC50±1Hz，380/220V±10%(三相四線制)。3.3使用環(huán)境：室內(nèi)，多粉塵場所。四、設(shè)備描述本設(shè)備用于生陽極車間對煅燒石油焦及殘極進(jìn)行篩分分級。五、主要技術(shù)要求5.1名稱：石油焦概率篩5.1.1型號及數(shù)量：數(shù)量：兩臺型號：SC15665.1.2石油焦工藝數(shù)據(jù)物料 煅燒石油焦溫度（℃） ≤50濕度（%） ＜0.5堆積密度 0.7～0.8給料粒度(mm) 0～50煅后石油焦原料粒度的組成：＞1216.47%12—519.96%5—133.92%1—029.65%5.1.3篩下料產(chǎn)能（t/h.臺） 40t/h(篩機(jī)進(jìn)料量50t/h)篩分純度： 0-1mm85—90%1-5mm85—90%5-12mm85—90%可開動率：≥90%5.1.4設(shè)備工作制度：83班/天7天/周330天/年5.1.5篩面面積（各層）： 約5.1.6篩網(wǎng)篩網(wǎng)的層數(shù)：六層 5.1.7振動頻率： 9605.1.8型號：MJ1399/6功率：2x4.0kW防護(hù)等級：IP66絕緣等級：F級品牌:Mogensen5.2名稱：殘極概率篩5.2.1型號及數(shù)量：數(shù)量：一臺型號：SC10665.2.2殘極工藝數(shù)據(jù)物料 殘極溫度（℃） ≤50濕度（%） ＜0.5堆積密度 0.7～0.8給料粒度(mm) 0～50殘極原料粒度的組成： ＞1216.47%12—519.96%5—133.92%1—029.65%5.2.3篩下料產(chǎn)能（t/h.臺） 20t/h(篩機(jī)進(jìn)料量篩分純度： 0-1mm85—90%1-5mm85—90%5-12mm85—90%可開動率：≥90%5.2.4設(shè)備工作制度3班/天7天/周330天/年5.2.5篩面面積（各層）： 約5.2篩網(wǎng)的層數(shù)：六層 5.25.2型號：MJ1161/6功率：2x3.0kW防護(hù)等級：IP66絕緣等級：F級品牌:Mogensen六、通用要求6.1主要外購件皆選用國際名牌產(chǎn)品,并列明型號規(guī)格。6.2設(shè)備及主要材料符合DIN,CE或ISO標(biāo)準(zhǔn)。6.3設(shè)備的所有轉(zhuǎn)動部位都有安全防護(hù)罩，方便操作和維修。6.4設(shè)備的密閉性：設(shè)備的密封嚴(yán)密，設(shè)備、料管及各個部位內(nèi)部的粉塵無泄漏和無組織排放。保證設(shè)備及其周圍的環(huán)境良好。設(shè)備的密封性能、防塵性能為粉塵密閉級。6.5概率篩的篩分應(yīng)保障被篩分的物料在各層篩網(wǎng)上合理分布，達(dá)到最佳的篩分精度。6.6如果設(shè)備沒有達(dá)到本技術(shù)協(xié)議規(guī)定的要求,賣方有3次對設(shè)備進(jìn)行調(diào)試的機(jī)會、但每次調(diào)試不超過2周,最終達(dá)到本技術(shù)協(xié)議規(guī)定的要求。6.7賣方承諾和保證整機(jī)設(shè)備的安全性、可靠性、環(huán)保效果及無故障連續(xù)運(yùn)行的能力和技術(shù)保障,按本技術(shù)協(xié)議規(guī)定執(zhí)行。6.8提供生產(chǎn)設(shè)備的工裝機(jī)具、檢測儀器清單和檢測手段。6.9提供：提供設(shè)備外形尺寸、總裝圖、設(shè)備的總重及各總成分項(xiàng)重量。6.10提供兩年備品備件、易損件及清單、價格，并提供易損件的更換周期。（1）提供電路、電磁制動控制在內(nèi)的必備電器控制原理圖紙和技術(shù)資料。