土木工程專業(yè)英語完整版本課件

Chapter1CivilEngineeringSectionAIntroductionofCivilEngineeringChapter1CivilEngineeringSec1ContentsOneoftheoldestmajoriscivilengineering.最老的專業(yè)之一是土木工程。

Civilengineeringisthatbranchofengineeringwhichaimstoprovideacomfortableandsafelivingforthepeopleshelter.土木工程是工程的一個分支，它的目的是為人類的住處提供一個舒適而安全的生活。

Theengineeringmarvelsoftheworld,startingfromthepyramidstotoday’sshellstructure,aretheresultsofthedevelopmentincivilengineering.世界上的工程奇跡，從金字塔到當(dāng)今的殼結(jié)構(gòu)都是土木工程發(fā)展的結(jié)果。CompanyLogoContentsOneoftheoldest2ContentsShelters,apartfromjustbeingshelters,havebeenconstructedbycivilengineerstoprovideapeacefulandcomfortablelife.除了僅僅作為住處之外，由土木工程師建造的住處提供了一個和平而舒適的生活。

Sincethen,thetermcivilengineerhasoftenbeentorefertoengineerswhobuildpublicfacilities,althoughthefieldismuchbroader.從那時起，土木工程師這個詞用來指建設(shè)公共設(shè)施的工程師，盡管這一領(lǐng)域非常廣闊。CompanyLogoContentsShelters,apartfr3ContentsThescopeofcivilengineeringisbroad,dependingonthetypeoftheprojectandtheskillsneeded.土木工程的范圍很廣，這取決于項目的類型及所需的技術(shù)。

Structuralengineeringisthemostimportantspecialization,itincludes:positioningandarrangingthevariouspartsofthestructureintoadefiniteformtoachievebestutilization；determiningtheforcesthatastructuremustresist,itsownweight,windandhurricaneforces,andtemperaturechangethatexpandorcontractconstructionmaterials,andearthquake.結(jié)構(gòu)工程是最重要的一個專業(yè)，它包括：將結(jié)構(gòu)的不同部分進行定位和布置，從而形成一個確定的形式以獲得最好的利用；確定結(jié)構(gòu)必須抵抗的力，結(jié)構(gòu)的自重，風(fēng)和颶風(fēng)，使施工材料產(chǎn)生的膨脹和收縮的溫度變化，以及地震力。

CompanyLogoContentsThescopeofcivi4ContentsTheyalsodeterminethecombinationappropriatematerials:steel,concrete,plastic,stone,asphalt,brick,aluminum,orotherconstructionmaterials.他們還要確定合適的材料組合，包括鋼材、混凝土、塑料、石頭、瀝青、磚、鋁及其它建筑材

Moststructuralengineerworkforapartmentorpublicconstructionandfactoryconstructions.大多數(shù)結(jié)構(gòu)工程師從事公寓建筑、公共建筑和廠房建筑工作。CompanyLogoContentsTheyalsodetermin5ContentsCivilengineerswhospecializeingeotechnicalengineeringdealwiththefollowingaspects:thepropertiesofsoilsandrocksasmaterialsthatsupportthestructure;thevarioustypesoffoundationforastructure;settlementsofbuildings；stabilitiesofslopesandfills；effectsofgroundwater.

從事巖土工程專業(yè)的土木工程師研究的是以下幾個方面：作為支撐結(jié)構(gòu)材料的土壤和巖石的性能；結(jié)構(gòu)不同的基礎(chǔ)類型；建筑物的沉降；邊坡和路堤的穩(wěn)定；地下水的影響。

Becausefoundationisthemostimportantpartofabuilding,itisverycomplicatedundergroundanditisdifficulttoremedyifsomethingiswrong.由于基礎(chǔ)是建筑物最重要的部分，地下非常復(fù)雜，如果出現(xiàn)任何錯誤都很難補救。

CompanyLogoContentsCivilengineerswh6ContentsTheseengineersanalyzethepropertiesofsoilsandrocksthatsupportstructuresandaffectstructuralbehaviors.這些工程師要分析支撐結(jié)構(gòu)和影響結(jié)構(gòu)性能的土壤及巖石的性能。

Theyevaluateandworktominimizethepotentialsettlementofbuildingsandotherstructures,whichstemsfromthepressureoftheirweightontheearth.他們評估并采取措施使建筑物和其他結(jié)構(gòu)的重量對地面的壓力引起的潛在的沉降最小化。

Theseengineersalsoevaluateanddeterminehowtostrengthenthestabilityofslopesandfillsandhowtoprotectstructuresagainstearthquakesandeffectsofgroundwater.這些工程師還評估并確定如何加強邊坡和路堤的穩(wěn)定性以及如何保護結(jié)構(gòu)抵抗地震和地下水的影響。

