《蘇幕遮-碧云天》(范仲淹)

導(dǎo)入新課唐詩(shī)宋詞，各盡其美，各臻其盛，在中國(guó)文學(xué)浩瀚的天空里，都是極璀璨的星座，極耀眼的奇葩。詞，原名曲子詞，人稱長(zhǎng)短句。

比較起詩(shī)來，詞顯得不夠厚重、寬廣，但它的抒情，要更為細(xì)膩深微。

讓我們通過美不勝收的詞作，含英咀華，去具體感受在那逝去的漫漫封建長(zhǎng)夜里，人們對(duì)自由愛情、美好理想、崇高人格、祖國(guó)命運(yùn)等等的執(zhí)著神往之情，領(lǐng)略、欣賞豪放、婉約的不同詞風(fēng)，在美的巡禮中，經(jīng)曲感動(dòng)，終至于收獲一種情操上的陶冶，與精神上的洗禮。

蘇幕遮范仲淹

范仲淹，字希文，吳縣（今屬江蘇蘇州市）人。宋真宗朝進(jìn)士，主持慶歷改革，即“慶歷新政”，因守舊派阻撓而未果。次年罷政，自請(qǐng)外任。卒謚文正。

范仲淹不僅是北宋著名的政治家，其文學(xué)成就亦卓然可觀。散文《岳陽樓記》為千古名篇，“先天下之憂而憂，后天下之樂而樂”是其千古名句；詞則能突破唐末五代詞的綺靡風(fēng)氣。有《范文正公集》二十卷，詞僅存五首。

蘇幕遮范仲淹

碧云天，黃葉地。秋色連波，波上寒煙翠。

山映斜陽天接水。芳草無情，更在斜陽外。

黯鄉(xiāng)魂，追旅思。夜夜除非，好夢(mèng)留人睡。明月樓高休獨(dú)倚。酒入愁腸，化作相思淚。朗讀碧云天，黃葉地，秋色連波，波上寒煙翠。山映斜陽②天接水③，芳草④無情，更在斜陽外⑤。蘇幕遮①蘇幕遮：唐教坊曲名,后用為詞牌?！澳弧币嘧鳌澳?、“摩”等。

斜陽外：斜陽照不到的地方。山映斜陽：斜陽照山的意思。天接水：天際，水天相連之處芬芳的青草譯一譯碧云天，黃葉地。秋色連波，波上寒煙翠。芳草無情，更在斜陽外山映斜陽天接水。

碧云滿天，黃葉遍地。秋天的景色映進(jìn)了江上的碧波，江面上籠罩著寒意綿綿的迷蒙空翠的煙霧。遠(yuǎn)山映照著夕陽，天空連接著江水。無情芳草連著天涯，更在西斜的太陽之外。今譯⑧旅思：羈旅中的情思。

黯鄉(xiāng)魂⑥，追⑦旅思⑧，夜夜除非，好夢(mèng)留人睡。明月樓高休獨(dú)倚，酒入愁腸，化作相思淚。

⑦追：追隨，可引申為糾纏。⑥黯(àn)鄉(xiāng)魂：因思念家鄉(xiāng)而憂傷。黯，內(nèi)心憂郁凄惋的樣子。

譯一譯黯鄉(xiāng)魂，追旅思。因思念家鄉(xiāng)而黯然銷魂，羈旅的愁思纏擾不休。夜夜除非，好夢(mèng)留人睡。每天夜里除非是美夢(mèng)才能使人入睡。明月樓高休獨(dú)倚。當(dāng)明月照高樓時(shí)不要獨(dú)自倚欄眺望。酒入愁腸，化作相思淚。

端起酒來澆去心頭的愁苦，可是卻化作了滴滴相思的眼淚。蘇幕遮上下闋各寫什么?

碧云天，黃葉地。秋色連波，波上寒煙翠。

山映斜陽天接水。芳草無情，更在斜陽外。

黯鄉(xiāng)魂，追旅思。夜夜除非，好夢(mèng)留人睡。明月樓高休獨(dú)倚。酒入愁腸，化作相思淚。蘇幕遮

碧云天，黃葉地。秋色連波，波上寒煙翠。

山映斜陽天接水。芳草無情，更在斜陽外。

深秋景色黯鄉(xiāng)魂，追旅思。夜夜除非，好夢(mèng)留人睡。明月樓高休獨(dú)倚。酒入愁腸，化作相思淚。思鄉(xiāng)之情羈旅之思碧云天，黃葉地。秋色連波，波上寒煙翠。