（2）各部零件結(jié)構(gòu)、材質(zhì)說明；(3)設(shè)備的技術(shù)規(guī)格及性能指標(biāo)；(4)設(shè)備樣本,外型尺寸及正常操作與安裝維修時所需要的空間及位置；(5)有關(guān)試驗(yàn)的內(nèi)容及試驗(yàn)標(biāo)準(zhǔn)。七、供貨范圍：賣方提供的每套產(chǎn)品包括,但不限于：7.1機(jī)械部分:7.1.1石油焦概率篩整套篩分設(shè)備（SC1566型2套）6層篩網(wǎng)2xMJ1399/6不平衡振動電機(jī)電流剎車料管、風(fēng)管軟連接7.1.2殘極概率篩整套篩分設(shè)備（SC10661套）6層篩網(wǎng)2xMJ1161/6不平衡振動電機(jī)電流剎車料管、風(fēng)管軟連接電氣及控制部分電流剎車及電路原理圖；7.3 備件和專用工具賣方應(yīng)按照合同要求提供正常運(yùn)行所需備件安裝及調(diào)試隨機(jī)備件賣方應(yīng)按照合同要求提供安裝及調(diào)試隨機(jī)特殊工具7.4要求：賣方對設(shè)備的成套性、完整性、系統(tǒng)性負(fù)責(zé)，設(shè)備外觀顏色：機(jī)身為橘黃色RAL2000,電機(jī)為藍(lán)色RAL5011。八、售后服務(wù)8.1提供完善的售后服務(wù)措施。8.2賣方負(fù)責(zé)貨物運(yùn)輸?shù)浇回浀攸c(diǎn)，費(fèi)用由賣方承擔(dān)。8.3當(dāng)貨物出現(xiàn)質(zhì)量問題，或買方需更換、維修貨物時，賣方接到通知后應(yīng)在24小時作出響應(yīng)，48小時到達(dá)現(xiàn)場。8.4賣方投標(biāo)時應(yīng)提供對設(shè)備在賣方工廠的試車檢驗(yàn)大綱，交買方確認(rèn)。此項(xiàng)內(nèi)容含買方派人參加在賣方工廠試車檢驗(yàn)的內(nèi)容。8.5賣方免費(fèi)負(fù)責(zé)指導(dǎo)現(xiàn)場安裝、調(diào)試及生產(chǎn)，要求在計(jì)劃的時間內(nèi)達(dá)到設(shè)計(jì)能力,時間為2個工作日。8.6賣方免費(fèi)負(fù)責(zé)買方人員的技術(shù)培訓(xùn)工作，包括設(shè)備結(jié)構(gòu)及維護(hù)、設(shè)備控制及操作、工藝的調(diào)整、故障的處理，培訓(xùn)在買方現(xiàn)場聯(lián)系實(shí)際進(jìn)行，并制定培訓(xùn)大綱。時間為1個工作日。合同附件附件一技術(shù)規(guī)范DIN,CE或ISO附件二主要設(shè)備性能承諾一覽表：設(shè)備性能承諾一覽表設(shè)備名稱規(guī)格型號制造商無故障連續(xù)運(yùn)行時間先進(jìn)性密封性安全保證振動電機(jī)MJ1339/612個月MogensenF振動電機(jī)MJ1161/612個月MogensenF各層篩網(wǎng)磨損件軟連接磨損件電流剎車12個月概率篩底板3年其他12個月注：1、先進(jìn)性即國際名牌產(chǎn)品或?qū)＠a(chǎn)品2、密封性即不滲漏3、安全保證即安全防護(hù)性能4、同名稱多臺設(shè)備賣方應(yīng)逐臺填寫5、其他：賣方認(rèn)為有必要說明的 PAGE14附件三隨機(jī)提供備品備件分項(xiàng)報(bào)價單及專用工具清單隨機(jī)提供備品備件分項(xiàng)報(bào)價單由賣方提供注意：賣方需提供合同設(shè)備安裝驗(yàn)收后兩年內(nèi)正常生產(chǎn)和維護(hù)所需的備品備件。供SC1566使用編號.