柳永詞兩首原文及翻譯

柳永詞兩首原文及翻譯758.4460411、柳永詞兩首原文及翻譯1、《雨霖鈴》寒蟬凄切，對(duì)長亭晚，驟雨初歇。都門帳飲無緒，留戀處、蘭舟催發(fā)。執(zhí)手相看淚眼，竟無語凝噎。念去去千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。2、翻譯：秋后的蟬叫得是那樣地凄涼而急促，面對(duì)著長亭,正是傍晚時(shí)分，一陣急雨剛停住.在京都城外設(shè)帳餞別，卻沒有暢飲的心緒，正在依依不舍的時(shí)候，船上的人已催著動(dòng)身.握著手相互瞧著，滿眼淚花，直到最后也無言相對(duì)，千言萬語都噎在喉間說不出來.想到這回去南方，這一程又一程，千里迢迢，一片煙波，那夜霧沉沉的楚地天空竟是一望無邊.自古以來多情的人最傷心的是離別，更何況又逢這蕭瑟冷落的秋季，這離愁哪能經(jīng)受得了！誰知我今夜酒醒時(shí)身在何處？怕是只有楊柳岸邊，面對(duì)凄厲的晨風(fēng)和黎明的殘?jiān)铝?這一去長年相別，（相愛的人不在一起），我料想即使遇到好天氣、好風(fēng)景，也如同虛設(shè).即使有滿腹的情意，又再同誰去訴說呢？3、《望海潮》東南形勝，三吳都會(huì)，錢塘自古繁華。煙柳畫橋，風(fēng)簾翠幕，參差十萬人家。云樹繞堤沙。怒濤卷霜雪，天塹無涯。市列珠磯，戶盈羅綺，競豪奢。重湖清嘉。有三秋桂子，十里荷花。羌管弄晴，菱歌泛夜,簾翠幕，參差十萬人家。云樹繞堤沙，怒濤卷霜雪，天塹(qidn)無涯。市列珠鞏,戶盈羅綺，競豪奢。重湖疊聯(lián)(ydn)清嘉。有三秋桂子，十里荷花。羌(qiGng)管弄晴，菱歌泛夜，嬉嬉釣叟(sdu)蓮?fù)?。千騎擁高牙。乘醉聽簫鼓，吟賞煙霞。異日?qǐng)D將好景，歸去鳳池夸。翻譯東南形勢(shì)重要，湖山美麗的地方，三吳的都會(huì)，錢塘自古以來十分繁華。如煙的柳樹、彩繪的橋梁，擋風(fēng)的簾子、翠綠的帳幕，房屋高凹凸低，約有十萬人家。高聳入云的大樹環(huán)圍著沙堤，怒濤卷起霜雪一樣白的浪花，天然的江河綿延無邊。市場(chǎng)上陳設(shè)著珠玉珍寶，家庭里布滿著綾羅綢緞，爭講奢華。里湖、外湖與重重疊疊的山嶺非常清秀美麗，有秋天的桂子，十里的荷花。晴天歡快地奏樂，夜晚劃船采菱唱歌，釣魚的老翁、采蓮的姑娘都嬉笑顏開。千名騎兵簇?fù)碇L官，乘醉聽吹簫擊鼓，欣賞、吟唱煙霞風(fēng)光。他日畫上美妙景致，回京升官時(shí)向人們炫耀。雨霖鈴寒蟬凄切，對(duì)長亭晚，驟雨初歇。都門帳飲無緒，留戀處，蘭舟催發(fā)。執(zhí)手相看淚眼，竟無語凝噎。念去去，千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。多情自古傷離別，更那堪冷落清秋節(jié)！今宵酒醒何處？楊柳岸，曉風(fēng)殘?jiān)隆４巳ソ?jīng)年，應(yīng)是良辰好景虛設(shè)。便縱有千種風(fēng)情，更與何人說？翻譯秋后的知了叫得是那樣地凄涼悲切，面對(duì)著和亭，正是傍晚時(shí)候，一陣急雨剛住。在汴京城門外餞行的帳蓬里喝著酒，沒有好心緒，正在依依不舍的時(shí)候，船上人已催著動(dòng)身。握著手相互瞧著，滿眼淚花，直到最后也無言相對(duì)，千言萬語都噎在喉間說不出來。想到這回去南方，這一程又一程，千里迢迢，一片煙波，那夜霧沉沉的楚地天空竟是一望無邊。自古以來多情的人最傷心的是離別，更何況又逢這冷落凄涼的秋天，這離愁哪能經(jīng)受得了！誰知我今夜酒醒時(shí)身在何處？怕是只有楊柳岸邊，凄厲的晨風(fēng)和黎明的殘?jiān)铝?。