CompanyLogoContentsTheseengineersan7ContentsTransportationengineeringisthescienceofsafeandefficientmovementofpeopleandgoods.運輸工程是人和物安全而有效運動的學(xué)科，它是土木工程的一個子學(xué)科。Theplanningaspectsoftransportationengineeringrelatetourbanplanning,andinvolvetechnicalforecastingdecisionsandpoliticalfactors.運輸工程規(guī)劃方面與城市規(guī)劃相關(guān)，并涉及技術(shù)上的預(yù)先決策和政治因素。

Passengertripsarethefocusoftransportationengineeringbecausetheyoftenrepresentthepeakofdemandonanytransportationsystem.由于在任何運輸系統(tǒng)中，旅客的運輸需求最大，因此在運輸工程中旅客的運輸成為了焦點。CompanyLogoContentsTransportationen8ContentsFluidmechanics,hydraulicsandhydraulicmachines,inthisbranchofengineering,civilengineersdealwiththepropertiesandbehavioroffluidsatrestorinmotion.流體力學(xué)、水力學(xué)和水利機械，在這個工程分支中，土木工程師研究的是處于靜止或運動的流體的性能。

Engineersdesignandmaintainharbors,hydroelectricdams,waterfrontfacilities,controlwaterrunoffland.工程師們設(shè)計并維護港口、水電壩、河流設(shè)施，控制水流量，控制并治理不同的水資源，他們建造壩、水庫并把水渠分布到耕地。

CompanyLogoContentsFluidmechanics,9Contents

Thoseengagedinenvironmentalengineeringdesignsystemstosanitizewaterandair,theyprovidesafetydrinkingwaterforpeopleandcontrolpollutionofwatersupplies,theyhelptobuildwaterandwastewatertreatmentplants,dumpsitestoeliminatehazardousortoxicwastesandpreventpollutionofsurroundingland.從事環(huán)境工程的人們設(shè)計系統(tǒng)來凈化水和空氣，他們?yōu)槿藗兲峁┌踩娘嬘盟⒖刂乒┧廴荆麄儙椭ㄔ焖蛷U水處理廠、垃圾站來消除危險的和有毒的廢物并避免周圍環(huán)境的污染。CompanyLogoContentsCompanyLogo10ContentsCivilengineersinpipelineengineeringbuildpipelinesandrelatedfacilitieswhichtransportliquids,gases,orsolidsrangingfromcoalslurriesandsemi-liquidwastestowater,oil,andvarioustypesofhighlycombustibleandnoncombustiblegases.從事管道工程的土木工程師建造管道和相關(guān)設(shè)施來運輸液體、氣體和固體，運輸?shù)奈镔|(zhì)范圍從煤漿（煤與水混合）和半液態(tài)廢棄物到水、油和各種高度易燃和不易燃的氣體。CompanyLogoContentsCivilengineersin11ContentsTheengineersdeterminepipelinedesign,theeconomicandenvironmentalimpactofaprojectonregionsitmusttraverse,thetypeofmaterialstobeused-steel,concrete,plastic,orcombinationofvariousmaterialsinstallationtechniques,methodsfortestingpipelinestrength,andcontrolsformaintainingproperpressureandrateofflowofmaterialsbeingtransported.

工程師要確定管道的設(shè)計和工程項目對管道必經(jīng)地區(qū)的經(jīng)濟和環(huán)境的沖擊，所用材料的類型-鋼材、混凝土、塑料或各種材料的組合和安裝技術(shù)，管道強度的測試方法，以及控制運輸材料適當(dāng)?shù)膲毫土魉?。CompanyLogoContentsTheengineersdete12ContentsThoughthedifferenceofspecialknowledgeandskillsneeded,structuralengineersdeterminethemember’ssize,geotechnicalengineersperformexperimenttodeterminetheearthcapacity,transportationengineersaimateasingthetransportationpressure,hydraulicengineersconsiderthebehavioroffluids,environmentalengineersstudytheproject’spotentialpollutionandprotecting,pipelineengineersdealwithaspectsofdesignandinstallationofpipelines.盡管所需的專業(yè)知識和技能不同，結(jié)構(gòu)工程師要確定構(gòu)件的尺寸，巖土工程師作試驗來確定土壤的承載力，水利工程師考慮流體的性能，運輸工程師的目的是減輕運輸壓力，環(huán)境工程師研究項目潛在的環(huán)境污染及保護，管道工程師處理的是管道的設(shè)計與安裝方面的問題。CompanyLogoContentsThoughthediffere13ContentsThesespecialistsalwaysworktogether,computersaretheirnecessarytool,theymakeextensiveuseofcomputerstohandlelargequantitiesofdataanddeterminethebestwaytoexecuteaproject.然而這些專家總是一起工作，計算機是他們必備的工具，他們充分利用計算機來處理大量的數(shù)據(jù)并確定最好的方法來實施項目。CompanyLogoContentsCompanyLogo14ExerciseⅠ.Fillintheblankswiththeinformationgiveninthetext.Loadstofoundationsaregenerallybrokenintotwobroadcategories,gravityloads(deadandlive)and______loads(windandearthquake).Allloadstofoundationsaretreatedas______loads.Liveloads,windloads,and_________loadsmayactuallybehighlydynamic,butinpracticesuchloadsareappliedas________staticloadsratherthanas________loads.