品名規(guī)格單位數(shù)量1motorvibrator振動電機(jī)type型號 :MJ-1399/6power功率 :4.0kWvoltage電壓 :400Vfrequency頻率 :50Hzspeed轉(zhuǎn)速 :960min-1insulationclass :F絕緣protection防護(hù) :IP66compl.withfasteningscrews高強(qiáng)度螺栓SC1566臺12compressionsprings壓縮支撐彈簧SC1566只83Screentensioner5mm篩網(wǎng)彈簧張緊拉桿5mmSC1566只124Tensionsleeve碟型彈簧SC1566個125Wedgeconnectioncompl.篩機(jī)罩壓緊楔SC1566只206Oneset(6pices)stainlesssteelmeshcloth一套(6張)不銹鋼篩網(wǎng)套46.1stainlesssteelmeshcloth,MW17mm不銹鋼篩網(wǎng),篩網(wǎng)孔徑17mmSC1566張26.2stainlesssteelmeshcloth,MW15mm不銹鋼篩網(wǎng),篩網(wǎng)孔徑15mmSC1566張26.3stainlesssteelmeshcloth,MW12.5mm不銹鋼篩網(wǎng),篩網(wǎng)孔徑12.5mmSC1566張26.4stainlesssteelmeshcloth,MW6.3mm不銹鋼篩網(wǎng),篩網(wǎng)孔徑6.3mmSC1566張46.5stainlesssteelmeshcloth,MW5.5mm不銹鋼篩網(wǎng),篩網(wǎng)孔徑5.5mmSC1566張26.6stainlesssteelmeshcloth,MW4.5mm不銹鋼篩網(wǎng),篩網(wǎng)孔徑4.5mmSC1566張26.7stainlesssteelmeshcloth,MW3.15mm不銹鋼篩網(wǎng),篩網(wǎng)孔徑3.15mmSC1566張26.8stainlesssteelmeshcloth,MW1.6mm不銹鋼篩網(wǎng),篩網(wǎng)孔徑1.6mmSC1566張36.9stainlesssteelmeshcloth,MW1.4mm不銹鋼篩網(wǎng),篩網(wǎng)孔徑1.4mmSC1566張36.10stainlesssteelmeshcloth,MW1.25mm不銹鋼篩網(wǎng),篩網(wǎng)孔徑1.25mmSC1566張27Completesetofflexibleconnector整套進(jìn)出料口軟連接套88d/cbrake-unit反向電流剎車元件個2

供SC1066使用編號.品名規(guī)格單位數(shù)量1motorvibrator振動電機(jī)type型號 :MJ-1161/6power功率 :3.0kWvoltage電壓 :400Vfrequency頻率 :50Hzspeed轉(zhuǎn)速 :960min-1insulationclass :F絕緣protection防護(hù) :IP66compl.withfasteningscrews高強(qiáng)度螺栓SC1066臺12compressionsprings壓縮支撐彈簧SC1066只63Screentensioner5mm篩網(wǎng)彈簧張緊拉桿5mmSC1066只64Tensionsleeve碟型彈簧SC1066個85Wedgeconnectioncompl.