山映斜陽天接水。芳草無情，更在斜陽外。上闋所寫秋景選擇了哪些意象？具有怎樣的意境？五、品讀上片，回答：1、找出詞的一二兩句中所寫的意象，說出意象所顯示的特點(diǎn)。云葉波煙碧黃綠翠特點(diǎn)：鮮艷濃烈煙霧迷蒙2、三四兩句中的意象及其畫面又是什么？它能讓人想起什么來？山水斜陽芳草畫面：夕陽西垂芳草萋萋想起家賞析“山映斜陽天接水。芳草無情,更在斜陽外”兩句使用的層層深入的手法（層深）。一說：“芳草”化用了《楚辭》“王孫游兮不歸，芳草生兮萋萋”句，意思是說王孫遠(yuǎn)游不歸，只見家鄉(xiāng)的芳草豐茂地生長(zhǎng)，因此“芳草”指故鄉(xiāng)。二說：以草的纏綿，喻情思不斷。如《飲馬長(zhǎng)城窟行》：“青青河畔草，綿綿思遠(yuǎn)道”。宋代謝逸《蝶戀花》：“獨(dú)依欄桿凝望遠(yuǎn)，一川煙草平如剪?！崩铎系摹肚迤綐贰罚骸半x恨恰如春草，更行更遠(yuǎn)還生。”水天相接之處斜陽照著遠(yuǎn)山，而不解思鄉(xiāng)之苦的芳草（暗指故鄉(xiāng)）卻更在斜陽以外的更遠(yuǎn)方。以家鄉(xiāng)渺遠(yuǎn)襯托出思鄉(xiāng)之情濃。上闋意境壯麗闊遠(yuǎn)碧云天，黃葉地。秋色連波，波上寒煙翠。

山映斜陽天接水。芳草無情，更在斜陽外。碧云天，黃葉地兩句先寫天再寫地，由而，一俯一仰。從大處落筆，濃墨重彩，展現(xiàn)出一派長(zhǎng)空湛碧、大地澄黃的高遠(yuǎn)境界，意境闊遠(yuǎn)，無寫秋景經(jīng)常出現(xiàn)的衰颯之氣。王實(shí)甫《西廂記》“長(zhǎng)亭送別”一折化用這兩句，改為“碧云天，”。低黃花地高“秋色連波，波上寒煙翠”“秋色”一詞結(jié)合上文看具體指什么？如何理解“秋色連波”？“秋色”指。“碧云天，黃葉地”因在高樓上極目遠(yuǎn)望，遠(yuǎn)處天地似與秋水相接，故說“秋色連波”。賞“秋色連波，波上寒煙翠”所寫之景。寫景角度由俯仰變?yōu)槠揭曔h(yuǎn)眺。這湛碧的高天、金黃的大地一直向遠(yuǎn)方伸展，接連著天地盡頭的淼淼秋江。江波之上籠罩著一層翠色的寒煙。煙靄本呈白色，但由于上連碧天，下接綠波，遠(yuǎn)望即與碧天同色而莫辨，所以說“寒煙翠”?！昂弊滞怀隽诉@翠色的煙靄給予人的秋意感受。這兩句境界

悠遠(yuǎn)

，與前兩句高廣的境界互相配合，構(gòu)成一幅極為寥廓而多彩的秋色圖。山映斜陽天接水。芳草無情，更在斜陽外這兩句使用了虛實(shí)結(jié)合表現(xiàn)手法？哪是實(shí)寫在？哪是虛寫？為什么說“芳草無情”？這三句使用了

的表現(xiàn)手法?！吧接承标柼旖铀笔菍戇h(yuǎn)觀的

景，“芳草無情，更在斜陽外”則是

景。三句進(jìn)一步將天、地、水通過斜陽、芳草組接在一起，景物自目之所接延伸到想象中的天涯。在詩(shī)詞中，芳草就往往與鄉(xiāng)思別情相聯(lián)系。這里的芳草，同樣是鄉(xiāng)思離情的觸媒。它遙接天涯，遠(yuǎn)連故園，更在斜陽之外，使矚目望鄉(xiāng)的客子難以為懷，而它卻不管人的情緒，所以說它“無情”。虛實(shí)結(jié)合虛實(shí)這兩句實(shí)虛結(jié)合，將讀者的情思引向更加渺遠(yuǎn)的故鄉(xiāng)。起到了承上啟下的過渡作用，由上片的寫景過渡到下片的抒情。②詞人煉字極準(zhǔn)?！斑B”“接”兩個(gè)動(dòng)詞極具氣勢(shì)，寫出了天、地、山、水渾然一體的壯闊視覺感受。“外”字在這里有一直向遠(yuǎn)處延伸，直至蒼茫不見的感覺，也體現(xiàn)出意境的高遠(yuǎn)。上片的闊大意境是如何體現(xiàn)的①抓住典型景物從大處落筆，境界開闊。開篇一“天”一“地”，既寫出了秋日天朗氣清，黃葉遍地的特色，又展現(xiàn)了一片天地的廖廓蒼茫。