dynamicequivalentearthquakestaticlateralCompanyLogoExerciseⅠ.Fillintheblanks15ExerciseⅡ.TranslatethefollowingpassagesfromEnglishintoChinese.

Oneoftheprimaryneedsofmankindisprovidedbycivilengineers.Civilengineersdesignandconstructbuildings,railways,roads,bridges,tunnels,harbors,waterandsewagesystems,andotherpublicfacilities.Theefficientplanningofwatersupplyandirrigationsystemsincreasesthefoodproductioninacountry.Shelters,apartfromjustbeingshelters,havebeenconstructedbycivilengineerstoprovideapeacefulandcomfortablelife.

CompanyLogoExerciseⅡ.Translatethefollo16ExerciseⅡ.Translationanswer人類的主要需求之一是由土木工程師提供的。土木工程師設(shè)計并建造房屋、鐵路、道路、橋梁、隧道、港口、給水和污水系統(tǒng)以及其它公共設(shè)備。供水及灌溉系統(tǒng)合理的設(shè)計提高一個地區(qū)食物的產(chǎn)量。除了僅僅作為住處之外，由土木工程師建造的住處提供了一個和平而舒適的生活。

CompanyLogoExerciseⅡ.TranslationanswerC17Chapter1CivilEngineeringSectionBStructuralEngineeringChapter1CivilEngineeringSec18ContentsStructuralengineeringisabranchofcivilengineeringconcernedwiththedesigningandexecutionofalltypesofstructures,suchasbuildings,bridges,highways,powerplants,dams,transmissiontowers,andmanyotherkindsofspecificstructures.結(jié)構(gòu)工程是與各種類型結(jié)構(gòu)如房屋、橋梁、公路、電廠、壩、傳輸塔及許多其它特種結(jié)構(gòu)的設(shè)計和施工有關(guān)的土木工程的一個分支。CompanyLogoContentsStructuralenginee19ContentsThedesigningphrasestartswiththeunderstandoftheproject,thedesignermusttakethroughstudyofthetechnologicalandserviceperformancerequirementsthatmustbeexpectedfromthestructure,includingloadintensitiesandtheirduration,anydynamicactionthatmighttakeplace.設(shè)計階段開始于對項目的理解，結(jié)構(gòu)師必須充分研究結(jié)構(gòu)所期望的技術(shù)和使用性能需求，包括荷載強度及其作用的持續(xù)時間，任何可能發(fā)生的動力作用。

Thesamestructureindifferentlocationexhibitsdifferentdesignbecauseofgroundwaterlevel,soilcharacteristic.處于相同位置的不同的結(jié)構(gòu)由于水位、土壤性能的不同而顯示出不同的設(shè)計。CompanyLogoContentsThedesigningphra20ContentsIfthesubstructureisbelowthegrounderwaterlevel,methodssuchaswellpoints,orpumpingfromsumpsshouldbetakentoremovewater.如果下部結(jié)構(gòu)位于地下水位線以下，那么就需要采取一些方法來排水，如井點降水和集水坑抽水。

Adesignermustfirstcalculatethedeadloads,liveloads,earthquakeandwindloads,andtheircombination,thenselectsstructuralsystemandconstructionmaterials.

Finally,thedesigneranalyzesstructureanddesignmembers.設(shè)計師必須首先計算出恒載、活載、地震荷載，風(fēng)荷載及它們的組合，然后選擇結(jié)構(gòu)體系和建筑材料，最后設(shè)計師分析結(jié)構(gòu)并設(shè)計構(gòu)件。CompanyLogoContentsIfthesubstructur21ContentsSteelandconcretearetraditionalmaterials,carbonfiberisnovelmaterialwhichhasexcellentstrengthandstiffness,buttheyareusedonlyinlimitedapplicationbecauseofthehighcost.鋼材和混凝土是傳統(tǒng)的材料，碳纖維是新材料，它有良好的強度和剛度，但是由于造價較高，因而應(yīng)用受到限制。

Analysisofstructuresaimedatdeterminingtheforcesanddeformationsexistedinmembers.結(jié)構(gòu)分析的目的是確定構(gòu)件中的力和變形。