篩機(jī)罩壓緊楔SC1066只106Oneset(6pices)stainlesssteelmeshcloth一套(6張)不銹鋼篩網(wǎng)套26.1stainlesssteelmeshcloth,MW17mm不銹鋼篩網(wǎng),篩網(wǎng)孔徑17mmSC1066張16.2stainlesssteelmeshcloth,MW15mm不銹鋼篩網(wǎng),篩網(wǎng)孔徑15mmSC1066張16.3stainlesssteelmeshcloth,MW12.5mm不銹鋼篩網(wǎng),篩網(wǎng)孔徑12.5mmSC1066張16.4stainlesssteelmeshcloth,MW6.3mm不銹鋼篩網(wǎng),篩網(wǎng)孔徑6.3mmSC1066張26.5stainlesssteelmeshcloth,MW5.5mm不銹鋼篩網(wǎng),篩網(wǎng)孔徑5.5mmSC1066張16.6stainlesssteelmeshcloth,MW4.5mm不銹鋼篩網(wǎng),篩網(wǎng)孔徑4.5mmSC1066張16.7stainlesssteelmeshcloth,MW3.15mm不銹鋼篩網(wǎng),篩網(wǎng)孔徑3.15mmSC1066張16.8stainlesssteelmeshcloth,MW1.6mm不銹鋼篩網(wǎng),篩網(wǎng)孔徑1.6mmSC1066張26.9stainlesssteelmeshcloth,MW1.4mm不銹鋼篩網(wǎng),篩網(wǎng)孔徑1.4mmSC1066張16.10stainlesssteelmeshcloth,MW1.25mm不銹鋼篩網(wǎng),篩網(wǎng)孔徑1.25mmSC1066張17Completesetofflexibleconnector整套進(jìn)出料口軟連接套48d/cbrake-unit反向電流剎車元件個1隨機(jī)專用工具清單編號工具名稱規(guī)格型號精度用途數(shù)量單價總價備注1篩網(wǎng)裝卸叉供SC1066用裝卸篩網(wǎng)22篩網(wǎng)裝卸叉供SC1566用裝卸篩網(wǎng)4由賣方提供

附件四設(shè)備供貨、運(yùn)輸、安裝、調(diào)試期時間表設(shè)備供貨、運(yùn)輸、安裝、調(diào)試期時間表廠家設(shè)備名稱供貨期

（月）運(yùn)輸期

（月）安裝期

（月）調(diào)試期

（天）合計(jì)

（月）MogensenSC156651不在供貨范圍內(nèi)26MogensenSC156651不在供貨范圍內(nèi)26MogensenSC106651不在供貨范圍內(nèi)26PAGEPAGE20附件五設(shè)計(jì)聯(lián)絡(luò)1. 設(shè)計(jì)聯(lián)絡(luò)1.1 第一次設(shè)計(jì)聯(lián)絡(luò)合同簽字后2周內(nèi)，召開第一次設(shè)計(jì)聯(lián)絡(luò)會議。會議期間，買方向賣方提供合同設(shè)備設(shè)計(jì)的基礎(chǔ)資料和數(shù)據(jù)，以便賣方確認(rèn)和編制工藝設(shè)備的配置方案。1.2第二次設(shè)計(jì)聯(lián)絡(luò)合同簽字后第16周，在賣方所在地進(jìn)行第二次設(shè)計(jì)聯(lián)絡(luò)會議。確認(rèn)相關(guān)設(shè)計(jì)方案及設(shè)計(jì)資料完整性、準(zhǔn)確性。雙方授權(quán)代表應(yīng)簽署一份備忘錄,作為本合同不可分割的一部分。雙方確認(rèn)后作為買方的設(shè)計(jì)依據(jù)，如賣方資料發(fā)生變更，須向買方發(fā)傳真函，買方發(fā)傳真回執(zhí)確認(rèn)，方可生效，否則示為無效，后果由賣方承擔(dān)。附件六技術(shù)資料1.