專業(yè)英語(yǔ)講義

專業(yè)英語(yǔ)講義

unit2ComputerArchitecture一newwords:1.retrievev.檢索2.firmwaren.固件

Sincemicroprocessorshavebothhardwareandsoftwareaspects,theyarethereforeoftenreferedtoasfirmware.翻譯:既然微處理器同時(shí)具有硬件與軟件方面的特征,它們因此經(jīng)常被稱作固件.3.lightpen光筆Alightpenisastyluswithalightsensitivetipthatisusedtodrawdirectlyonacomputer’svideoscreenortoselectinformationonthescreenbypressingaclipinthelightpenorbypressingthelightpenagainstthesurfaceofthescreen.翻譯:光筆是具有光敏端頭的輸入筆,用來(lái)在計(jì)算機(jī)屏幕上直接寫畫(huà),或者通過(guò)按光筆上的夾子或用光筆接觸屏幕來(lái)在屏幕上選擇信息.4.mousen.鼠標(biāo)Amouseisapointingdevicedesignedtobegrippedbyonehand.Ithasadetectiondeviceonthebottomthatenablestheusertocontrolthemotionofanon-screenpointer,orcursor,bymovingthemouseonaflatsurface.翻譯:鼠標(biāo)是為一只手抓握而設(shè)計(jì)的指示設(shè)備.它在底部有一個(gè)檢測(cè)裝置,使用戶通過(guò)在一個(gè)平面上移動(dòng)鼠標(biāo)能夠控制屏幕上指針或光標(biāo)的運(yùn)動(dòng).5.joystickn.操縱桿,游戲桿Ajoystickisapointingdevicecomposedofaleverthatmovesinmultipledirectionstonavigateacursororothergraphicalobjectonacomputerscreen.翻譯:操縱桿是由一根桿子組成的指示設(shè)備,該桿以向多個(gè)方向移動(dòng)來(lái)操縱計(jì)算機(jī)屏幕上的光標(biāo)或者其他圖形對(duì)象.6.keyboardn.鍵盤Akeyboardisatypewriter-likedevicethatallowstheusertotypeintextandcommandstothecomputer.翻譯:鍵盤是一個(gè)打字機(jī)的設(shè)備,它使用戶得以向計(jì)算機(jī)鍵入文本和命令.1)數(shù)字小鍵盤2)標(biāo)點(diǎn)符號(hào)鍵3)數(shù)字鍵4)方向鍵5)功能鍵6)字母鍵7)空格鍵numerickeypadpunctuationkeynumerickeyarrowkeyfunctionkeyletter/characterkeyspacebar7.scannern.掃描儀flatbedscanner平板掃描儀hand-heldscanner手動(dòng)掃描儀8.photocopier復(fù)印機(jī)10.modemn.調(diào)制解調(diào)器Amodem,whichstandsformodulator-demodulator,isadevicethatconnectsacomputertoatelephonelineandallowsinformationtobetransmittedtoorreceivedfromanothercomputer.翻譯:調(diào)制解調(diào)器代表調(diào)制器和解調(diào)器，是將計(jì)算機(jī)與線連接、允許信息傳給或接自另一臺(tái)計(jì)算機(jī)的設(shè)備。9.microphone麥克風(fēng)11.display.n.顯示器cathoderaytube(CRT)陰極射線管顯示器liquidcrystaldisplay(LCD)液晶顯示器12.printer打印機(jī)1）字符打印機(jī)2）針式打印機(jī)3）擊打式打印機(jī)4）點(diǎn)陣打印機(jī)5）噴墨打印機(jī)6）激光打印機(jī)characterprinterstylusprinterimpactprinterdotmatrixprinterinkjetprinterlaserprinter13.busn.總線addressbus地址總線databus數(shù)據(jù)總線UniversalSerialBus(USB)通用串行總線二technicalterms1、informationretrieval信息檢索2、voicerecognitionmodule語(yǔ)音識(shí)別模塊3、touch-sensitiveregion觸感區(qū)，觸摸區(qū)4、parallelconnection并行連接5、videogame電子游戲（港臺(tái)亦稱電玩）6、audiosignal音頻信號(hào)7、operatingsystem操作系統(tǒng)8、serialconnection串行連接9、volatilememory易失性存儲(chǔ)器10、diskdrive磁盤驅(qū)動(dòng)器11、BIOS(BasicInputOutputSystem)基本輸入輸出系統(tǒng)12、videodisplay視頻顯示器13、PCI(PeripheralComponentInterconnect)外部設(shè)備互連三、textIntroduction(readingp29-30)InputhardwareOutputhardwareStoragehardware(readingp31-32)Hardwareconnections(readingp32-33)請(qǐng)翻譯下列句子和段落1.A