這一去長年相別，（相愛的人不在一起，）我料想即使遇到好天氣、好風(fēng)景，也如同虛設(shè)。就縱然有滿腹的情意，又再同誰去訴說呢？7、必修四柳永詞兩首原文柳永詞兩首《望海潮?東南形勝》《雨霖鈴?寒蟬凄切》原文：望海潮?東南形勝柳永朝代宋東南形勝，三吳都會(huì)，錢塘自古繁華。煙柳畫橋，風(fēng)簾翠幕，參差十萬人家。云樹繞堤沙，怒濤卷霜雪，天塹無涯。市列珠現(xiàn)，戶盈羅綺，競豪奢。重湖疊燃清嘉，有三秋桂子，十里荷花。羌管弄晴，菱歌泛夜，嬉嬉釣叟蓮?fù)蕖ＧT擁高牙，乘醉聽簫鼓，吟賞煙霞。異日?qǐng)D將好景，歸去鳳池夸。雨霖鈴?寒蟬凄切柳永朝代宋寒蟬凄切，對(duì)長亭晚，驟雨初歇。都門帳飲無緒，留戀處，蘭舟催發(fā)。執(zhí)手相看淚眼，竟無語凝噎。念去去，千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。多情自古傷離別，更那堪，冷落清秋節(jié)！今宵酒醒何處？楊柳岸，曉風(fēng)殘?jiān)?。此去?jīng)年，應(yīng)是良辰好景虛設(shè)。便縱有千種風(fēng)情，更與何人說？8、柳永詞兩首翻譯及解釋《雨霖鈴》翻譯：秋后的知了叫得是那樣地凄涼悲切，面對(duì)著長亭，正是傍晚時(shí)候，一陣急雨剛住。在汴京城門外餞行的帳蓬里喝著酒，沒有好心緒，正在依依不舍的時(shí)候，船上人已催著動(dòng)身。握著手相互瞧著，滿眼淚花，直到最后也無言相對(duì)，千言萬語都噎在喉間說不出來。想到這回去南方,這一程又一程，千里迢迢，一片煙波，那夜霧沉沉的楚地天空竟是一望無邊。自古以來多情的人最傷心的是離別，更何況又逢這冷落凄涼的秋天，這離愁哪能經(jīng)受得了！誰知我今夜酒醒時(shí)身在何處？怕是只有楊柳岸邊，凄厲的晨風(fēng)和黎明的殘?jiān)铝恕＿@一去長年相別，（相愛的人不在一起，）我料想即使遇到好天氣、好風(fēng)景，也如同虛設(shè)。就縱然有滿腹的情意，又再同誰去訴說呢？解釋：①此調(diào)原為唐教坊曲，相傳唐玄宗避安祿山亂入蜀,時(shí)霖雨連日，棧道中聽到鈴聲。為悼念楊貴妃，便采作此曲,后柳永用為詞調(diào)。又名《雨霖鈴慢》.上下闋，一百零三字,仄韻。②驟雨：陣雨。③都門帳飲：在京都郊外搭起帳幕設(shè)宴餞行。無緒；沒有情緒，無精打采。④留戀處：一作“方留亦處⑤蘭舟：據(jù)《述異記》載，魯班曾刻木蘭樹為舟，后用作船的美稱?！锻３薄贩g：杭州地理位置重要，風(fēng)景美麗，是三吳的都會(huì)。這里自古以來就十分繁華。如煙的柳樹、彩繪的橋梁，擋風(fēng)的簾子、翠綠的帳幕，樓閣高凹凸低，大約有十萬戶人家。高聳入云的大樹環(huán)圍著錢塘江沙堤，澎湃的潮水卷起霜雪一樣白的浪花，寬廣的江面一望無涯。市場(chǎng)上陳設(shè)著琳瑯滿目的珠玉珍寶，家家戶戶都存滿了綾羅綢緞，爭相比奢華。里湖、外湖與重重疊疊的山嶺非常清秀美麗。秋天桂花飄香，夏季十里荷花。晴天歡快地吹奏羌笛，夜晚劃船采菱唱歌，釣魚的老翁、采蓮的姑娘都嬉笑顏開。千名騎兵簇?fù)碇膊鞖w來的長官。在微醺中聽著簫鼓管弦，吟詩作詞，贊賞著美麗的水色山光。他日把這美妙的景致描繪出來，回京升官時(shí)向朝中的人們炫耀。解釋：⑴望海潮：詞牌名。雙調(diào)一百七字，前段十一句五平韻，后段十一句六平韻。⑵東南形勝：杭州在北宋為兩浙路治所，當(dāng)東南要沖。⑶三吳：即吳興、吳郡、會(huì)稽三郡，在這里泛指今江蘇南部和浙江的部分地區(qū)。⑷錢塘：即今浙江杭州，古時(shí)候的吳國的一個(gè)郡。⑸參差(cencI)：高下不齊貌。