技術(shù)資料應(yīng)包含下列資料：賣方及下級供貨商產(chǎn)品樣本工藝資料：設(shè)備的技術(shù)規(guī)格及性能指標(biāo)設(shè)備總重及各組成分項(xiàng)重量設(shè)備總裝配圖及配置圖設(shè)備正常操作與安裝維修時所需的空間及位置備品備件、易損件清單及更換周期電氣及控制系統(tǒng)資料：1）二年期備品備件清單2）用電設(shè)備資料及制造商列表（電機(jī)臺數(shù)、額定容量、額定電流、起動電流倍數(shù)等）；3）賣方資料清單列表；公用設(shè)施資料：公用設(shè)施一覽表；2.賣方應(yīng)提供的主要技術(shù)文件，包括但不限于以下內(nèi)容：設(shè)計(jì)文件以英文和公制書寫，一式六份，還應(yīng)包括：·一套用于設(shè)計(jì)的的圖紙，圖幅不小于A3?！ぬ峁?套工程設(shè)計(jì)所需資料的光盤，按投標(biāo)人的程序提供AutoCAD2004版，文本文件用Word2000。3.合同簽字后2周內(nèi)，在買方所在地召開第一次設(shè)計(jì)聯(lián)絡(luò)和合同設(shè)備的開工會議。會議中，買方向賣方提供合同設(shè)備設(shè)計(jì)的基礎(chǔ)資料和數(shù)據(jù)，以便賣方確認(rèn)和編制工藝設(shè)備的配置方案。同時，賣方應(yīng)根據(jù)同類設(shè)備的經(jīng)驗(yàn)數(shù)據(jù)，向買方提供滿足土建設(shè)計(jì)的基礎(chǔ)資料和圖紙。4.合同簽字后6周內(nèi)，賣方向買方最終確認(rèn)滿足土建設(shè)計(jì)的基礎(chǔ)資料和圖紙。5.合同簽字后12周內(nèi)，提供的文件，包括但不限于以下內(nèi)容：5.1設(shè)備安裝工程設(shè)備總裝配及配置詳圖、設(shè)備構(gòu)件主要尺寸、排料口位置及尺寸；圖紙上的尺寸應(yīng)滿足買方設(shè)計(jì)、安裝、操作和維修的需要；收塵點(diǎn)坐標(biāo)及連接管徑；操作平臺、梯子、等設(shè)計(jì)條件及其他有關(guān)設(shè)備的初步指導(dǎo)圖；設(shè)備操作及維修凈空；維修設(shè)備荷載。5.2設(shè)備基礎(chǔ)圖，其中包括：動、靜荷載和荷載點(diǎn)；設(shè)備基礎(chǔ)外形尺寸圖和預(yù)留的固定孔尺寸或澆注進(jìn)基礎(chǔ)的預(yù)埋材料的尺寸應(yīng)在圖中示出；地腳螺栓布置圖，埋置方法、詳細(xì)說明和技術(shù)參數(shù)應(yīng)在圖中表示。5.3電氣和控制工程1）電氣設(shè)備詳細(xì)清單（電機(jī)臺數(shù)、額定容量、額定電流、起動電流倍數(shù)、負(fù)荷計(jì)算等）；2）成套配電柜的配電系統(tǒng)圖；3）賣方資料清單列表。5.4公用設(shè)施：氣壓動力系統(tǒng)和氣壓控制系統(tǒng)及原理圖；壓縮空氣等消耗指標(biāo)；公用設(shè)施一覽表；6.合同簽字后12周內(nèi)，提供如下的資料：設(shè)備安裝詳細(xì)定位和安裝指導(dǎo)圖以及相關(guān)的說明書；電氣和控制系統(tǒng)設(shè)備詳細(xì)圖紙；電氣和控制系統(tǒng)設(shè)備表；7.合同簽字后16周內(nèi)，在賣方所在地召開第二次設(shè)計(jì)聯(lián)絡(luò)會議：確認(rèn)設(shè)備和電氣所提供的圖紙和資料；確認(rèn)公用設(shè)施的圖紙和資料；解決雙方已提交文件和資料中未解決的問題。8.