computercomeswithfactory-installedpermanentmemorycalledROM.ThebasicoperatinginstructionsarestoredinROMandarenoterasedwhenthecomputeristurnedoff.Inthepast,ithasbeenimpossibletochangetheinstructionsstoredinROMwithoutchangingtheROMmodules,orthesystemboardinthecomputer.Thecomputerhasamodule,calledtheflashEEPROM(electricallyerasableprogrammablereadonlymemory),thatcanbeupdated.TheBIOS(basicinput/outputsystem)instructionsandtheConfigurationUtilityprogramarestoredintheflashEPROMinyourcomputer.翻譯：計(jì)算機(jī)帶有廠家安裝的、被稱為ROM的永久性內(nèi)存?；静僮髦噶畲鎯?chǔ)在ROM中，關(guān)閉計(jì)算機(jī)也不會(huì)被刪除。在過(guò)去，不換ROM模塊或不換系統(tǒng)板就不能改變存儲(chǔ)在ROM中的指令。計(jì)算機(jī)有一個(gè)可以升級(jí)的模塊，叫做快速EEPROM（可電擦除可編程只讀存儲(chǔ)器）。BIOS（基本輸入/輸出系統(tǒng)）指令和配置應(yīng)用程序都存儲(chǔ)在計(jì)算機(jī)的快速EEPROM中。

2.Youcanuseyourkeyboardformanypurposes:·Typinginformation·Enteringnumberswiththenumerickeypad·Requestingspecificfunctions·performingsystemfunctionswithkeycombinations·MovingaroundthecomputerscreenThekeyboardhasletterkeys,punctuationkeys,andaspacebar.Italsohasfunction,numeric,andarrowkeys.Howyouusethekeysdependsonthesoftwareinstalledonyourcomputer.翻譯：使用鍵盤可以進(jìn)行如下工作：·輸入信息·用數(shù)字小鍵盤輸入數(shù)字·請(qǐng)求特殊功能·用鍵組合執(zhí)行特殊功能·在屏幕上移動(dòng)鍵盤有字母鍵、標(biāo)點(diǎn)符號(hào)鍵和一個(gè)空格鍵。它還有功能鍵、數(shù)字鍵和箭頭鍵。如何使用這些鍵，取決于計(jì)算機(jī)上所安裝的軟件。3.ThefourbasictypesofdatarecognizedbyCareinteger,floatingpoint,doubleprecision,andcharacter.Compilersassigndifferentamountsofmemorytostoreeachofthesetypesofdata.EveryvariableinaCprogrammustbedeclaredasthetypeofvalueitcanstore,andavariablecanonlybeusedafteritisdeclared,Additionally,variablesofthesametypemaybedeclaredusingasingledeclarationstatement.Variabledeclarationstatementshavethegeneralsyntax:dataTypevariablename(s);翻譯：C能識(shí)別的四種基本的數(shù)據(jù)類型是：整型、浮點(diǎn)型、雙精度型和字符型。編譯器分配不同的存儲(chǔ)容量來(lái)存儲(chǔ)每一種數(shù)據(jù)類型。C程序中的每一個(gè)變量必須申明為C能存儲(chǔ)的數(shù)據(jù)類型，并且變量?jī)H在申明之后才可以使用。另外，相同類型的變量可以使用一條申明語(yǔ)句。變量申明語(yǔ)句的句法是：數(shù)據(jù)類型變量名；7)如果兩個(gè)調(diào)制解調(diào)器可同時(shí)互相發(fā)送數(shù)據(jù)，那么它們采用的就是全雙工工作方式；如果一次只有一個(gè)調(diào)制解調(diào)器可以發(fā)送數(shù)據(jù)，那么它們采用的則是半雙工工作方式。1)調(diào)制解調(diào)器是在模擬和數(shù)字信號(hào)之間進(jìn)行轉(zhuǎn)換的設(shè)備。2)計(jì)算機(jī)使用的是數(shù)字信號(hào)，這種信號(hào)由離散單元組成，通常用一系列1和0表示。P35翻譯3)模擬信號(hào)是連續(xù)變化的；聲波就是模擬信號(hào)的一個(gè)例子。4)調(diào)制解調(diào)器經(jīng)常用于實(shí)現(xiàn)計(jì)算機(jī)之間通過(guò)線的互相通信。5)調(diào)制解調(diào)器將發(fā)送端計(jì)算機(jī)的數(shù)字信號(hào)轉(zhuǎn)換成可通過(guò)線傳輸?shù)哪M信號(hào)。6)信號(hào)到達(dá)目的地后，另外一個(gè)調(diào)制解調(diào)器重構(gòu)原來(lái)的數(shù)字信號(hào)，供接收端計(jì)算機(jī)處理。計(jì)算機(jī)英語(yǔ)專業(yè)詞匯的構(gòu)成