(6)云樹：形容樹木高聳入云。9、柳永詞兩首翻譯與原文望海潮東南形勝，三吳都會(huì)，錢塘自古繁華，煙柳畫橋，風(fēng)簾翠幕，參差十萬人家。云樹繞堤沙，怒濤卷霜雪，天塹(qidn)無涯。市列珠磯，戶盈羅綺，競豪奢。重湖疊燃(ydn)清嘉。有三秋桂子，十里荷花。羌(qidng)管弄晴，菱歌泛夜，嬉嬉釣叟(sbu)蓮?fù)?。千騎擁高牙。乘醉聽簫鼓，吟賞煙霞。異日?qǐng)D將好景，歸去鳳池夸。翻譯東南形勢(shì)重要，湖山美麗的地方，三吳的都會(huì)，錢塘自古以來十分繁華。如煙的柳樹、彩繪的橋梁，擋風(fēng)的簾子、翠綠的帳幕，房屋高凹凸低，約有十萬人家。高聳入云的大樹環(huán)圍著沙堤，怒濤卷起霜雪一樣白的浪花，天然的江河綿延無邊。市場(chǎng)上陳設(shè)著珠玉珍寶，家庭里布滿著綾羅綢緞，爭講奢華。里湖、外湖與重重疊疊的山嶺非常清秀美麗，有秋天的桂子，十里的荷花。晴天歡快地奏樂，夜晚劃船采菱唱歌，釣魚的老翁、采蓮的姑娘都嬉笑顏開。千名騎兵簇?fù)碇L官,乘醉聽吹簫擊鼓，欣賞、吟唱煙霞風(fēng)光。他日畫上美妙景致，回京升官時(shí)向人們炫耀。雨霖鈴寒蟬凄切，對(duì)長亭晚，驟雨初歇。都門帳飲無緒，留戀處，蘭舟催發(fā)。執(zhí)手相看淚眼，竟無語凝噎。念去去，千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。多情自古傷離別，更那堪冷落清秋節(jié)！今宵酒醒何處?楊柳岸，曉風(fēng)殘?jiān)?。此去?jīng)年，應(yīng)是良辰好景虛設(shè)。便縱有千種風(fēng)情，更與何人說？翻譯秋后的知了叫得是那樣地凄涼悲切，面對(duì)著和亭，正是傍晚時(shí)候，一陣急雨剛住。在汴京城門外餞行的帳蓬里喝著酒,沒有好心緒，正在依依不舍的時(shí)候，船上人已催著動(dòng)身。握著手相互瞧著，滿眼淚花，直到最后也無言相對(duì)，千言萬語都噎在喉間說不出來。想到這回去南方，這一程又一程，千里迢迢，一片煙波，那夜霧沉沉的'楚地天空竟是一望無邊。自古以來多情的人最傷心的是離別，更何況又逢這冷落凄涼的秋天，這離愁哪能經(jīng)受得了！誰知我今夜酒醒時(shí)身在何處？怕是只有楊柳岸邊，凄厲的晨風(fēng)和黎明的殘?jiān)铝?。這一去長年相別，（相愛的人不在一起，）我料想即使遇到好天氣、好風(fēng)景，也如同虛設(shè)。就縱然有滿腹的情意，又再同誰去訴說呢？10、柳永詞兩首高中原文《雨霖鈴》寒蟬凄切，對(duì)長亭晚，驟雨初歇。都門帳飲無緒，留戀處、蘭舟催發(fā)。執(zhí)手相看淚眼，竟無語凝噎。念去去千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。《望海潮》東南形勝，三吳都會(huì)，錢塘自古繁華。煙柳畫橋，風(fēng)簾翠幕，參差十萬人家。云樹繞堤沙。怒濤卷霜雪，天塹無涯。市列珠現(xiàn)，戶盈羅綺，競豪奢。重湖疊燃清嘉。有三秋桂子，十里荷花。羌管弄晴，菱歌泛夜，嬉嬉釣叟蓮?fù)蕖ＧT擁高牙。乘醉聽簫鼓，吟賞煙霞。異日?qǐng)D將好景，歸去鳳池夸。《雨霖鈴》譯文:秋后的蟬叫得是那樣地凄涼而急促，面對(duì)著長亭，正是傍晚時(shí)分，一陣急雨剛停住.在京都城外設(shè)帳餞別，卻沒有暢飲的心緒，正在依依不舍的時(shí)候，船上的人已催著動(dòng)身.握著手相互瞧著，滿眼淚花，直到最后也無言相對(duì)，千言萬語都噎在喉間說不出來.想到這回去南方，這一程又一程，千里迢迢,一片煙波，那夜霧沉沉的楚地天空竟是一望無邊.