高考文言斷句和翻譯

高考文言斷句和翻譯斷句斷句古時(shí)稱為“句讀”?！熬洹闭邽榫淠┩ｎD，“讀”則是句中停頓。

用斜線（／）為下面文言文斷句孟子曰孔子登東山而小魯?shù)翘┥蕉√煜鹿视^于海者難為水游于圣人之門者難為言觀水有術(shù)必觀其瀾日月有明容光必照焉流水之為物也不盈科不行君子之志于道也不成章不達(dá)選自《孟子?盡心上》斷句方法1、憑語(yǔ)感，先斷易首先自讀一至兩遍，對(duì)文段有一個(gè)大體了解，憑語(yǔ)感將能斷開的先大致斷開，逐步縮小范圍，然后集中精力分析難斷處，先易后難。2、找虛詞，斷語(yǔ)氣常出現(xiàn)在句首的“夫”“惟”“蓋”“凡”“竊”“請(qǐng)”“其”“豈”“敬”“故”等發(fā)語(yǔ)詞和表敬副詞；常出現(xiàn)在句尾的“乎”“耳”“哉”“也”“矣”“歟”“焉”語(yǔ)氣詞；常出現(xiàn)在句中的“之”“以”“于”“為”等連詞；連接復(fù)句的“雖（然）”“縱（使）”“假使”“茍”“是故”“（然）則”“況”“至于”“豈非”“向使”“縱使”“且夫”“若夫”等關(guān)聯(lián)詞。3、借助對(duì)話標(biāo)志的動(dòng)詞斷句

“曰”“云”“言”“謂”“道”等4、借助名詞斷句包括人名、地名、事名、朝代名、國(guó)名、官職名等，因?yàn)檫@些名詞常在句中作主語(yǔ)或賓語(yǔ)。5、借助特殊句式斷句。

包括“……者……也”“不亦……乎”“何……為？”“豈……哉？”“為……所……”“見……于……”“如（奈）……何？”“得無(wú)……乎？”“無(wú)乃……后乎？”等特殊句式的典型標(biāo)志。6、借助修辭斷句。排比、對(duì)偶、頂真是文言文常見的修辭手法，可以借助這些修辭的特點(diǎn)來(lái)斷句。（1）秦王坐章臺(tái)見相如相如奉璧奏秦王秦王大喜傳以示美人及左右左右皆呼萬(wàn)歲（2）與不期眾少其于當(dāng)厄怨不期深淺其于傷心吾以一杯羊羹亡國(guó)以一壺得士二人二招六式巧解文言翻譯題一、文言翻譯一大原則：

直譯為主，意譯為輔二、文言翻譯三字標(biāo)準(zhǔn)：信雅達(dá)準(zhǔn)確通達(dá)文采第一招：字字落實(shí)第二招：文從句順忠實(shí)于原文意思，不遺漏，不多余。明白通順，合乎現(xiàn)代漢語(yǔ)的表達(dá)習(xí)慣，沒有語(yǔ)病。文言翻譯的兩大招數(shù)1.趙惠文王十六年，廉頗為趙將伐齊，大破之，取陽(yáng)晉，拜為上卿，以勇氣聞?dòng)谥T侯。

2.已而有識(shí)者日：“此五代、宋時(shí)物也，古矣，宜謹(jǐn)寶藏之，勿令損毀?！?.明年，復(fù)攻趙，殺二萬(wàn)人。

翻譯下列句子字字落實(shí)第一式:凡國(guó)名、地名、人名、官名、帝號(hào)、年號(hào)、器物名、朝代、度量衡等專有名詞或現(xiàn)代漢語(yǔ)也通用的詞，皆保留不動(dòng)。1.師道之不傳也久矣2.夫圣人者，不凝滯于物，而能與世推移。3.一夫不耕,或受之饑翻譯下列句子字字落實(shí)第二式:把無(wú)意義或沒有必要的虛詞刪去1.卒使上官大夫短屈原于頃襄王