寫壯麗闊遠(yuǎn)的秋景， 暗透鄉(xiāng)思上闋下片是如何表現(xiàn)濃重的鄉(xiāng)愁的？黯鄉(xiāng)魂，追旅思“黯鄉(xiāng)魂，追旅思”緊承芳草天涯，直接點(diǎn)出“鄉(xiāng)魂”、“旅思”。鄉(xiāng)魂，即思鄉(xiāng)的情思，與“旅思”義近。兩句是說思鄉(xiāng)羈旅之情纏繞不止，使人黯然銷魂。上下互文對(duì)舉，帶有強(qiáng)調(diào)的意味，而主人公羈泊異鄉(xiāng)時(shí)間之久與鄉(xiāng)思離情之深自現(xiàn)。夜夜除非，好夢(mèng)留人睡表面上看，好象是說鄉(xiāng)思旅愁也有消除的時(shí)候，實(shí)際上是說它們無時(shí)無刻不橫梗心頭。說“除非”，足見只有這個(gè)，別無他計(jì)，言外之意是說，好夢(mèng)作得很少，長(zhǎng)夜不能入眠。這就逗出下句：“明月樓高休獨(dú)倚。”２、三四兩句選取的意象分別是什么？試對(duì)這兩句作簡(jiǎn)要欣賞。明月高樓酒愁腸相思淚賞析：

倚樓之孤影，帶酒之淚痕，刻畫出思鄉(xiāng)之旅人，形象鮮明，很有感染力。明月樓高休獨(dú)倚詞人夜間為鄉(xiāng)愁所擾而好夢(mèng)難成，便登樓遠(yuǎn)眺，以遣愁懷；但圓月高掛，更增添了詞人身在異鄉(xiāng)的孤獨(dú)寂寞之感，因此不由發(fā)出了“休獨(dú)倚”的慨嘆。從“斜陽”到“明月”，顯示出時(shí)間的推移，而主人公所處的地方依然是那座高樓，足見鄉(xiāng)思離愁之深重?！皹歉摺薄蔼?dú)倚”點(diǎn)醒上文，暗示前面所寫的都是倚樓所見。這樣寫，不僅避免了結(jié)構(gòu)與行文的平直，而且使上片的寫景與下片的抒情自然地融為一體。酒入愁腸，化作相思淚因?yàn)橐共荒苊?，故借酒澆愁，但酒一入愁腸，卻又都化作了相思之淚，這真是欲遣相思反而更增相思之苦了。寫到這里，郁積的鄉(xiāng)思旅愁在外物觸發(fā)下發(fā)展到最高潮，詞也就在這難以為懷的情緒中黯然收束。

寫濃重的鄉(xiāng)愁下闋寫鄉(xiāng)思離愁的詞，往往借蕭瑟的秋景來表達(dá)，這首詞卻反其道而行之，景色寫得闊遠(yuǎn)而秾麗。其作用是怎樣的？

它一方面顯示了詞人胸襟的廣闊和對(duì)生活對(duì)自然的熱愛，反過來襯托了離情的可傷，另一方面感情低徊婉轉(zhuǎn)，而又不失沉雄清剛之氣，柔而有骨，深摯而不流于頹靡。借景抒情，境、景與情的高度統(tǒng)一

這首詞上片寫景，下片抒情，寫鄉(xiāng)思離愁的詞，往往借蕭瑟的秋景來表達(dá)，但這首詞卻反其道而行之，它的特殊性在于闊遠(yuǎn)之境、濃麗之景與深摯之情的統(tǒng)一。這一方面顯示了詞人胸襟的廣闊和對(duì)生活對(duì)自然的熱愛，反襯離情的可傷，另一方面感情低徊婉轉(zhuǎn)，而又不失沉雄清剛之氣，柔而有骨，深摯而不流于頹靡?？偨Y(jié)全詞詩(shī)詞賞析（共9分）29.詩(shī)歌的開頭用碧云、

、

、

，構(gòu)成一幅色彩斑斕的畫面。（3分）30“芳萆”歷來是別離主題吟詠的意象之一，如蔡邕所作的《飲馬長(zhǎng)城窟行》：“青青河畔草，綿綿思遠(yuǎn)道”；李煜的《清平樂》：“離恨恰如春萆，更行更遠(yuǎn)還生”。作者字面上是埋怨“芳草”無情，其實(shí)流露出來的意思是什么?（3分）

31.①對(duì)這首詞的分析理解，不恰當(dāng)?shù)囊豁?xiàng)是（）