自古以來多情的人最傷心的是離別，更何況又逢這蕭瑟冷落的秋季,這離愁哪能經(jīng)受得了！誰知我今夜酒醒時(shí)身在何處？怕是只有楊柳岸邊，面對(duì)凄厲的晨風(fēng)和黎明的殘?jiān)铝?這一去長年相別，（相愛的人不在一起），我料想即使遇到好天氣、好風(fēng)景，也如同虛設(shè).即使有滿腹的情意，又再同誰去訴說呢？《望海潮》譯文：東南形勢(shì)重要，湖山美麗的地方，三吳的都會(huì)，錢塘自古以來十分繁華。如煙的柳樹、彩繪的橋梁，擋風(fēng)的簾子、翠綠的帳幕，房屋高凹凸低，約有十萬人家。高聳入云的大樹環(huán)圍著沙堤，怒濤卷起霜雪一樣白的浪花，天然的江河綿延無邊。市場(chǎng)上陳設(shè)著珠玉珍寶，家庭里布滿著綾羅綢緞，爭講奢華。里湖、外湖與重重疊疊的山嶺非常清秀美麗，有秋天的桂子，十里的荷花。晴天歡快地奏樂，夜晚劃船采菱唱歌，釣魚的老翁、采蓮的姑娘都嬉笑顏開。千名騎兵簇?fù)碇L官,乘醉聽吹簫擊鼓，欣賞、吟唱煙霞風(fēng)光。他日畫上美妙景致，回京升官時(shí)向人們炫耀。11、柳永詞兩首的翻譯翻譯：我佇立在高樓上，細(xì)細(xì)春風(fēng)迎面吹來，極目遠(yuǎn)望，不盡的愁思，黯黯然彌漫天際。夕陽斜照，草色蒙蒙，誰能理解我悄悄憑倚欄桿的心意？本想盡情放縱喝個(gè)一醉方休。當(dāng)在歌聲中舉起酒杯時(shí)，才感到牽強(qiáng)求樂反而毫無興味。我日漸消瘦也不覺得懊悔，為了你我情愿一身憔悴。這首詞采納“曲徑通幽”的表現(xiàn)方式，抒情寫景，感情真摯。奇妙地把飄泊異鄉(xiāng)的落魄感受，同懷戀意中人的纏綿情思融為一體?！皝幸形秋L(fēng)細(xì)細(xì):說登樓引起了“春愁二全詞只此一句敘事，便把主人公的外形象象一幅剪紙那樣突現(xiàn)出來了。“風(fēng)細(xì)細(xì)”，帶寫一筆景物，為這幅剪影添加了一點(diǎn)背景，使畫面馬上活躍起來了。“望極春愁，黯黯生天際“，極目天涯，一種黯然魂銷的“春愁”油然而生?！按撼睢?，又點(diǎn)明白時(shí)令。對(duì)這“愁”的詳細(xì)內(nèi)容，詞人只說“生天際”，可見是天際的什么景物觸動(dòng)了他的愁懷。從下一句“草色煙光”來看，是春草。芳草萋萋，劃盡還生，很容易使人聯(lián)想到愁恨的聯(lián)綿無盡。柳永借用春草，表示自己已經(jīng)倦游思?xì)w，也表示自己懷念友愛的人。那天際的春草，所牽動(dòng)的詞人的“春愁”究竟是哪一種呢？詞人卻到此為止，不再多說了?！安萆珶煿鈿堈绽?，無言誰會(huì)憑闌意“寫主人公的孤單凄涼之感。前一句用景物描寫點(diǎn)明時(shí)間，可以知道，他久久地站立樓頭遠(yuǎn)望，時(shí)已黃昏還不忍離去?！安萆珶煿狻睂懘禾炀吧珮O為生動(dòng)逼真。春草，鋪地如茵，登高下望，夕陽的余輝下，閃爍著一層迷漫的如煙似霧的光色。一種極為萋美的景色，再加上“殘照”二字，便又多了一層感傷的顏色，為下一句抒情定下基調(diào)?！盁o言誰會(huì)憑闌意“，由于沒有人理解他登高遠(yuǎn)望的心情，所以他悄悄無言。有“春愁”又無可訴說，這雖然不是“春愁”本身的內(nèi)容，卻加重了“春愁”的愁苦味道。12、柳永詞兩首翻譯望海潮東南形勝，三吳都會(huì)，錢塘自古繁華，煙柳畫橋，風(fēng)簾翠幕，參差十萬人家。云樹繞堤沙，怒濤卷霜雪，天塹(qidn)無涯。市列珠現(xiàn)，戶盈羅綺，競豪奢。重湖疊城(yon)清嘉。有三秋桂子，十里荷花。羌(qiang)管弄晴，菱歌泛夜，嬉嬉釣叟(sdu)蓮?fù)蕖ＧT擁高牙。乘醉聽簫鼓，吟賞煙霞。異日?qǐng)D將好景，歸去鳳池夸。