Excessivelateralswaymaycausesrecurringdamagetopartions,ceilings,andotherarchitecturaldetailsandmaycausediscomforttotheoccupantsofthebuilding.大的側(cè)向擺動會引起隔墻、頂棚及其它一些建筑部分的循環(huán)破壞，也會使房屋的居住著感到不舒服。CompanyLogoContentsSteelandconcrete22ContentsStructuraldesignandstructuralanalysisarecomponentsofstructuralengineeringandakeycomponentinthestructuraldesignprocess,theyareinterlockedsubjects.結(jié)構(gòu)設(shè)計和結(jié)構(gòu)分析是結(jié)構(gòu)工程的組成部分，并且是結(jié)構(gòu)設(shè)計過程中的主要部分。

Thestructuralengineeringhastheobjectiveofproportioningastructuresuchthatitcansafelycarrytheloadstowhichitmaybesubjected.結(jié)構(gòu)工程的目標(biāo)是合理設(shè)計結(jié)構(gòu)，以使其安全承受施加的荷載。

Structuralanalysisprovidestheinternalforcesandstructuraldesignutilizesthoseforcestoproportionthemembersorsystemsofmembers.結(jié)構(gòu)分析給出結(jié)構(gòu)的內(nèi)力，結(jié)構(gòu)設(shè)計是將內(nèi)力合理分配給構(gòu)件或構(gòu)件系統(tǒng)。

CompanyLogoContentsStructuraldesign23ContentsMembersizesdesignedareoftenfromexperienceandcomparisontosomesimilardesignanduseofavailableempiricalrulescombinedwithsomeroughcalculations.設(shè)計構(gòu)件尺寸通常是從經(jīng)驗以及與一些類似的設(shè)計相比較并使用經(jīng)驗原則結(jié)合一些近似的計算。

Mostdesignareinitiallybasedonthestrengthandstabilitycriteria,whileothercriteriaareusedtocarryoutchecksatalaterstage.大多數(shù)設(shè)計開始都是基于強度和穩(wěn)定準(zhǔn)則，其它一些準(zhǔn)則是在后面階段用來進行檢驗的。

CompanyLogoContentsCompanyLogo24ContentsToarriveatanoptimumandeconomicaldesign,itisusuallytorepeattheanalysiswiththerevisedsizesandshapes.為了得到最佳最經(jīng)濟的設(shè)計，通常要重復(fù)分析修訂后的尺寸和形狀。

Thespeedyexecutionoftheprojectrequiresthereadysupplyofallmaterials,equipmentandlaborwhenneeded.項目的快速施工需要準(zhǔn)備好所有材料，設(shè)備和勞動力。

Excavationfollowspreparationofthesite,itmaybedonebyspecialexcavator,andthesoilexcavatedcanbeusedforlandscapingandfill開挖是在現(xiàn)場準(zhǔn)備好后進行的，由專門的挖掘機來開挖，挖出的土壤可以用于周圍環(huán)境的綠化和填土。CompanyLogoContentsToarriveatanop25ContentsIftheexcavationareasarewet,dewateringandstabilizingofthesoilbecomemajoroperation;ifthematerialsencounteredarehard,blastingwillbeneeded.如果開挖區(qū)濕，那么排水和土壤的穩(wěn)定就成為主要的操作過程；如果遇到的材料硬，將需要爆破。

Insuperstructureconstruction,itgenerallyconsistsofseveraloperations:forming,concreteproduction,placementandcuring(澆注和養(yǎng)護).在上部結(jié)構(gòu)施工中，一般包括幾個過程：支模板，混凝土的生產(chǎn)、澆注和養(yǎng)護。

Electricalandmechanicalsystemsneedancillaryspacetoprovideacomfortableenvironment.電力和機械系統(tǒng)需要附屬的空間以提供舒適的環(huán)境。

CompanyLogoContentsIftheexcavation26ContentsEngineersapplybothtechnicalandmanagerialskills,includingknowledgeofconstructionmethods,planning,organizing,financing,andoperatingconstructionprojects.工程師們利用技術(shù)和施工管理技能，包括施工方法、規(guī)劃、組織、資金籌措以及施工項目的操作。

Theycoordinatetheactivitiesofvirtuallyeveryoneengagedinthework:thesurveyors,workerswholayoutandconstructthetemporaryroadsandramps,excavateforthefoundation,buildtheformsandpourtheconcrete;andworkerswhobuildthesteelframework.他們協(xié)調(diào)每一個參加工作的人員的活動，包括測量員、設(shè)計與建造臨時道路與斜坡、基礎(chǔ)開挖、搭建模板和澆筑混凝土的工人以及建造鋼結(jié)構(gòu)的工人。CompanyLogoContentsEngineersapplyb27SectionCCareersinCivilEngineeringSectionCCareersinCivilEn28ContentsManygovernmentjurisdictionsalsohavelicensingprocedureswhichrequireengineeringgraduatestopassanexamination,similartothebarexaminationforalawyer,beforetheycanactivelystartontheircareers.許多獲得批準(zhǔn)的政府管轄部門要求工程畢業(yè)生通過一項考試，就像律師在他們從事職業(yè)之前要通過律師的職業(yè)考試一樣。