專業(yè)詞匯的構(gòu)成派生詞(derivation)復(fù)合詞(compounding)混成詞(blending)前綴縮略詞(shortening)后綴壓縮和省略縮寫借用詞一、派生詞(derivation)1．前綴采用前綴構(gòu)成的單詞在計(jì)算機(jī)專業(yè)英語(yǔ)中占了很大比例，通過(guò)下面的實(shí)例可以了解這些常用的前綴構(gòu)成的單詞。multi-多 hyper-超級(jí) super超級(jí)multiprogram多道程序 hypercube超立方 superhighway超級(jí)公路inter-相互、在...間 micro-微型 tele-遠(yuǎn)程的interface接口、界面 microprocessor微處理器 telephoneinterlace隔行掃描 microkernel微內(nèi)核 teletext圖文電視單詞前綴還有很多，其構(gòu)成可以同義而不同源(如拉丁、希臘)，可以互換，例：multi,poly相當(dāng)于many 如:multimedia多媒體,polytechnic各種工藝的uni,mono相當(dāng)于single 如:unicode統(tǒng)一的字符編碼標(biāo)準(zhǔn),monochrome單色bi,di相當(dāng)于twice 如:binomial二項(xiàng)式，dibit雙位equi,iso相當(dāng)于equal 如:equality等同性,isochromatic等色的,simili,homo相當(dāng)于same 如:similarity類似,homogeneous同類的semi,hemi相當(dāng)于half 如:semiconductor半導(dǎo)體,hemicycle半圓形hyper,super相當(dāng)于over 如:hypertext超文本,supercomputer超級(jí)計(jì)算機(jī)一、派生詞(derivation)2．后綴后綴是在單詞后部加上構(gòu)詞結(jié)構(gòu)，形成新的單詞。如:-scope探測(cè)儀器 -meter計(jì)量?jī)x器 -graph記錄儀器microscope顯微鏡 barometer氣壓表 tomographX線體層照相telescope望遠(yuǎn)鏡 telemeter測(cè)距儀 telegraph電報(bào)spectroscope分光鏡 spectrometer分光儀 spectrograph分光攝像儀-able可能的 -ware件(部件) -ity性質(zhì)enable允許、使能 hardware硬件 reliability可靠性disable禁止、不能 software軟件 availability可用性programmable可編程的 firmware固件 accountability可核查性portable便攜的 groupware組件 integrity完整性scalable可縮放的 freeware贈(zèng)件 confidentiality保密性二、復(fù)合詞(compounding)復(fù)合詞是科技英語(yǔ)中另一大類詞匯，其組成面廣，通常分為復(fù)合名詞、復(fù)合形容詞、復(fù)合動(dòng)詞等。復(fù)合詞通常以小橫杠“-”連接單詞構(gòu)成，或者采用短語(yǔ)構(gòu)成。有的復(fù)合詞進(jìn)一步發(fā)展，去掉了小橫杠,并經(jīng)過(guò)縮略成為另一類詞類，即混成詞。復(fù)合詞的實(shí)例有:-based基于，以……為基礎(chǔ) -centric以……為中心的rate-based基于速率的 client-centric以客戶為中心的credit-based基于信譽(yù)的 user-centric以用戶為中心的file-based基于文件的 host-centered以主機(jī)為中心的-oriented面向……的 -free自由的，無(wú)關(guān)的object-oriented面向?qū)ο蟮? lead-free無(wú)線的market-oriented市場(chǎng)導(dǎo)向 