翻譯東南形勢(shì)重要，湖山美麗的地方，三吳的都會(huì)，錢塘自古以來十分繁華。如煙的柳樹、彩繪的橋梁，擋風(fēng)的簾子、翠綠的帳幕，房屋高凹凸低，約有十萬人家。高聳入云的大樹環(huán)圍著沙堤，怒濤卷起霜雪一樣白的浪花，天然的江河綿延無邊。市場(chǎng)上陳設(shè)著珠玉珍寶，家庭里布滿著綾羅綢緞，爭講奢華。嬉嬉釣叟蓮?fù)?。千騎擁高牙。乘醉聽簫鼓，吟賞煙霞。異日?qǐng)D將好景，歸去鳳池夸。4、翻譯：東南形勢(shì)重要，湖山美麗的地方，三吳的都會(huì)，錢塘自古以來十分繁華。如煙的柳樹、彩繪的橋梁，擋風(fēng)的簾子、翠綠的帳幕，房屋高凹凸低，約有十萬人家。高聳入云的大樹環(huán)圍著沙堤，怒濤卷起霜雪一樣白的浪花，天然的江河綿延無邊。市場(chǎng)上陳設(shè)著珠玉珍寶，家庭里布滿著綾羅綢緞，爭講奢華。2、必修四柳永詞兩首原文和翻譯1、《雨霖鈴》寒蟬凄切，對(duì)長亭晚，驟雨初歇。都門帳飲無緒，留戀處、蘭舟催發(fā)。執(zhí)手相看淚眼，竟無語凝噎。念去去千里煙波，暮靄沉沉楚天闊?！队炅剽彙纷g文：秋后的蟬叫得是那樣地凄涼而急促，面對(duì)著長亭，正是傍晚時(shí)分，一陣急雨剛停住.在京都城外設(shè)帳餞別，卻沒有暢飲的心緒，正在依依不舍的時(shí)候，船上的人已催著動(dòng)身.握著手相互瞧著，滿眼淚花，直到最后也無言相對(duì)，千言萬語都噎在喉間說不出來.想到這回去南方，這一程又一程，千里迢迢,一片煙波，那夜霧沉沉的楚地天空竟是一望無邊.自古以來多情的人最傷心的是離別，更何況又逢這蕭瑟冷落的秋季，這離愁哪能經(jīng)受得了！誰知我今夜酒醒時(shí)身在何處？怕是只里湖、外湖與重重疊疊的山嶺非常清秀美麗，有秋天的桂子，十里的荷花。晴天歡快地奏樂，夜晚劃船采菱唱歌，釣魚的老翁、采蓮的姑娘都嬉笑顏開。千名騎兵簇?fù)碇L官,乘醉聽吹簫擊鼓，欣賞、吟唱煙霞風(fēng)光。他日畫上美妙景致，回京升官時(shí)向人們炫耀。雨霖鈴寒蟬凄切，對(duì)長亭晚，驟雨初歇。都門帳飲無緒，留戀處，蘭舟催發(fā)。執(zhí)手相看淚眼，竟無語凝噎。念去去，千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。多情自古傷離別，更那堪冷落清秋節(jié)！今宵酒醒何處？楊柳岸，曉風(fēng)殘?jiān)?。此去?jīng)年，應(yīng)是良辰好景虛設(shè)。便縱有千種風(fēng)情，更與何人說？翻譯秋后的.知了叫得是那樣地凄涼悲切，面對(duì)著和亭，正是傍晚時(shí)候，一陣急雨剛住。在汴京城門外餞行的帳蓬里喝著酒，沒有好心緒，正在依依不舍的時(shí)候，船上人已催著動(dòng)身。握著手相互瞧著，滿眼淚花，直到最后也無言相對(duì)，千言萬語都噎在喉間說不出來。想到這回去南方，這一程又一程,千里迢迢，一片煙波，那夜霧沉沉的楚地天空竟是一望無邊。自古以來多情的人最傷心的是離別，更何況又逢這冷落凄涼的秋天，這離愁哪能經(jīng)受得了！誰知我今夜酒醒時(shí)身在何處？怕是只有楊柳岸邊，凄厲的晨風(fēng)和黎明的殘?jiān)铝?。這一去長年相別，（相愛的人不在一起，）我料想即使遇到好天氣、好風(fēng)景，也如同虛設(shè)。就縱然有滿腹的情意，又再同誰去訴說呢？13、柳永詞兩首高中原文注音望海潮?東南形勝拼音：jiangnanxingsheng,sanwudouhui,qiantangzigufanhuaoyanliuhuaqiao,fengliancuimu,canchash1wanrenjiaoyunshuraodIsha,nutaojuanshuangxue,tianqianwuya。