張延賞判語(yǔ)翻譯

本文格式為Word版，下載可任意編輯——張延賞判語(yǔ)翻譯

《張延賞判獄》是一篇文言文。寓意有了錢(qián)連鬼神也可以買(mǎi)通。比喻金錢(qián)的魔力極大。以下是我整理的關(guān)于張延賞判獄閱讀答案，接待閱讀參考。

張延賞判獄

張延賞，中書(shū)令嘉貞之子。大歷二年，拜河南尹，充諸道營(yíng)田副使。延賞勤身率下，政尚簡(jiǎn)約，疏導(dǎo)河渠，修筑宮廟，流庸歸附，邦畿復(fù)完。

屬歲旱歉人有亡去他境者吏或拘之延賞曰夫食人之所恃而生也適彼而可生得存吾人又何限于彼也乃具舟楫而遣之，俾吏修其廬室，已其逋債，百姓遂安。以故，歲兇而無(wú)怨者。

數(shù)年，改檢校兵部尚書(shū)、成都尹、劍南西川節(jié)度查看使。建中四年，西山兵馬使張朏以兵入成都為亂，延賞奔漢州，將戍將討之。是月，斬朏及同惡者。先是兵革屢擾，自天寶末楊國(guó)忠用事南蠻，三蜀疲弊。其后崔寧復(fù)侈靡，故蜀土殘弊。延賞薄賦約事，動(dòng)遵法度，僅至庶富焉。建中末，駕在梁州，倚劍南蜀川為根本。

貞元元年①，以宰相劉從一有疾，詔征延賞為中書(shū)侍郎、同中書(shū)門(mén)下平章事。延賞與李晟不協(xié)，晟表論延賞過(guò)惡，改授左仆射。初，大歷末②，吐蕃寇劍南，晟領(lǐng)神策軍戍之，旋師，以成都官妓高氏歸。延賞聞而大怒，即使將吏令追還焉。晟頗銜之，形于詞色。

三年正月，會(huì)浙西查看使韓滉來(lái)朝，滉嘗有德于晟，因會(huì)讌說(shuō)晟使釋憾，遂同飲極歡，請(qǐng)晟表薦延賞為相，晟然之，于是復(fù)加同中書(shū)門(mén)下平章事。及延賞當(dāng)國(guó)用事，晟請(qǐng)一子聘其女，延賞拒而不許。晟謂人曰：“武人性快，若釋舊惡于杯酒之間，終歡可解。文士難犯，雖修睦于外，而蓄怒于內(nèi)。今不許婚，釁未忘也！”無(wú)幾，延賞果謀罷晟兵權(quán)，時(shí)議非之。

貞元三年七月薨，年六十一，贈(zèng)太保，賻禮加等，謚曰成肅。史臣曰：延賞博涉經(jīng)史，達(dá)于政事，然以私害公，罷李晟兵柄，非守正中立者也。

（選自《舊唐書(shū)》）

解釋?zhuān)孩儇懺辏汗?85年。②大歷末：公元779年

4．對(duì)以下句子中加點(diǎn)詞語(yǔ)的解釋?zhuān)徽_的一項(xiàng)為哪一項(xiàng)（）（3分）

A．政尚簡(jiǎn)約尚：崇尚

B．又何限于彼也限：限制

C．晟頗銜之銜：懷恨

D．因會(huì)宴說(shuō)晟使釋憾憾：可惜

5．對(duì)文中畫(huà)波浪線片面的斷句，正確的一項(xiàng)為哪一項(xiàng)（）（3分）

A．屬歲旱歉人有亡去他境者吏或拘之延賞曰夫食人之所恃而生也適彼而可生得存吾人又何限于彼也

B．屬歲旱歉人有亡去他境者吏或拘之延賞曰夫食人之所恃而生也適彼而可生得存吾人又何限于彼也

C．屬歲旱歉人有亡去他境者吏或拘之延賞曰夫食人之所恃而生也適彼而可生得存吾人又何限于彼也

D．屬歲旱歉人有亡去他境者吏或拘之延賞曰夫食人之所恃而生也適彼而可生得存吾人又何限于彼也

6．以下對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)為哪一項(xiàng)（）（3分）

A．張延賞關(guān)切百姓，堪為能吏。他在河南尹、各道營(yíng)田副使任上，可憐流離失所的百姓，為百姓著想，因此百姓生活安定。

B．張延賞能于治亂，文武兼?zhèn)?，在成都任上，面?duì)張朏的兵亂，他奔赴漢州，率部討伐。張朏及同黨被斬殺后，合理安置善后事宜，蜀地成為皇帝的依靠。

C．張延賞與李晟關(guān)系不睦。最初，李晟表奏張延賞的過(guò)失使張延賞被降職，導(dǎo)致二人關(guān)系慌張。而李晟攜官妓回師、張延賞派人追回的事使二人沖突再度升級(jí)，勢(shì)同水火。

D．張延賞心胸不夠?qū)拸V。李晟在韓滉奉勸下真心與張延賞和解，而張延賞卻沒(méi)能呈現(xiàn)一任宰相的胸懷度量，甚至謀奪了李晟的兵權(quán)，被時(shí)人和史家視為缺乏。

7．把文中畫(huà)橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。（10分）

（1）乃具舟楫而遣之，俾吏修其廬室，已其逋債，百姓遂安。（5分）

（2）文士難犯，雖修睦于外，而蓄怒于內(nèi)。今不許婚，釁未忘也?。?分）

參考答案：

4．D（憾，怨恨）

5．B

6．C（事情發(fā)生的先后依次顛倒。即沖突的起因和升級(jí)弄反了。李晟攜官妓回師引發(fā)的沖突是二人不睦的起因，后來(lái)李晟對(duì)張延賞的不滿(mǎn)表奏使二人勢(shì)同水火。）

7．（1）（張延賞）就（讓人）打定了船只送他們回去，并讓官吏為他們修葺房屋，中斷追收他們欠下的債務(wù)，百姓們就安定了。

（“具”“俾”“已”“逋債”各1分）

（2）文人難以觸犯，雖然