代理合同中英文范本

代理合同中英文范本以下是關(guān)于《代理合同中英文范本》，供大家學(xué)習(xí)參考!本協(xié)議系于年月日，由當(dāng)事人一方叢魚(yú)A、B、C公司按中國(guó)法律組建并存在的公司，其主營(yíng)業(yè)地在（以下簡(jiǎn)稱賣(mài)方）與他方當(dāng)事人X、Y、Z公司，按國(guó)法律組建并存在的公司，其主營(yíng)業(yè)地在（以下簡(jiǎn)稱代理商）所簽訂。雙方一致同意約定如下：條委任與接受在本協(xié)議有效期內(nèi)，賣(mài)方指定代理商為本協(xié)議第四條項(xiàng)下商品的代理商，在第三條所規(guī)定的區(qū)域內(nèi)招攬顧客的訂單。代理商同意并接受上述委任。第二條代理商的義務(wù)代理商應(yīng)嚴(yán)格遵守賣(mài)方隨時(shí)給予的任何指令，而且不得代表賣(mài)方作出任何擔(dān)保、承諾以及訂立契約、合同或作其他對(duì)賣(mài)方有約束力的行為。對(duì)于代理商違反賣(mài)方指令或超出指令范圍所用的一切作為或不作為，賣(mài)方都將不承擔(dān)任何責(zé)任。第三條代理區(qū)域本協(xié)議所指的代理區(qū)域是：（以下簡(jiǎn)稱區(qū)域）。第四條代理商品本協(xié)議所指的代理商品是（以下簡(jiǎn)稱商品）。第五條代理權(quán)基于本協(xié)議授予的代理權(quán)，賣(mài)方不得在代理區(qū)域內(nèi)，直接地或間接地，通過(guò)其他渠道銷(xiāo)售、出□代理商品。代理商也不得在代理區(qū)域內(nèi)經(jīng)銷(xiāo)、分銷(xiāo)、或促銷(xiāo)與代理商品相似或有競(jìng)爭(zhēng)性的商品，也不能招攬或接受到區(qū)域外銷(xiāo)售為目的訂單。在本協(xié)議有效期內(nèi)，對(duì)來(lái)自于區(qū)域內(nèi)其他顧客有關(guān)代理商品的訂單、詢價(jià)，賣(mài)方都應(yīng)將其轉(zhuǎn)交給代理商。第六條代理額和價(jià)格在本協(xié)議有效期內(nèi)，如果賣(mài)方通過(guò)代理商每所（12個(gè)月）從顧客處收到的貨款總金額低于，則賣(mài)方有權(quán)提前30天書(shū)面通知代理商解除本協(xié)議。賣(mài)方應(yīng)經(jīng)常向代理商提供的價(jià)格表以及商品可以成交的條款、條件。第七條訂單的處理在招攬訂單時(shí)，代理商應(yīng)將賣(mài)方成交的條件、合同的一般條款充分通知顧客，也應(yīng)告知顧客任何合同的訂立都須經(jīng)賣(mài)方的確認(rèn)。代理商應(yīng)將其收到的訂單立即轉(zhuǎn)交給賣(mài)方，以供賣(mài)方選擇是否接受訂單。賣(mài)方有權(quán)利拒絕履行或接受代理商所獲得的訂單或訂單的一部分，而代理商對(duì)于被拒絕的訂單或其中的一部分，無(wú)任何傭金請(qǐng)求權(quán)。第八條費(fèi)用分擔(dān)除另有約定外，所有的費(fèi)用和支出，如電訊費(fèi)、差旅費(fèi)以及其他有關(guān)商品銷(xiāo)售的費(fèi)用，都應(yīng)由代理商承擔(dān)。除此以外，代理商還應(yīng)承擔(dān)維持其辦公處所、銷(xiāo)售人員以及用于執(zhí)行賣(mài)方中有關(guān)代理商的義務(wù)而發(fā)生的費(fèi)用。第九條傭金賣(mài)方接受代理商直接獲得的所有訂單后，就應(yīng)按商品凈銷(xiāo)售額的百分之，（貨幣）支付給代理商傭金。傭金只有在賣(mài)方收到顧客的全部貨款后，每6個(gè)月支付一次,以匯付方式支付。第十條商情報(bào)告賣(mài)方和代理商都應(yīng)按季度或按對(duì)方要求提供有關(guān)市場(chǎng)信息的報(bào)告，以盡可能促進(jìn)商品的銷(xiāo)售。代理商應(yīng)向賣(mài)方報(bào)告商品的庫(kù)存情況、市場(chǎng)狀況及其他商業(yè)活動(dòng)。第十一條商品的推銷(xiāo)在代理區(qū)域內(nèi)，代理商應(yīng)積極地充分地進(jìn)行廣告宣傳以促進(jìn)商品的銷(xiāo)售。賣(mài)方應(yīng)向代理商提供一定數(shù)量的廣告印刷品、商品樣本、小冊(cè)子以及代理商合理要求的其他材料。第十二條工業(yè)權(quán)保護(hù)在本協(xié)議有效期內(nèi)，代理商可使用賣(mài)方的商標(biāo)，但僅限于代理商品的銷(xiāo)售。如果在本協(xié)議終止后，代理商地銷(xiāo)售庫(kù)存代理商品時(shí)，仍可使用賣(mài)方的商標(biāo)。代理商也承認(rèn)使用于或包含于代理商品中的任何專利、商標(biāo)、版權(quán)以及其他工業(yè)產(chǎn)權(quán)，都屬于賣(mài)方所有，并且不得以任何方式提出異議。一旦發(fā)現(xiàn)浸權(quán)，代理商應(yīng)及時(shí)通知賣(mài)方并協(xié)助賣(mài)方采取措施保護(hù)賣(mài)方產(chǎn)權(quán)利益。第十三條協(xié)議期限本協(xié)議經(jīng)雙方簽字生效。在本協(xié)議終止前至少3個(gè)月，賣(mài)方或代理商應(yīng)共同協(xié)商協(xié)議的續(xù)延。如果雙方一致同意續(xù)延，在上述規(guī)定的條款、條件下，附上補(bǔ)充文件，本協(xié)議將繼續(xù)有效另外年。發(fā)生續(xù)延，本協(xié)議將于年月日終止。第十四條協(xié)議的中止在本協(xié)議有效期內(nèi)，任何一方當(dāng)事人不履行合同或違反本協(xié)議的條款，如第五、六、十一條，雙方當(dāng)事人座爭(zhēng)取及時(shí)解決爭(zhēng)議的問(wèn)題以期雙方滿意。如果在違約方接到書(shū)面通知后30日內(nèi)問(wèn)題仍不能解決，非違約方將有權(quán)中止本協(xié)議,由此造成的損失、無(wú)力償付債務(wù)、清算、死亡以及被第三人兼并，另一方當(dāng)事人可提出中止本協(xié)議，而無(wú)需書(shū)面通知對(duì)方。第十五條不可抗力任何一方對(duì)由于下列原因而導(dǎo)致不能或暫時(shí)不能履行全部或部分協(xié)議義務(wù)的，不負(fù)責(zé)任：自然災(zāi)害、政府采購(gòu)或禁令以及其他任何雙方在簽約時(shí)不能預(yù)料、無(wú)法控制且不能避免和克服的事件。但受不可抗力影響的一方，應(yīng)盡快地將發(fā)生的事件通知對(duì)方，并附上證明材料。第十六條準(zhǔn)據(jù)法本協(xié)議有關(guān)貿(mào)易條款應(yīng)按INCOTERM90解釋。