shiliezhujI,huyinglu6qI,jinghaosheo江南形勝，三吳都會(huì)，錢塘自古繁華。煙柳畫橋，風(fēng)簾翠幕，參差十萬人家。云樹繞堤沙，怒濤卷霜雪，天塹無涯。市列珠現(xiàn)，戶盈羅綺，競豪奢zhdnghildi6yanqIngjia,ydusanqiuguizi,sh11Ih6huaoqiangguanndngqIng,1inggefanye,xIxIdiaos6ulianwaoqianq1ydnggaoyd,chengzuitIngxiaogu,y1nshangyanxiaoyiritujianghaojing,guIqufengch1kua。重湖疊燃清嘉，有三秋桂子，十里荷花。羌管弄晴，菱歌泛夜，嬉嬉釣叟蓮?fù)?。千騎擁高牙，乘醉聽簫鼓，吟賞煙霞。異日?qǐng)D將好景，歸去鳳池夸。雨霖鈴?寒蟬凄切拼音：寒蟬凄切，對(duì)長亭晚，驟雨初歇。都門帳飲無緒，留戀處，蘭舟催發(fā)。執(zhí)手相看淚眼，竟無語凝噎。念去去、千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。hanchanqlqie,duichangt1ngwan,zhduyuchuxie.dumenzhangyinwuxu,liulianchu,1anzhducuIfd.zhishouxiangkanleiyan,jingwuyuningye.nianququ,qian1iyanbo,muaichenchenchutiankudo多情自古傷離別，更那堪、冷落清秋節(jié)！今宵酒醒何處？楊柳岸，曉風(fēng)殘?jiān)?。此去?jīng)年，應(yīng)是良辰好景虛設(shè)。便縱有千種風(fēng)情，更與何人說？dudqingzigtishang1ibie,gengnakan,1§ngludqIngqiuji6Ijlnxiaojiuxingh6chu?yangliuan,xiaofengcanyue.ciqujIngnian,yIngshilidngch6nhaojingxushe.bianzdngy6uqianzhdngfengq1ng,gengyuherenshuo?14、柳永詞兩首翻譯賞析柳永詞兩首《望海潮?東南形勝》《雨霖鈴?寒蟬凄切》翻譯賞析：《望海潮?東南形勝》翻譯：杭州地理位置重要，風(fēng)景美麗，是三吳的都會(huì)。這里自古以來就十分繁華。如煙的柳樹、彩繪的橋梁，擋風(fēng)的簾子、翠綠的帳幕，樓閣高凹凸低，大約有十萬戶人家。高聳入云的大樹環(huán)圍著錢塘江沙堤，澎湃的潮水卷起霜雪一樣白的浪花，寬廣的江面一望無涯。市場(chǎng)上陳設(shè)著琳瑯滿目的珠玉珍寶，家家戶戶都存滿了綾羅綢緞，爭相比奢華。里湖、外湖與重重疊疊的山嶺非常清秀美麗。秋天桂花飄香，夏季十里荷花。晴天歡快地吹奏羌笛，夜晚劃船采菱唱歌，釣魚的老翁、采蓮的姑娘都嬉笑顏開。千名騎兵簇?fù)碇膊鞖w來的長官。在微醺中聽著簫鼓管弦，吟詩作詞，贊賞著美麗的水色山光。他日把這美妙的景致描繪出來，回京升官時(shí)向朝中的人們炫耀?！队炅剽?寒蟬凄切》翻譯：秋后的蟬叫得是那樣地凄涼而急促，面對(duì)著長亭，正是傍晚時(shí)分，一陣急雨剛停住。在京都城外設(shè)帳餞別，卻沒有暢飲的心緒，正在依依不舍的時(shí)候，船上的人已催著動(dòng)身。提著手相互瞧著，滿眼淚花，直到最后也無言相對(duì)，千言萬語都噎在喉間說不出來。想到這回去南方，這一程又一程，千里迢迢，一片煙波，那夜霧沉沉的楚地天空竟是一望無邊。