2.其次剔毛發(fā)、嬰金鐵受辱3.余意其怨我甚，不敢以書相聞。翻譯下列句子字字落實(shí)第三式:詞類活用詞換成活用后的詞，通假字換成本字，將單音詞換成雙音詞，將古詞換作現(xiàn)代詞。換言之，留的留下，刪的刪去，其他的都是“換”的對(duì)象了，這是字詞翻譯的重點(diǎn)所在。高考文言斷句和翻譯

第三課時(shí)1.覆杯水于坳堂之上。2.人又誰(shuí)能以身之察察，受物之汶汶者乎

？3.久矣吾不復(fù)夢(mèng)見周公！4.固一世之雄也，而今安在哉？翻譯下列句子文從句順第一式:把文言句中的謂語(yǔ)前置句、賓語(yǔ)前置句、定語(yǔ)后置句、介詞結(jié)構(gòu)后置句及其它特殊句式，按現(xiàn)代漢語(yǔ)的要求調(diào)整過(guò)來(lái)。1.愛其子，擇師而教之。2.私見張良，具告以事。3.臣嘗從大王與燕王會(huì)境上。翻譯下列句子文從句順第二式:在文言文翻譯時(shí)，補(bǔ)出省略的成分。1.肉食者鄙，未能遠(yuǎn)謀。

2.廉者不受嗟來(lái)之食。3.季氏將有事于顓臾。4.秦時(shí)明月漢時(shí)關(guān)翻譯下列句子文從句順第三式:古文中使用借喻、借代、用典、互文等，翻譯時(shí)要根據(jù)上下文靈活、貫通地譯出。指要根據(jù)上下文語(yǔ)境，靈活貫通地翻譯在解題的過(guò)程中特別注意以下三個(gè)要點(diǎn)：１.翻譯以直譯為主。２.翻譯要字字句句落實(shí)。３.翻譯要譯出文言句中詞語(yǔ)、句式的特點(diǎn)。文言翻譯的種類文言文的翻譯有直譯和意譯兩種。所謂直譯，是指用現(xiàn)代漢語(yǔ)的詞對(duì)原文進(jìn)行逐字逐句地對(duì)應(yīng)翻譯，做到實(shí)詞、虛詞盡可能文意相對(duì)。要求原文字字在譯文中有著落，譯文字字在原文中有根據(jù)。句式特點(diǎn)、風(fēng)格力求和原文一致。直譯的好處是字字落實(shí)；不足之處是有時(shí)譯句文意難懂，語(yǔ)句也不夠通順。直譯：意譯：所謂意譯，是指根據(jù)語(yǔ)句的意思進(jìn)行翻譯，做到盡量符合原文的意思，語(yǔ)句盡可能照顧原文詞義。意譯有一定的靈活性，文字可增可減，詞語(yǔ)的位置可以變化，句式也可以變化。意譯的好處是文意連貫，譯文符合現(xiàn)代語(yǔ)言的表達(dá)習(xí)慣，比較通順、流暢、好懂。其不足之處是有時(shí)原文不能字字落實(shí)。文言翻譯的種類文言文的翻譯有直譯和意譯兩種。

如

原文：項(xiàng)王、項(xiàng)伯東向坐；亞父南向坐，——亞父者，范增也；沛公北向坐；張良西向侍。直譯

項(xiàng)王、項(xiàng)伯面向東坐著；亞父面向南坐著，——亞父是范增；沛公面向北坐著；張良面向西侍坐。意譯

項(xiàng)王、項(xiàng)伯坐在西面；亞父坐在北面，——亞父就是范增；沛公坐在南面；張良陪同坐在東面。文言翻譯的原則翻譯文言文的三個(gè)基本原則是“信”、“達(dá)”、“雅”。信：達(dá)：雅：忠實(shí)于原文的內(nèi)容和每個(gè)句子的含義，用現(xiàn)代漢語(yǔ)字字落實(shí)、句句落實(shí)直譯出來(lái)。不可隨意地增減內(nèi)容。翻譯出的現(xiàn)代文要通順明白，表意要明確，語(yǔ)言要通暢，語(yǔ)氣不走樣。規(guī)范，典雅，得體。用簡(jiǎn)明、優(yōu)美、