Intheuniversity,mathematics,physics,andchemistryareheavilyemphasizedthroughouttheengineeringcurriculum,particularlyinthefirsttwoorthreeyears.在大學(xué)里，在整個工程課程中，著重強調(diào)數(shù)學(xué)、物理和化學(xué)，尤其是在前兩年或前三年。

CompanyLogoContentsManygovernmentju29ContentsAnimportantaspectofstatisticalmathematicsisprobability,whichdealswithwhatmayhappenwhentherearedifferentfactors,orvariable,thatcanchangetheresultsofaproblem.統(tǒng)計數(shù)學(xué)中重要的一方面就是改變問題結(jié)果的概率，概率研究的是當(dāng)存在不同的因素或變化時會發(fā)生什么。

Becauseagreatdealofcalculationsareinvolvedinsolvingtheseproblems,computerprogrammingisnowincludedinalmostallengineeringcurricula.由于在解決這些問題是要進行大量計算幾乎所有的工程課程計劃都有計算機編程。CompanyLogoContentsAnimportantaspec30ContentsComputers,ofcourse,cansolvemanyproblemsinvolvingcalculationswithgreaterspeedandaccuracythanahumanbeingcan.當(dāng)然計算機可以比人更快速準(zhǔn)確地解決許多問題。

Inspiteoftheheavyemphasisontechnicalsubjectsintheengineeringcurriculum,acurrenttrendistorequirestudentstotakecoursesinthesocialsciencesandthelanguagearts.盡管在工程課程計劃中著重強調(diào)技術(shù)課，但是現(xiàn)在的趨勢是要求學(xué)生上一些社會科學(xué)和語言藝術(shù)方面的課程。

CompanyLogoContentsComputers,ofcour31ContentsTherelationshipbetweenengineeringandsocietyisgettingcloser;itissufficient,therefore,tosayagainthattheworkperformedbyanengineeraffectssocietyinmanydifferentandimportantwaysthatheorsheshouldbeawareof.工程與社會之間的聯(lián)系愈來愈緊密，因此，足可以說由工程師所從事的工作以不同的方式或重要的方式影響了他或她應(yīng)該關(guān)心的社會。

Anengineeralsoneedsasufficientcommandoflanguagetobeabletopreparereportsthatareclearand,inmanycases,persuasive.工程師也需要足夠的語言的運用能力才能夠清晰地，在許多情況下是更有說服力地準(zhǔn)備報告。CompanyLogoContentsTherelationshipb32ContentsAnengineerengagedinresearchneedtobeabletowriteuphisorherfindingforscientificpublications.從事研究的工程師需要能夠把他或她的發(fā)現(xiàn)寫出來進行科學(xué)出版。

Forthestudentwhoispreparingtobecomeacivilengineer,thesespecializedcoursesmaydealwithsuchsubjectsasgeodeticsurveying,soilmechanics,orhydraulics.對于打算成為土木工程師的學(xué)生，這些專業(yè)課程涉及的是這樣一些課程，如測量、土力學(xué)或水力學(xué)。Manydifferentcorporationsandgovernmentagencieshavecompetedfortheservicesofengineersinrecentyears.最近幾年，許多不同的公司和政府機構(gòu)在競爭工程師的服務(wù)工作。

CompanyLogoContentsAnengineerengage33ContentsYoungengineersmaychoosetogointoenvironmentalorsanitaryengineering,forexample,whereenvironmentalconcernshavecreatedmanyopenings;ortheymaychooseconstructionfirmsthatspecializeinhighwaywork;ortheymayprefertoworkwithoneofthegovernmentagenciesthatdealwithwaterresources.年輕的工程師可以選擇從事環(huán)境工程，例如關(guān)注環(huán)境的地方有許多崗位，或者選擇專門從事公路工作的施工企業(yè)或者與某個政府機構(gòu)一起解決水資源問題。

CompanyLogoContentsCompanyLogo34ContentsWhentheyoungengineerhasfinallystartedactualpractice,thetheoreticalknowledgeacquiredintheuniversitymustbeapplied.當(dāng)年輕的工程師最后開始實際鍛煉時，必須運用大學(xué)里獲得的理論知識。

Thus,on-the-jobtrainingcanbeacquittedthatwilldemonstratehisorherabilitytotranslatetheoryintopracticetothesupervisors.這樣，實際操作能夠讓主管人了解他或她把理論知識運用于實踐的能力。CompanyLogoContentsWhentheyoungeng35ContentsThecivilengineermayworkinresearch,design,constructionsupervision,maintenance,oreveninsalesormanagement.工程師可以從事研究、設(shè)計、施工監(jiān)理、維護，甚至是銷售或管理工作。

Eachoftheseareasinvolvesdifferentduties,differentemphases,anddifferentusesoftheengineer’sknowledgeandexperience.