自古以來多情的人最傷心的是離別，更何況又逢這蕭瑟冷落的秋季，這離愁哪能經(jīng)受得了！誰知我今夜酒醒時(shí)身在何處？怕是只有楊柳岸邊，面對(duì)凄厲的晨風(fēng)和黎明的殘?jiān)铝?。這一去長年相別，相愛的人不在一起，我料想今后就是春花秋月、良辰美景，對(duì)我也如同虛設(shè)。縱然有千萬種蜜意柔情，又能向誰去傾吐呢？《望海潮?東南形勝》賞析：《望海潮》詞調(diào)始見于《樂章集》，為柳永所創(chuàng)的新聲。這首詞寫的是杭州的富庶與美麗。全詞二十一句，通篇用賦體作法，鋪張揚(yáng)厲，對(duì)偶排比，堪稱一篇詞體的杭城賦。藝術(shù)構(gòu)思上匠心獨(dú)運(yùn)，上片寫杭州，下片寫西湖，以點(diǎn)帶面,明暗交叉，鋪敘曉暢，形容得體。其寫景之壯偉、聲調(diào)之激越，與東坡亦相去不遠(yuǎn)。特殊是，由數(shù)字組成的詞組，如“三吳都會(huì)”“十萬人家”“三秋桂子”“十里荷花”“千騎擁高牙”等詞中的運(yùn)用，或?yàn)閷?shí)寫，或?yàn)樘撝?，均帶有夸張的語氣,有助于形成柳永式的豪放詞風(fēng)?！队炅剽?寒蟬凄切》賞析：由于得到藝人們的親密合作，柳永能變舊聲為新聲，在唐五代小令的基礎(chǔ)上，創(chuàng)制了大量的慢詞，使宋詞開頭了一個(gè)新的進(jìn)展階段。這首詞調(diào)名《雨霖鈴》，蓋取唐時(shí)舊曲翻制。據(jù)《明皇雜錄》云，安史之亂時(shí)，唐玄宗避地蜀中，于棧道雨中聞鈴音，起悼念楊貴妃之思，”采其聲為《雨霖鈴》曲，以寄恨焉:王灼《碧雞漫志》卷五云：“今雙調(diào)《雨霖鈴慢》，頗極哀怨，真本曲遺聲J在詞史上，雙調(diào)慢詞《雨霖鈴》最早的作品，當(dāng)推此首。柳永充分利用這一詞調(diào)聲情哀怨、篇幅較長的特點(diǎn)，寫委婉凄側(cè)的離情，可謂盡情盡致，讀之令人於悒。詞的上片寫一對(duì)戀人餞行時(shí)難分難舍的別情。下片則宕開一筆，先作泛論，從個(gè)別說到一般，得出一條人生哲理：“多情自古傷離別意謂傷離惜別，并不自我始，自古皆然。接以“更那堪冷落清秋節(jié)”一句，則為層層加碼,極言時(shí)當(dāng)冷落凄涼的秋季，離情更甚于常時(shí)?！扒迩锕?jié)”一辭，映射起首三句，前后照應(yīng)，針線極為綿密；而冠以“更那堪”三個(gè)虛字，則加強(qiáng)了感情顏色，比起首三句的以景寓情更為明顯、深刻。15、柳永詞兩首翻譯高中1、望海潮?東南形勝柳永（宋代）原文：東南形勝，三吳都會(huì)，錢塘自古繁華。煙柳畫橋，風(fēng)簾翠幕，參差十萬人家。云樹繞堤沙，怒濤卷霜雪，天塹無涯。市列珠磯，戶盈羅綺，競豪奢。重湖疊燃清嘉，有三秋桂子，十里荷花。羌管弄晴，菱歌泛夜，嬉嬉釣叟蓮?fù)?。千騎擁高牙，乘醉聽簫鼓，吟賞煙霞。異日?qǐng)D將好景，歸去鳳池夸。譯文：杭州地處東南方，地理形勢(shì)優(yōu)越，風(fēng)景美麗，是三吳的都會(huì)，這里自古以來就十分繁華。霧氣籠罩著的柳樹、裝飾華美的橋梁，擋風(fēng)的簾子、青綠色的帳幕，樓閣高凹凸低，大約有十萬戶人家。繁茂如云的樹木，環(huán)圍著錢塘江沙堤，又高又急的潮頭沖過來，浪花像霜雪在滾動(dòng)，寬廣的江面一望無涯。市場(chǎng)上陳設(shè)著琳瑯滿目的珠玉珍寶，家家戶戶都存滿了綾羅綢緞，爭相比奢華。里湖、外湖與重重疊疊的山嶺非常清秀美麗。秋天桂花飄香，夏季十里荷花。晴天歡快地吹奏羌笛，夜晚劃船采菱唱歌，釣魚的老翁、采蓮的姑娘都嬉笑顏開。孫何外出時(shí)，成群的馬隊(duì)簇?fù)碇吒叩难榔欤従彾鴣?