采礦工程英語房柱法

Room-and-pillarMining

房柱采礦法Room-and-pillarminingissuitableforflatornearlyhorizontaltabulardeposits.Iftheorebodiesaremoderatelyinclined(>30°),itisimpracticaltoutilizetiredmobileequipment,resultinginreducedproductivity.Ifthecompetenceofthehangingwalland/ortheoreisinsufficient,additionallaborisalsorequiredforgroundcontrol,whichislikelytocutproductivityandraiseauxiliarycosts.房柱采礦法適用于水平或近水平狀礦床。如果礦石適度的傾斜（>30°）是利用移動設(shè)備不累，導(dǎo)致生產(chǎn)率降低。如果掛壁和/或礦石的能力不足的，額外的勞動也是地面控制要求，這可能降低生產(chǎn)力和提高輔助費(fèi)用。Alters改變，更改，修改Liberate釋放，解放Contaminant污染物；致污物Potential潛能,可能性,電勢Migration移動；遷移；移民Tailing尾礦，殘?jiān)麳ydraulically水力地，液壓地insolution不斷溶解preventedfrom阻止Valley-fill山谷排土場Cross-valley交叉山谷Impoundment蓄水；扣留Sidehill山坡ridge山脈；山脊；屋脊，田梗Heaped堆積；聚集,盛滿的Dickedpond凸形池塘Incisedpond凹形池塘Configuration配置,結(jié)構(gòu),外形Eliminate消除；排除Upstream向上游,逆流地,上游部門Downstream順流而下,下游的,順流的Embankment堤壩,路堤,堤防Subsequently隨后,其后,后來dischargeof卸下，瀉下，泄下Diversion轉(zhuǎn)移,消遣,分散注意力Dam水壩，筑壩finecoal粉煤Slurries泥漿(slurry的復(fù)數(shù)),料漿,釉漿liealong傾斜，傾向一側(cè)Impound蓄水，沒收；拘留dike堤防,堤壩,開溝排水fine-grained細(xì)粒的，高密度coarse-grained粗粒的，稀密度Heap矸石堆（廢石、渣石）Homogeneous同種的,均勻的Tipping傾倒的，傾翻的onthefront目前Phase階段Facility設(shè)備,靈巧,容易,設(shè)施Substantial大量的；實(shí)質(zhì)的groundwatertable地下水位

accumulation積聚,堆積物permeability滲透性Weathering風(fēng)干Inwashing冰川邊緣沉積，巨厚沖積層beresponsiblefor對……負(fù)責(zé),是……的原因Tragic悲劇的,悲痛的,不幸的takeintoaccount考慮；重視；體諒phreaticsurface淺層地下水面；潛水面mechanism機(jī)制,機(jī)理,途徑dispersion散布,驅(qū)散,[數(shù)]離差Consideration考慮，原因，關(guān)心，代價Reclamation開墾；收回；再利用；矯正Alike相同的；相似的summarize總結(jié)；概述Bedrock根底；基巖；基本原理Circular圓形的；循環(huán)的；間接的mostlikely最可能Equations方程,方程式,均勢,均等Infinite無限的,無窮的,無數(shù)的,極大的parallelto平行于；與……平等flowslide崩瀉，流動滑塊，流滑Competent足夠的；勝任的Inclined趨向于…的，使…傾向Deformations丑化,歪曲,畸形,變形,殘廢Consolidation固結(jié)indicativeof表明，說明Accompany

陪伴，伴隨；伴奏Instead相反地，反而

Behavior行為,性能,反應(yīng),舉止cumbersome笨重的,難處理的,累贅的,沉重的arc弧形Decay[di'kei]

腐朽slicesmethod條分法,切片分析法limitingequilibriumanalysis極限平衡分析法Inferred推測二、復(fù)合難句1、Tailingis

thatproductwhich,afterminingandprocessingtoremovetheeconomicproducts,isdiscarded尾礦是那種經(jīng)過開采并加工提取有經(jīng)濟(jì)價值的產(chǎn)品后被廢棄的產(chǎn)物。

2、Processingmayrangefromsimplemechanicalsortingtocrushingandgrinding

followedbyphysicalorchemicalprocessing加工程序是先經(jīng)過簡單的機(jī)械分類然后壓碎、碾磨，接下來是物理或化學(xué)加工加工處理過程可能包括從簡單的機(jī)械分揀到破碎，再到隨后的物理或化學(xué)加工處理的碾磨等工序。3、Solidminewasteusuallyconsistsof①wasterockfromminedevelopmentoroverburden,②stockpilesoflow-gradeoreororewithunfavorablemillingmineralogy,③leachdumpsorheaps,and④millingwaste固體廢料通常包括①礦山生產(chǎn)或表土剝離中產(chǎn)生的廢石，②儲存的低品質(zhì)礦石或礦物學(xué)上不宜碾磨的礦石，③過濾廢渣或過濾殘堆，以及④碾磨后的廢渣。

4、Bothproductsareremovedfromtheiroriginallocation,brokenupandplacedinpilesinwhichtheconditionsofoxidation,seepage,leachinganderosiondifferconsiderablyfromthoseattheiroriginallocation兩種產(chǎn)物都是從原來的地方運(yùn)來，經(jīng)過碾碎，然后堆放在與原始位置極不相同的氧化、滲透、浸析、腐蝕環(huán)境中。

