全新版大學(xué)英語(yǔ)綜合教程3課后習(xí)題翻譯題目及答案

單詞彩色Thedaysofmyfuture我未來的日子我的未來是美好的。我已經(jīng)畢業(yè)，從大學(xué)的時(shí)間。我將有一個(gè)穩(wěn)定的工作。我將有我的家人，我的丈夫，和一個(gè)可愛的孩子。什么將是我將來的工作？Myfuturewillbehappy.Ialreadygraduatedatthattimefromtheuniversity.Iwillhaveastable我未來的日子我的未來是美好的。我已經(jīng)畢業(yè)，從大學(xué)的時(shí)間。我將有一個(gè)穩(wěn)定的工作。我將有我的家人，我的丈夫，和一個(gè)可愛的孩子。什么將是我將來的工作？Ihavemanyideals.Iwanttoworkasasinger,standsonthestagesingsforthepeople;Iwanttoworkasanurse,cureillness,bringsthehealthforthepeople;Iwanttoworkasapilot,drivestheairplaneinthebluesky;我有很多理想。我想當(dāng)一名歌手，站在舞臺(tái)上唱的人；我想當(dāng)一名護(hù)士，治療疾病，給人們帶來健康；我想當(dāng)一名飛行員，在蔚藍(lán)的天空中飛機(jī)驅(qū)動(dòng)；Iwanttoworkasagardener,withalittlebitsweatirrigationflowers,letsourlifeforeverfillthegreen.Aftergrowingup.Iwanttobaateacher.Iwillhavemanystudents.EverydayIwillgivemanyclassestothem.Iwillbecomeateacherwhoisalwayspreparingmylessons.Icancertainlybeagoodteacherinthefuture我有很多理想。我想當(dāng)一名歌手，站在舞臺(tái)上唱的人；我想當(dāng)一名護(hù)士，治療疾病，給人們帶來健康；我想當(dāng)一名飛行員，在蔚藍(lán)的天空中飛機(jī)驅(qū)動(dòng)；Iwillalsobeavolunteerofmycity.Iwillhelpagreatdealofpeople.Domanymeaningfulthings.IwillMakecontributiontomycityandthesociety.IfIcanbecameanteacher,theyaremyforeverhopes.thiswillbemyfuture,whenagradeteacher'sdream.城市和社會(huì)。城市和社會(huì)。夢(mèng)想。我將有一個(gè)光明的未來?，F(xiàn)在我會(huì)努力學(xué)習(xí)，為我的未來做準(zhǔn)備。翻譯1、我們的計(jì)算機(jī)系統(tǒng)出了毛病，但我覺得問題比較小。Wehaveaproblemwiththecomputersyste,butIthinkfiilyminor.2、父親去世時(shí)我還小，不能獨(dú)立生活。就在那時(shí)，家鄉(xiāng)的父老接過了養(yǎng)育我的責(zé)任。MyfatherdiedwhenIwastooyoungtoliveonmyown.Thepeopleofmyhometowntookovermyupbringingatthatpoint.3、這些玩具必得在達(dá)到嚴(yán)格的安全要求后才可出售給兒童。Thetoyshavetomeet strictsafetyrequirementsbeforetheycanbesoldchildren.4、作為新聞和輿論的載體，廣播和電視補(bǔ)充了而不是替代了報(bào)紙。Radioandtelevisionhavesupplementedratherthanreplacedthenewspaperascarriersofnewsandopinion.n.n.增刊；補(bǔ)充物載體5、至于這本雜志，他刊載世界各地許多報(bào)紙雜志上的文章摘要。When it comes to this magazine, it is a digest of articles from newspapersandmagazinesaroundtheworld.當(dāng)涉及到；當(dāng)談到當(dāng)涉及到；當(dāng)談到6、雖然受到全球金融危機(jī)后果的巨大影響，但是我們?nèi)匀幌嘈盼覀兡軌蛎鎸?duì)挑戰(zhàn)，克服危機(jī)。Thoughgreatlyaffectedbytheconsequencesoftheglobalfinancialcrisis,wearestillconfidentthatwecanfaceuptothechallengeandovercomethecrisis.是是…結(jié)果金融(財(cái)政)危機(jī)7、在持續(xù)不斷的沙塵暴的威脅下，我們被迫離開我們喜愛的村莊，搬遷到新的地方。FavouriteUnderthreatofconstantsandstorms,wewere compelledtoleavevillageandmovetothenewsettlement.Favourite強(qiáng)迫的compel的過去式8、根據(jù)最近的網(wǎng)上調(diào)查，許多消費(fèi)者說他們也許會(huì)有興趣考慮購(gòu)買電視廣告中播放的產(chǎn)品。Accordingtoarecentonlinesurvey,alotof consumerssaytheymaymotivatedtoconsiderbuyingproductsshowninTVcommercials.有積極性的；有動(dòng)機(jī)的motivate的過去式9、看到卡車司機(jī)把受污染的廢棄物倒在河邊，老人馬上向警方報(bào)告。Havingspottedatruckdriverdumpingcontaminatedwastealongsidetheriver,theoldmanreportedtothepoliceatonce.adj.；有污點(diǎn)的卡車adj.受污染的adv.