jumper-free無(wú)跳線的process-oriented面向進(jìn)程的 paper-free無(wú)紙的info-信息，與信息有關(guān)的 envent-事件的info-channel信息通道 envent-driven事件驅(qū)動(dòng)的info-tree信息、樹(shù) envent-oriented面向事件的info-world信息世界 event-based基于事件的二、復(fù)合詞(compounding)以名詞+動(dòng)詞-ing構(gòu)成的復(fù)合形容詞形成了一種典型的替換關(guān)系，即可以根據(jù)需要在結(jié)構(gòu)中代入同一詞類而構(gòu)成新詞，它們多為動(dòng)賓關(guān)系。如:man-carryingaircraft載人飛船 earth-movingmachine推土機(jī)time-consumingoperation耗時(shí)操作 ocean-goingfreighter遠(yuǎn)洋貨艙然而，必須注意，復(fù)合詞并非隨意可以構(gòu)造，否則會(huì)形成一種非正常的英語(yǔ)句子結(jié)構(gòu)。冗長(zhǎng)的復(fù)合方式。對(duì)于多個(gè)單詞的非連線形式，要注意其順序和主要針對(duì)對(duì)象。此外還應(yīng)當(dāng)注意，有時(shí)加連字符的復(fù)合詞與不加連字符的詞匯詞意是不同的，必須通過(guò)文章的上下文推斷。如:force-feed強(qiáng)迫接受（vt.），而forcefeed則為“加壓潤(rùn)滑”。隨著詞匯的專用化，復(fù)合詞中間的連接符被省略掉，形成了一個(gè)單詞，例如：videotape錄像帶 fanin扇入 fanout扇出online在線 onboard在板 login登錄logout撤消 pushup拉高 popup彈出三、混成詞(blending)混成詞不論在公共英語(yǔ)還是科技英語(yǔ)中也大量出現(xiàn)，也有人將它們稱為縮合詞（與縮略詞區(qū)別）、融會(huì)詞，它們多是名詞，也有地方將其作為動(dòng)詞用，對(duì)這類詞匯可以通過(guò)其構(gòu)詞規(guī)律和詞素進(jìn)行理解。這類詞匯將兩個(gè)單詞的前部拼接、前后拼接或者將一個(gè)單詞前部與另一詞拼接構(gòu)成新的詞匯，實(shí)例有：brunch(breakfast+lunch)早中飯 smog(smoke+fog)煙霧codec(coder+decoder)編碼譯碼器 compuser(computer+user)計(jì)算機(jī)用戶transeiver(transmitter+receiver)收發(fā)機(jī) syscall(system+call)系統(tǒng)調(diào)用mechatronics(mechanical+electronic)機(jī)械電子學(xué)calputer(calculator+computer)計(jì)算器式電腦四、縮略詞(shortening)縮略詞是將較長(zhǎng)的英語(yǔ)單詞取其首部或者主干構(gòu)成與原詞同義的短單詞，或者將組成詞匯短語(yǔ)的各個(gè)單詞的首字母拼接為一個(gè)大寫字母的字符串。隨著科技發(fā)展，縮略詞在文章索引、前言、摘要、文摘、電報(bào)、說(shuō)明書(shū)、商標(biāo)等科技文章中頻繁采用。

1．壓縮和省略將某些太長(zhǎng)、難拼、難記、使用頻繁的單詞壓縮成一個(gè)短小的單詞，或取其頭部、或取其關(guān)鍵音節(jié)。如:f1u=influenza流感 1ab=laboratory實(shí)驗(yàn)室math=mathematics數(shù)學(xué) iff=ifonlyif當(dāng)且僅當(dāng)rhino=rhinoceros犀牛 ad=advertisement廣告四、縮略詞(shortening)2．縮寫(acronym)將某些詞組和單詞集合中每個(gè)實(shí)意單詞的第一或者首部幾個(gè)字母重新組合，組成為