每一個領(lǐng)域包含不同的職責(zé)，不同的重點以及工程師知識和經(jīng)驗的不同的運用。

Researchisoneofthemostimportantaspectsofscientificandengineeringpractice.研究是科學(xué)和工程實踐的最重要的方面之一。CompanyLogoContentsThecivilenginee36ContentsAreasofresearchconcernedwithcivilengineeringincludedsoilmechanicsandsoilstabilizationtechniques,andalsothedevelopmentandtestingofnewstructuralmaterials.與土木工程相關(guān)的研究領(lǐng)域包括土力學(xué)和土壤的穩(wěn)定技術(shù)以及新結(jié)構(gòu)材料的研究和試驗。

Civilengineeringprojectsarealmostunique;thatis,eachhasitsownproblemsanddesignfeatures.土木工程項目幾乎是唯一的，也就是說，每一個項目有它自己的問題和設(shè)計特征。

Therefore,carefulstudyisgiventoeachprojectevenbeforedesignworkbegins.因此，在設(shè)計工作開始之前就要對每個項目進行仔細研究。CompanyLogoContentsAreasofresear37ContentsThestudyincludesasurveybothoftopographicalandsubsoilfeatureoftheproposedsite.Italsoincludesaconsiderationofpossiblealternatives,suchasaconcrete

gravitydamoranearth-fillembankmentdam.研究包括項目所在位置的地形和下層土性質(zhì)的研究，也包括可能選擇方案的研究，如選擇混凝土大壩還是填土壩。

Manyengineers,usuallyworkingasateamthatincludessurveyors,specialistsinsoilmechanics,andexpertsindesignandconstruction,areinvolvedinmakingthesefeasibilitystudies.做出這些可行性研究的許多工程師常常作為一支團隊進行工作，這支隊伍包括測量員，土力學(xué)專家，設(shè)計和施工專家。CompanyLogoContentsThestudyincludes38ContentsAswehaveseen,civilengineersworkonmanydifferentkindsofstructures,soitisnormalpracticeforanengineertospecializeinjustonekind.正如我們所看到的，土木工程師在許多不同種類的結(jié)構(gòu)方面工作，對于一名工程師來講，專門進行一種工作是正常的實踐。

Dams,bridges,watersupplysystems,andotherlargeprojectsordinarilyemployseveralengineerswhoseworkiscoordinatedbyasystemsengineerwhoisinchargeoftheentireproject.壩、橋梁、供水系統(tǒng)以及其它大型項目一般要雇用幾名工程師，他們的工作由負責(zé)整個項目的系統(tǒng)工程師來協(xié)調(diào)。CompanyLogoContentsAswehaveseen,39ContentsConstructionisacomplicatedprocessonalmostallengineeringprojects.在幾乎所有的工程項目中，施工是一個復(fù)雜的過程。

Itinvolvesschedulingtheworkandutilizingtheequipmentandmaterialssothatcostiskeptaslowaspossible.它包括安排工作，利用設(shè)備和材料使得造價盡可能低。Safetyfactorsmustalsobetakenintoaccount,sinceconstructioncanbeverydangerous.由于施工非常危險，安全因數(shù)必須要考慮因此許多土木工程師專門從事施工。CompanyLogoContentsConstructionisa40ContentsMuchoftheworkofcivilengineersiscarriedonoutdoors,ofteninruggedanddifficultterrainorunderdangerousconditions.土木工程師的許多工作是在戶外進行的，經(jīng)常是在崎嶇的或困難的地帶或危險的情況下進行。

Surveyingisanoutdoorsoccupation,forexample,anddamsareoftenbuiltinwildrivervalleysorgorges.例如，測量是戶外作業(yè)，壩通常建在湍急的河流或峽谷中。

Theprospectivecivilengineershouldbeawareofthephysicaldemandsthatwillbemadeonhimorher.未來的工程師應(yīng)該注意他或她們的身體需要。CompanyLogoContentsMuchoftheworko41此課件下載可自行編輯修改，此課件供參考！部分內(nèi)容來源于網(wǎng)絡(luò)，如有侵權(quán)請與我聯(lián)系刪除！此課件下載可自行編輯修改，此課件供參考！42Chapter1CivilEngineeringSectionAIntroductionofCivilEngineeringChapter1CivilEngineeringSec43ContentsOneoftheoldestmajoriscivilengineering.最老的專業(yè)之一是土木工程。