合同簽字后24周內(nèi)，提供如下的資料：8.1操作手冊：操作指南；維修、檢修指導(dǎo)和計(jì)劃（包括故障發(fā)現(xiàn)和清除）；總體配置，包括基本尺寸、連接尺寸和設(shè)備拆卸及檢查間隙；用于設(shè)備機(jī)組中每部件和用于裝配備件和更換部件的備件表；轉(zhuǎn)動設(shè)備和檢驗(yàn)合格的性能特征曲線；潤滑劑技術(shù)說明及計(jì)劃；附件七設(shè)備檢驗(yàn)及驗(yàn)收1.出廠前檢驗(yàn)：編號項(xiàng)目執(zhí)行方意見公證方意見時間備注12由賣方提供合同設(shè)備出廠前,賣方通知買方派遣技術(shù)人員,到賣方所在地與賣方檢查人員一起對設(shè)備進(jìn)行功能測試及出廠檢驗(yàn)，有條件的進(jìn)行空負(fù)荷試車。不能空負(fù)荷試車的，對主要的部件（賣方與買方協(xié)商）進(jìn)行檢驗(yàn)。賣方的監(jiān)制、檢驗(yàn)和試驗(yàn)，并不代替在賣方現(xiàn)場的開箱檢驗(yàn)和測試，也不能解除賣方在本合同中所規(guī)定的任何責(zé)任和義務(wù)，以及對設(shè)備所做的性能、質(zhì)量保障以及壽命等方面的保障。買方不簽署任何證明文件。2.現(xiàn)場組裝、安裝、調(diào)試、檢驗(yàn)，完成后驗(yàn)收設(shè)備到達(dá)買方現(xiàn)場后，應(yīng)由買方進(jìn)行開箱檢驗(yàn)。賣方應(yīng)自費(fèi)派代表參加開箱檢驗(yàn)。在賣方派遣的技術(shù)人員的監(jiān)督和指導(dǎo)下，在啟動、試車和試生產(chǎn)的過程中，雙方根據(jù)設(shè)備的出廠檢驗(yàn)標(biāo)準(zhǔn)和相關(guān)合同條款，對合同設(shè)備進(jìn)行試驗(yàn)、考核和最終驗(yàn)收。驗(yàn)收合格后雙方簽署驗(yàn)收報(bào)告。買方的檢驗(yàn)及驗(yàn)收不解除賣方的任何責(zé)任。附件八技術(shù)培訓(xùn)1.在賣方所在地的培訓(xùn)1.1.培訓(xùn)人數(shù)：3個工日1.2賣方應(yīng)當(dāng)在設(shè)備主要部分組裝完畢、并在制造以后、裝船之前組織培訓(xùn)。1.3培訓(xùn)應(yīng)當(dāng)包括機(jī)械、電器、控制、氣動、液壓等方面的理論原理、實(shí)際操作與維修，并且應(yīng)當(dāng)保證買方人員已掌握合同涉及設(shè)備的技術(shù)、操作、測試、維修、日常維護(hù)。1.4培訓(xùn)人員的費(fèi)用由買方自行承擔(dān)2.在合同設(shè)備安裝現(xiàn)場的培訓(xùn)現(xiàn)場培訓(xùn)應(yīng)視為附件九——技術(shù)服務(wù)中合同涉及設(shè)備的安裝、預(yù)試車、試車、生產(chǎn)測試等的一部分。技術(shù)培訓(xùn)在合同設(shè)備的安裝、調(diào)試、考核及驗(yàn)收期間進(jìn)行。賣方應(yīng)在培訓(xùn)開始20天以前將培訓(xùn)計(jì)劃及內(nèi)容提交買確認(rèn)。賣方應(yīng)派遣有關(guān)技術(shù)人員在合同設(shè)備安裝現(xiàn)場對買方的操作和維修人員進(jìn)行與合同設(shè)備有關(guān)的工作原理、操作和維護(hù)的技術(shù)培訓(xùn)，包括機(jī)械、液壓、氣動、電氣、控制等方面的內(nèi)容。賣方的技術(shù)人員幫助培訓(xùn)買方的技術(shù)人員，以提高買方的技術(shù)人員在操作和維修合同設(shè)備，及時檢測故障等方面的技術(shù)水平，提高買方的技術(shù)人員在安裝、調(diào)整、操作、設(shè)備維修和分析檢查等方面的技術(shù)水平。附件九技術(shù)服務(wù)1.技術(shù)人員的派遣為了使合同設(shè)備能順利運(yùn)行,賣方