初一年級英語月亮在看你

本文格式為Word版，下載可任意編輯——初一年級英語月亮在看你

從前，某村莊中，有戶困苦人家，生活很苦，家長為了省錢，常利用夜晚摸到人家的菜圃里，偷竊蔬菜。有一天夜里，這父親帶著他七歲的小孩，走進別人家的菜圃，想拔些蘿卜帶回去。當(dāng)他剛拔了幾條蘿卜，他的孩子猛然在背后輕聲呼喊：”唉呦！爸爸，有人在看你！”他爸爸大驚，賊眼四顧，恐慌問道：“孩子！人在哪里？”小男孩一邊指著上方，一邊回復(fù)：“爸爸！你瞧，月亮正在看著你哩！不是嗎？”

Onceuponatime,therewasapoorfamilyinavillagewholivedaveryhardlife.Inordertosavemoney,parentsoftenusedthenighttotouchtheirvegetablegardenandstealvegetables.Onenight,thefathertookhisseven-year-oldwithhimandwentintosomeoneelse"svegetablegarden.Hewantedtopullsomeradishesandtakethemback.Whenhejustpulledoutafewradishes,hischildsuddenlywhisperedbehindhisback:"Ouch!Dad,someone"slookingatyou!"Hisfatherwasshocked.Helookedaroundandaskedinapanic,"son!Wherearethepeople?"Pointingtothetop,thelittleboyreplied,"Dad!Look,themoonislookingatyou!Isn"tit?"

小男孩的這句話，說的他爸爸愣住了。他徐徐放下了手里的蘿卜，懊喪的心情，使他憂傷，也使他歡喜。他悄悄牽著孩子的手回家去了。一路上，他在想：“偷盜是很大的罪業(yè)，約莫是佛菩薩或神明的慈悲，假借孩子的嘴，使我悔悟，使我更正向善的吧！”

Thelittleboy"swords,saidhisfatherstunned.Heslowlyputdowntheradishinhishand.Hisregretmadehimsadandhappy.Hetookthechild"shandandwenthomeinsilence.Alongtheway,hethought,"stealingisagreatsin.It"sprobablythemercyofBuddha,BodhisattvaorGod.Itcanmakemerepentbypretendingtobeachild"smouth,andmakemechangeforthegood."

其實，正道與邪途的分野，只在這一念之間而已！

Infact,thedifferencebetweentherightwayandthewrongwayisonlybetweenthisidea!

那菜園仆人由于菜常被偷采，氣得不得了，心想這小偷太可惡了，確定要將小偷捉起來。就躲在樹后想捉賊。

Theownerofthevegetablegardenwasveryangrybecausethevegetableswereoftenstolen.Hethoughtthatthethiefwastoohateful.Hemustcatchhim.Justhidebehindthetreeandtrytocatchthethief.

當(dāng)他看到人影正想出聲叫喊捉賊時，聽到那孩子講的話，一時也楞在哪里也看著月亮，藉著月光，菜園仆人也看到小偷的臉孔，知道他是同村生活困頓的困苦人家。看著父子倆悄悄的牽手離開，他又抬頭看了看月亮悄悄不語。

Whenhesawthefigurecomingupwithacrytocatchthethief,heheardthechild"swords.Forawhile,he()lookedatthemoon.Bythemoonlight,theownerofthevegetablegardensawthethief"sfaceandknewthathewasapoorfamilylivinginpovertyinthesamevillage.Lookingatthefatherandsonquietlyhandinhandtoleave,helookeduptoseethemoonsilent.

菜園仆人回家后，將看到的事情報告妻子，那妻子對菜園仆人說：“那月亮不也正看著你嗎？”

Whenthegardenownergoeshome,hetellshiswifewhathesees.Thewifesaystothegardenowner,"isn"tthemoonlookingatyou?"

菜園仆人一夜未眠。

Thegardenerstayedupallnight.

隔天中午菜園仆人跑去找那偷菜的父親說：某某呀，我家必須人手協(xié)助，你可不成以來協(xié)助呀？除了工錢外，還可以給你一些菜拿回家。

Atnoonthenextday,theownerofthevegetablegardenrantothefatherwhostolethevegetablesandsaid,"soandso,myfamilyneedshelp.Canyouhelpme?"?Inadditiontothesalary,Icanalsogiveyousomevegetablestotakehome.

對這額外賺錢的機遇，又可溫飽一家，那父親當(dāng)然滿口允許了。

Forthisextraopportunitytoearnmoney,butalsotofeedafamily,thefatherofcourseagreed.

當(dāng)夜這小偷父親牽著小男孩的手，蹲在階上看著月亮，那小男孩說：“唉呦！爸爸你看月亮在笑哩！”

Thatnight,thethief"sfathertookthelittleboy"shandandsquattedonthestepstolookatthemoon.Thelittleboysaid,"Ouch!Dad,lookatthemoon

同時菜園仆人也在自宅看著月亮，對著妻子說：“從未曾感覺月亮一向都在看著，看著別人也看著我，看著別人在做什么事，也看著我如何的回響……唉呦！你看月亮在笑哩！”

Atthesametime,theownerofthevegetablegardenisalsolookingatthemoonfromhishouse,sayingtohiswif