Civilengineeringisthatbranchofengineeringwhichaimstoprovideacomfortableandsafelivingforthepeopleshelter.土木工程是工程的一個分支，它的目的是為人類的住處提供一個舒適而安全的生活。

Theengineeringmarvelsoftheworld,startingfromthepyramidstotoday’sshellstructure,aretheresultsofthedevelopmentincivilengineering.世界上的工程奇跡，從金字塔到當(dāng)今的殼結(jié)構(gòu)都是土木工程發(fā)展的結(jié)果。CompanyLogoContentsOneoftheoldest44ContentsShelters,apartfromjustbeingshelters,havebeenconstructedbycivilengineerstoprovideapeacefulandcomfortablelife.除了僅僅作為住處之外，由土木工程師建造的住處提供了一個和平而舒適的生活。

Sincethen,thetermcivilengineerhasoftenbeentorefertoengineerswhobuildpublicfacilities,althoughthefieldismuchbroader.從那時起，土木工程師這個詞用來指建設(shè)公共設(shè)施的工程師，盡管這一領(lǐng)域非常廣闊。CompanyLogoContentsShelters,apartfr45ContentsThescopeofcivilengineeringisbroad,dependingonthetypeoftheprojectandtheskillsneeded.土木工程的范圍很廣，這取決于項目的類型及所需的技術(shù)。

Structuralengineeringisthemostimportantspecialization,itincludes:positioningandarrangingthevariouspartsofthestructureintoadefiniteformtoachievebestutilization；determiningtheforcesthatastructuremustresist,itsownweight,windandhurricaneforces,andtemperaturechangethatexpandorcontractconstructionmaterials,andearthquake.結(jié)構(gòu)工程是最重要的一個專業(yè)，它包括：將結(jié)構(gòu)的不同部分進行定位和布置，從而形成一個確定的形式以獲得最好的利用；確定結(jié)構(gòu)必須抵抗的力，結(jié)構(gòu)的自重，風(fēng)和颶風(fēng)，使施工材料產(chǎn)生的膨脹和收縮的溫度變化，以及地震力。

CompanyLogoContentsThescopeofcivi46ContentsTheyalsodeterminethecombinationappropriatematerials:steel,concrete,plastic,stone,asphalt,brick,aluminum,orotherconstructionmaterials.他們還要確定合適的材料組合，包括鋼材、混凝土、塑料、石頭、瀝青、磚、鋁及其它建筑材

Moststructuralengineerworkforapartmentorpublicconstructionandfactoryconstructions.大多數(shù)結(jié)構(gòu)工程師從事公寓建筑、公共建筑和廠房建筑工作。CompanyLogoContentsTheyalsodetermin47ContentsCivilengineerswhospecializeingeotechnicalengineeringdealwiththefollowingaspects:thepropertiesofsoilsandrocksasmaterialsthatsupportthestructure;thevarioustypesoffoundationforastructure;settlementsofbuildings；stabilitiesofslopesandfills；effectsofgroundwater.

從事巖土工程專業(yè)的土木工程師研究的是以下幾個方面：作為支撐結(jié)構(gòu)材料的土壤和巖石的性能；結(jié)構(gòu)不同的基礎(chǔ)類型；建筑物的沉降；邊坡和路堤的穩(wěn)定；地下水的影響。

Becausefoundationisthemostimportantpartofabuilding,itisverycomplicatedundergroundanditisdifficulttoremedyifsomethingiswrong.由于基礎(chǔ)是建筑物最重要的部分，地下非常復(fù)雜，如果出現(xiàn)任何錯誤都很難補救。

CompanyLogoContentsCivilengineerswh48ContentsTheseengineersanalyzethepropertiesofsoilsandrocksthatsupportstructuresandaffectstructuralbehaviors.這些工程師要分析支撐結(jié)構(gòu)和影響結(jié)構(gòu)性能的土壤及巖石的性能。

Theyevaluateandworktominimizethepotentialsettlementofbuildingsandotherstructures,whichstemsfromthepressureoftheirweightontheearth.他們評估并采取措施使建筑物和其他結(jié)構(gòu)的重量對地面的壓力引起的潛在的沉降最小化。

Theseengineersalsoevaluateanddeterminehowtostrengthenthestabilityofslopesandfillsandhowtoprotectstructuresagainstearthquakesandeffectsofgroundwater.這些工程師還評估并確定如何加強邊坡和路堤的穩(wěn)定性以及如何保護結(jié)構(gòu)抵抗地震和地下水的影響。

CompanyLogoContentsTheseengineersan49ContentsTransportationengineeringisthescienceofsafeandefficientmovementofpeopleandgoods.運輸工程是人和物安全而有效運動的學(xué)科，它是土木工程的一個子學(xué)科。Theplanningaspectsoftransportationengineeringrelatetourbanplanning,andinvolvetechnicalforecastingdecisionsandpoliticalfactors.運輸工程規(guī)劃方面與城市規(guī)劃相關(guān)，并涉及技術(shù)上的預(yù)先決策和政治因素。