在旁邊動(dòng)詞contaminate的過去式和過去分詞.10、一些科學(xué)家堅(jiān)信人們總有一天會(huì)喜歡轉(zhuǎn)基因農(nóng)作物的，因?yàn)樗麄兡軌蛱岣弋a(chǎn)量，幫助發(fā)展中國(guó)家戰(zhàn)勝饑荒和疾病。Somescientistsholdtothefirmconvictionthatpeoplewillcometolikegeneticallymodifiedcropssomedaysincetheycanincreaseyieldsandhelpcombathungeranddiseaseinthedevelopingworld.轉(zhuǎn)基因作物轉(zhuǎn)基因作物v.生產(chǎn)；獲利試圖解決11、無論是在城市還是在農(nóng)村，因特網(wǎng)正在改變?nèi)藗兊纳罘绞健heInternetischangingthewaypeoplelive,nomattertheyarein urbanruralareas.農(nóng)村的農(nóng)村的12、和大公司相比，中小公司更容易受到全球金融危機(jī)的威脅。Medium-sizedandsmall companiesaremore vulnerabletothe threatofglobaleconomiccrisisthanlargeones.adj.adj.易受傷害的13、關(guān)于期末論文，教授要求我們先分析失業(yè)圖標(biāo)，然后對(duì)國(guó)家的經(jīng)濟(jì)發(fā)展提供批評(píng)性的見解。Withregardtoourtermpaper,theprofessoraskedustoanalyzetheunemploymentchartfirst,andthenprovidecriticalreflectionsonthenationseconomicdevelopment.對(duì)…對(duì)…的重視感想reflection的復(fù)數(shù)形式.Itneveroccurredtohimthattheirteamwouldwinthebasketballmatchbyalargemargin.想到想到幅度；利潤(rùn)15、回顧二十年的中學(xué)教學(xué)，我把我的成功歸結(jié)為耐心、才能和對(duì)知識(shí)的不斷追求。Lookingbackonmytwentyyears'teachinginhighschool,Iattributemysuccesstopatience,talent,andtheconstantpursuitofknowledge.vt.vt.把... 歸于n.追求16、紅十字會(huì)派遣的志愿人員非常小心的對(duì)村里的飲用水進(jìn)行消毒，以避免爆發(fā)瘟疫。ThevolunteerssentbytheRedCrossdisinfected,withgreatcaution,thedrinkingwaterinthevillagesoastoavoidanoutbreakofplague.adj.adj.已消毒的n.瘟疫17、愛因斯坦用了多年時(shí)間試圖把電磁學(xué)理論和引力理論相結(jié)合起來，但是沒有成功。Einsteinspentmanyyearstryingtounifythetheoriesofelectromagnetismandgravitybutfailed.vt.vt.使統(tǒng)一n.電磁；電磁學(xué)失敗的重力。18、因其在激發(fā)學(xué)生創(chuàng)造性想象力方面的出色表現(xiàn)，王教授獲得了校長(zhǎng)獎(jiǎng)。ProfessorWangwonthePresidentialAwardforhisexcellenceinstimulatingstudents'creativeimagination.19、因?yàn)榇嬖谝恍┰O(shè)計(jì)上的重大缺陷，董事會(huì)沒有同意那個(gè)經(jīng)濟(jì)刺激計(jì)劃。Asthereweresomemajordesignflaws,theboardofdirectorsdidn'tapproveoftheeconomicstimuluspackage.20、喬丹意識(shí)到?jīng)]人能給他幫助，終于得出結(jié)論他必須面對(duì)現(xiàn)實(shí)，獨(dú)自接受挑戰(zhàn)。Havingrealizedthatnobodycouldhelphim,Jordanfinallycametoconclusionthathehadtofacerealityandtakeupthechallengebyhimself.21、奶奶想當(dāng)然的認(rèn)為糧食價(jià)要漲，所以買了許多大米。GrandmaGrandmatookitforgrantedthatfoodpriceswouldsoar,sosheboughtalotofrice.22、我可以給你引用幾個(gè)例子來說明她獻(xiàn)身科學(xué)的精神。IIcanquoteyouseveralinstancesofherdedicationtoscience.23、20世紀(jì)80年代中國(guó)一些經(jīng)濟(jì)特區(qū)開始迅速發(fā)展起來。The1980ssawthestartofthezonesinChina.swiftdevelopmentofsomespecialeconomic24、兩國(guó)關(guān)系的緊張部分是由最近的間諜事件引起的。Tensionbetweenthetwocountriesstemmedinpartfromthelatestspyaffair.25、彼得已在一家律師服務(wù)所當(dāng)了多年律師。你可以考慮請(qǐng)他做你的律師，當(dāng)你需要法律援助時(shí)，由他代你行事。Peterhasworkedinalawfirmformanyyears.Youcanconsiderhavinghimasyourlawyertoactonyourbehalfwhenyouneedlegalhelp.第一單元 多爾蒂先生創(chuàng)建自己的理想生活第二單元 給人以自由第三單元 鎖之國(guó)作為作家，我和作為作家，我和E·B·懷特不屬同一等級(jí)，作為農(nóng)場(chǎng)主，我和鄉(xiāng)鄰也不是同一類人，不過我應(yīng)付得還行。正如老話說的那樣，在這種情形之下，壞