本協(xié)議的有效性、組成以及履行受中華人民共和國(guó)法律管轄。第十七條仲裁對(duì)于因履行本合同發(fā)生的一切爭(zhēng)議，雙方應(yīng)友好協(xié)商解決，如協(xié)商無(wú)法解決爭(zhēng)議，則應(yīng)提交中國(guó)國(guó)際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁委員會(huì)(北京)，依據(jù)其仲裁規(guī)則，仲裁費(fèi)應(yīng)由敗訴一方承擔(dān)，仲裁委員會(huì)另有規(guī)定的除外。本合同由雙方代表簽字后生效，一式兩份，雙方各執(zhí)一份。A.B.C.公司及公司代表代表英文文本EXCLUSIVEAGENCYAGREEMENTThisAgreementismadeandenteredintothisdayof,19-byandbetweenacorporationdulyorganizedandexistingunderthelawsofPeoplesRepublicofChina,withitsprincipalplaceofbusinessat(hereinaftercalledSeller)andacorporationdulyorganizedandexistingunderthelawsof,withitsprincipalofbusinessat(hereinaftercalledAgent).Wherebyitismutulyagreedasfollows:Article1.AppointmentDuringtheeffectiveperiodofthisAgreement.SellerherebyappointsAgentasitsexclusiveagenttosolicitordersforproductsstipulatedinArticle4fromcustomersintheterritorystipulatedinArticle3andAgentacceptsandassumessuchappointment.Article2.AgentsDutyAgentshallstrictlyconformwithanyandallinstruetionsgvienbySellertoAgentfromtimetotimeandshallnotmakeanyrepresentation,warranty,promise,contract,agreementordoanyotheractbindingSeller.SellershallnotbeheldresponsibleforanyactsorfailurestoactbyAgentinexcessoforcontrarytosuchinstruetions.Article3.TerritoryTheterritorycoveredunderthisAgreementshallbeexpresslyconfinedto(hereinaftercalledTerritory)Aricle4.ProductsTheproductscoveredunderthisAgreementshallbeexpresslyconnedto(hereinaftercalledproducts)Article5.ExclusiveRightInconsiderationoftheexclusiverighthereingranted,Sellershallnot,dicectlyofindirectly,sellofexportproductstoTerritorythroughotherchannelthanAgentandAgentshallnotsell,distributeorpromotethesaleofanyproductspetitivewithofsimilartoProductsinTerritoryandshallnotsolicitoracceptordersforthepruposeofsellingProduetsoutsideTerrtory.SellershallrefertoAgentanyinpuiryororderforproductsSellermayreceivefromothersinTerritoryduringtheeffectiveperiodofthisAgreement.Aritcle6.MimimumTransactionandPriceIntheeventthatduringoneyear(12months)duringtheeffectiveperiodofthisAgreement,aggregatepaymentreceivedbySellerfromcustomersonordersobtainedbyAgentunderthisAgreementamountstolessthan,SellershallhavetherighttoterminatthisAgreementamountstolessthan,SellershallhavetherighttoterminatethisAgreementbygivingthirty(30)dayswrittennoticetoAgent.ThesellershallfromtimetotimefurnishtheAgentwithastatementoftheminimumpricesandthetermsandconditionsofsalesatwhichthegoodsarerespectivelytobesold.Article7.ordersInsolicitingorders,AgentshalladepuatelyadvisecustomersofthegeneraltermsandconditionsofSellerssalesnoteorcontractnoteandofanycontractbeingsubjecttotheconfirmationofacceptancebyshallimmediatelydispatchanyorderreceivedtoSellerforitsacceptanceorrejection.ThesellershallhavetherighttorefusetoexecuteoracceptanysuchordersoranypartthereofandtheAgentshallnotbeentitledtoanymissioninrespectofanysuchrejectedorderorpartthereofrefused.Article8.ExpensesAllexpensesanddisbursementssuchascabling,travelingandotherexpensesincurredinconnectionwiththesaleofproductsshallbefortheaccountofAgents,unlessespeciallyAgentshall,atthisownexpenses,maintainoffice(s),salesmenandotherssufficientfortheperformanceoftheobligationofAgentinconformitywithanyandallinstruetionsgivenbySeller.ArticleSellershallpaytoAgentmissionincurrencyattherateof%ofthenetinvoicedsellingpriceofproductsonallorderdirectlyobtainedbyAgentacceptedbySeller.SuchmissionshallbepayableeverysixmonthsonlyafterSellerreceivesthefullamountofallpaymentsduetoSeller.PaymentsofsuchmissionshallbemadetoAgentbywayofremittance.ArticleandReportBothSellerandAgentshallquartelyand/orontherequestofeitherpartyfurnishinformationandmarketreporteachothertopromotethesaleofproductsasmuchasshallgiveSellershallfurnishwithorwithoutchargetoAgentreasonablequantityofadvertisingliteraturescatalogues,leaflets,andthelikeasAgentmayreasonablyrequire.Article11.SalesPromotionAgentshalldiligentlyandadequatelyadvertiseandpromotethesaleofProductsthroughoutshallfurnishwithorwithoutchargetoAgentreasonablequantityofadvertisingliteraturescatalogues,leaflets,andthelikeasAgentmayreasonablyrequire.Article12.IndustrialPropertyRightsAgentmayusethetrade-mark(s)ofSellerduringtheeffectiveperiodofthisAgreementonlyinconnectionwiththesaleofProducts,providedthatevenaftertheterminationofthisAgreementAgentmayusethetrade-mard(s)inconnectionwiththesaleofProductsheldbyitinstockatthetimeoftermination.Agentshallalsoacknowledgethatanyandallpatents,trade-marks,copyrightandotherindustrialpropertyrightsusedorembodiedinProductsshallremaintobesolepropertiesofSellerandshallnotdisputetheminanyway.Ifanyinfringementbeingfound,Agentshallpromptlynotifysellerandasistsellertotakestepstoprotectitsright.Article13.durationThisAgreementshallenterintoforceonthesigningofbothparties.Atleastthree(3)monthsbeforetheexpirationoftheterm,bothSellerandAgentshallconsulteachotherforrenewalofthis-Agreement.IftherenewalofthisAgreementisagreeduponbybothparties,this-Agreementshallberenewedforanotheryear(s)periodunderthetermsandconditionshereinsetforth,withamendments,ifagreeduponbybothparties.UnlessthisAgreementshallexpireon.Article14.TerminationIncasethereisanynonperformanceand/orviolationofthetermsandconditionsincludingArticle5,6,11underthisAgreementbyeitherpartyduringtheeffectiveperiodofthisagreement,thepartiesheretoshalldotheirbesttosettlethematterinquestionaspromptandamicableaspossibletomutualsettlementshouldbereacherwithinthirty(30)daysafternotificationinwritingoftheotherparty,suchotherpartyshallhavetherighttocancelthisAgreementandthelossanddamgessustainedtherebyshallbeindemnifiedbythepartyresponsibleforthenonperformanceand/orviolation.Furtherincaseofbandruptcyorinsolvencyorliquidationordeathand/orreorganizationbythethirdpartyoftheotherparty,eitherpartymayforthwithterminatethisAgreementwithoutanynoticetotheotherparty.Article15.ForceMajeureEitherpartyshallnotbeheldresponsibleforfailureordelaytoperformalloranypartoftheduetoActsofGod,GovernmetordersorrestrietionoranyothereventswhichcouldnotbepredictedatthetimeoftheconclusionoftheAgreementandcouldnotbecontrolled,avoidedoroverebythe,thepartyeffectedbytheEventofForceMajeureshallinformtheotherpartyofitsoccurrenceinWrittenassoonaspossible.Art