Passengertripsarethefocusoftransportationengineeringbecausetheyoftenrepresentthepeakofdemandonanytransportationsystem.由于在任何運輸系統(tǒng)中，旅客的運輸需求最大，因此在運輸工程中旅客的運輸成為了焦點。CompanyLogoContentsTransportationen50ContentsFluidmechanics,hydraulicsandhydraulicmachines,inthisbranchofengineering,civilengineersdealwiththepropertiesandbehavioroffluidsatrestorinmotion.流體力學(xué)、水力學(xué)和水利機械，在這個工程分支中，土木工程師研究的是處于靜止或運動的流體的性能。

Engineersdesignandmaintainharbors,hydroelectricdams,waterfrontfacilities,controlwaterrunoffland.工程師們設(shè)計并維護港口、水電壩、河流設(shè)施，控制水流量，控制并治理不同的水資源，他們建造壩、水庫并把水渠分布到耕地。

CompanyLogoContentsFluidmechanics,51Contents

Thoseengagedinenvironmentalengineeringdesignsystemstosanitizewaterandair,theyprovidesafetydrinkingwaterforpeopleandcontrolpollutionofwatersupplies,theyhelptobuildwaterandwastewatertreatmentplants,dumpsitestoeliminatehazardousortoxicwastesandpreventpollutionofsurroundingland.從事環(huán)境工程的人們設(shè)計系統(tǒng)來凈化水和空氣，他們?yōu)槿藗兲峁┌踩娘嬘盟⒖刂乒┧廴?，他們幫助建造水和廢水處理廠、垃圾站來消除危險的和有毒的廢物并避免周圍環(huán)境的污染。CompanyLogoContentsCompanyLogo52ContentsCivilengineersinpipelineengineeringbuildpipelinesandrelatedfacilitieswhichtransportliquids,gases,orsolidsrangingfromcoalslurriesandsemi-liquidwastestowater,oil,andvarioustypesofhighlycombustibleandnoncombustiblegases.從事管道工程的土木工程師建造管道和相關(guān)設(shè)施來運輸液體、氣體和固體，運輸?shù)奈镔|(zhì)范圍從煤漿（煤與水混合）和半液態(tài)廢棄物到水、油和各種高度易燃和不易燃的氣體。CompanyLogoContentsCivilengineersin53ContentsTheengineersdeterminepipelinedesign,theeconomicandenvironmentalimpactofaprojectonregionsitmusttraverse,thetypeofmaterialstobeused-steel,concrete,plastic,orcombinationofvariousmaterialsinstallationtechniques,methodsfortestingpipelinestrength,andcontrolsformaintainingproperpressureandrateofflowofmaterialsbeingtransported.

工程師要確定管道的設(shè)計和工程項目對管道必經(jīng)地區(qū)的經(jīng)濟和環(huán)境的沖擊，所用材料的類型-鋼材、混凝土、塑料或各種材料的組合和安裝技術(shù)，管道強度的測試方法，以及控制運輸材料適當(dāng)?shù)膲毫土魉?。CompanyLogoContentsTheengineersdete54ContentsThoughthedifferenceofspecialknowledgeandskillsneeded,structuralengineersdeterminethemember’ssize,geotechnicalengineersperformexperimenttodeterminetheearthcapacity,transportationengineersaimateasingthetransportationpressure,hydraulicengineersconsiderthebehavioroffluids,environmentalengineersstudytheproject’spotentialpollutionandprotecting,pipelineengineersdealwithaspectsofdesignandinstallationofpipelines.盡管所需的專業(yè)知識和技能不同，結(jié)構(gòu)工程師要確定構(gòu)件的尺寸，巖土工程師作試驗來確定土壤的承載力，水利工程師考慮流體的性能，運輸工程師的目的是減輕運輸壓力，環(huán)境工程師研究項目潛在的環(huán)境污染及保護，管道工程師處理的是管道的設(shè)計與安裝方面的問題。CompanyLogoContentsThoughthediffere55ContentsThesespecialistsalwaysworktogether,computersaretheirnecessarytool,theymakeextensiveuseofcomputerstohandlelargequantitiesofdataanddeterminethebestwaytoexecuteaproject.然而這些專家總是一起工作，計算機是他們必備的工具，他們充分利用計算機來處理大量的數(shù)據(jù)并確定最好的方法來實施項目。CompanyLogoContentsCompanyLogo56ExerciseⅠ.Fillintheblankswiththeinformationgiveninthetext.Loadstofoundationsaregenerallybrokenintotwobroadc