5、Thisconsiderablyincreasesthepotentialforwindorwatererosionofsurfacematerialsandtheirtransportintotheenvironment.這樣就極大地增強(qiáng)了它們的表面物質(zhì)及其在進(jìn)入環(huán)境的運(yùn)輸途中受到風(fēng)蝕和水蝕的可能性。6、Wheretheextractionprocessconsiderablyalterstheoreand

wherechemicalsareaddedtoliberatesomeofthecontaminantsintheore,thepotentialforpollutionmigration

isincreased.提取加工過程極大地改變了礦石的性能，并且加入化學(xué)物質(zhì)就會釋放礦石內(nèi)部的污染物，這樣就增大了污染轉(zhuǎn)移的可能性。7、Ifthetailingsorminewastesarehydraulicallyplaced,thensomeofthesecontaminantsmaybeinsolution

andthesolutionsarepartof（成為…的一部分）

theminewasteproductthat

mustbepreventedfromenteringtheenvironment如果把尾礦或廢礦放置在水力環(huán)境中，那么其中的一些污染物就會不斷溶解而且溶液成為必須禁止排放的礦山廢品的一部分。

8、Thelayoutofwastestructurescanbeinoneormoreofthefollowingformsdependingonthetypeofwaste,thepurposeofthewastestructure,andthephysicalconstraintsatthesite根據(jù)廢料類型、排土場建造的目的、場地物理?xiàng)l件的不同，排土場的建造可按如下一種或多種形式布局9、Constructionbeginsattheupstream

endofthevalleyanddumpingproceeds（收益、收入）

alongthedownstreamface.

該建筑起于上游，止于山谷，傾倒物則沿著山谷順勢而下。

10、Thistypeofembankment

canalsobestarted

asacross-valleystructurewheretheareaissubsequentlyfilled

upstream.這種類型的排土場筑堤也可以象橫跨山谷排土場那樣開始，隨后再往上填。11、Across-valleystructurecrossesthevalleybottom,butthevalleyisnotcompletelyfilledupstream.

橫跨山谷排土場跨越谷底，但是這個山谷并不能完全填滿至上游。12、Thestructureisusuallydesignedtocontrolthestorageand/or

dischargeoffloodflows.

這種構(gòu)筑物通常用于控制洪水的儲存或排泄

13、Ifthestructureisnotdesignedtoretainwater,thenawaterdiversionsystemmustbeinstalledtoprovidedrainagearoundit.

如果這種構(gòu)筑物不是用來蓄水的，那么必須在其周圍修建一個水體分流改向的系統(tǒng)用于排水。

14、Thistypeofstructureistypicallyused

asaretentiondam（水壩）

forfinecoalorwasteslurries（泥漿）這種類型的構(gòu)筑物通常用作粉煤和廢漿的留壩15、As

withacrossvalleystructure,asidehillembankment

mustcontrolthestorageand／ordischargeoffloodflowsif

itistoretainwaterorslurries.正如橫跨山谷結(jié)構(gòu)那樣，如果坡上堤壩用于儲存水或廢漿，那它必須要控制洪水的貯存和排泄。

16、Allotherwastefacilityslopesareusuallydesignedwithsubstantialfactorsofsafetyandthereisusuallylittleriskoffailure.所有其他廢料設(shè)施的邊坡通常都是在考慮了大量安全因素（或安全上的實(shí)質(zhì)因素）的情況下進(jìn)行設(shè)計(jì)的，通常少有滑坡的危險。17、Increasesinthegroundwatertable

duetogroundwateraccumulationandduetochangesinthepermeabilityofthedumpmaterialsresultingfrom

weatheringandthein-washingoffines.地下水位的上升是由于地下水積聚和因風(fēng)干作用及細(xì)料的巨厚沉積作用而使排土場材料滲透性發(fā)生改變而導(dǎo)致的18、Thisisamajormechanismforlongtermdispersionofminewastecontaminantsandhasbecomeanimportantconsiderationinthedesignoflongtermreclamationforwastedumpsandtailingsimpoundmentsalike.這是礦山廢料污染物長期分散的主要機(jī)理，而且已成為設(shè)計(jì)排土場廢料長期回收利用的重點(diǎn)考慮因素，尾礦攔蓄工程設(shè)計(jì)類似于此。19、Thevariousfailuremodes

that

occurinminewasteembankmentshavebeen

sumarizedbyCaldwellandMoss(1984)who

reviewthemethodsofanalysis評論分析方法的考德威爾和莫斯于1984年已經(jīng)總結(jié)出發(fā)生在礦山排土場的各種滑坡形式。

20、Thismodeoffailureis

mostlikelytooccurincresttippedembankmentsandis

bestevaluatedbytheequationsdescribingthestabilityofaninfiniteslope這種滑坡形式最可能發(fā)生在頂部傾斜的堤壩處，最好使用描述無限邊坡穩(wěn)定性的方程來評估。21、Unusuallyhighwatertablesintheembankmentearthquakesorthedecayoforganicmaterialbeneath（在……之下）

thedumpmaystartsuchafailure通常，堤壩下的高水位、地震或排土場下有機(jī)物的腐爛等都可能導(dǎo)致（啟動）這樣的滑坡。

22、Circular

arcfailurethroughthedumpmaterialismostcommonwherethedumpmaterialcontainsasignificantpercentageoffinegrainedsoil通過排放物而發(fā)生的圓弧形滑坡是排放物中細(xì)粒土百分比含量極高的地方最常見的。

23、Someofthesedeformations