，聲?shì)暄赫。在微醺中聽著簫鼓管弦，吟詩作詞，贊賞著美麗的水色山光。他日把這美妙的景致畫出來，回京升官時(shí)向人們炫耀。2、雨霖鈴?寒蟬凄切柳永（宋代）原文：寒蟬凄切，對(duì)長亭晚，驟雨初歇。都門帳飲無緒，留戀處，蘭舟催發(fā)。執(zhí)手相看淚眼，竟無語凝噎。念去去，千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。多情自古傷離別，更那堪，冷落清秋節(jié)！今宵酒醒何處？楊柳岸，曉風(fēng)殘?jiān)?。此去?jīng)年，應(yīng)是良辰好景虛設(shè)。便縱有千種風(fēng)情，更與何人說？（好景一作：美景）譯文：秋蟬的叫聲凄涼而急促，傍晚時(shí)分，面對(duì)著長亭，驟雨剛停。在京都郊外設(shè)帳餞行，卻沒有暢飲的心緒，正在依依不舍的時(shí)候，船上的人已催著動(dòng)身。握著對(duì)方的手含著淚對(duì)視,哽咽的說不出話來。想到這一去路途遙遠(yuǎn)，千里煙波渺茫,傍晚的云霧籠罩著天空，深厚廣闊，不知終點(diǎn)。自古以來，多情的人總是為離別而傷感，更何況是在這冷清、凄涼的秋天！誰知我今夜酒醒時(shí)身在何處？怕是只有楊柳岸邊，面對(duì)凄厲的晨風(fēng)和黎明的殘?jiān)铝恕＿@一去長年相別,我料想即使遇到好天氣、好風(fēng)景，也如同虛設(shè)。即使有滿腹的情意，又再同誰去訴說呢？16、柳永詞兩首必修四原文《雨霖鈴》寒蟬凄切，對(duì)長亭晚，驟雨初歇。都門帳飲無緒，留戀處、蘭舟催發(fā)。執(zhí)手相看淚眼，竟無語凝噎。念去去千里煙波，暮靄沉沉楚天闊?！锻３薄窎|南形勝，三吳都會(huì)，錢塘自古繁華。煙柳畫橋，風(fēng)簾翠幕，參差十萬人家。云樹繞堤沙。怒濤卷霜雪，天塹無涯。市列珠磯，戶盈羅綺，競豪奢。重湖疊峨清嘉。有三秋桂子，十里荷花。羌管弄晴，菱歌泛夜，嬉嬉釣叟蓮?fù)?。千騎擁高牙。乘醉聽簫鼓，吟賞煙霞。異日?qǐng)D將好景，歸去鳳池夸。《雨霖鈴》譯文：秋后的蟬叫得是那樣地凄涼而急促，面對(duì)著長亭，正是傍晚時(shí)分，一陣急雨剛停住.在京都城外設(shè)帳餞別，卻沒有暢飲的心緒，正在依依不舍的時(shí)候，船上的人已催著動(dòng)身.握著手相互瞧著，滿眼淚花，直到最后也無言相對(duì)，千言萬語都噎在喉間說不出來.想到這回去南方，這一程又一程，千里迢迢,一片煙波，那夜霧沉沉的楚地天空竟是一望無邊.自古以來多情的人最傷心的是離別，更何況又逢這蕭瑟冷落的秋季,這離愁哪能經(jīng)受得了！誰知我今夜酒醒時(shí)身在何處？怕是只有楊柳岸邊，面對(duì)凄厲的晨風(fēng)和黎明的殘?jiān)铝?這一去長年相別，（相愛的人不在一起），我料想即使遇到好天氣、好風(fēng)景，也如同虛設(shè).即使有滿腹的情意，又再同誰去訴說呢？17、柳永詞兩首翻譯賞析古文島望海潮東南形勝，三吳都會(huì)，錢塘自古繁華，煙柳畫橋，風(fēng)簾翠幕，參差十萬人家。云樹繞堤沙，怒濤卷霜雪，天塹（qidn）無涯。市列珠磯，戶盈羅綺，競豪奢。重湖疊燃（ydn）清嘉。有三秋桂子，十里荷花。羌（qiGng）管弄晴，菱歌泛夜，嬉嬉釣叟（sbu）蓮?fù)蕖ＧT擁高牙。乘醉聽簫鼓，吟賞煙霞。異日?qǐng)D將好景，歸去鳳池夸。翻譯東南形勢(shì)重要，湖山美麗的地方，三吳的都會(huì)，錢塘自古以來十分繁華。如煙的柳樹、彩繪的橋梁，擋風(fēng)的簾子、翠綠的帳幕，房屋高凹凸低，約有十萬人家。高聳入云的大樹環(huán)圍著沙堤，怒濤卷起霜雪一樣白的浪花，天然的江河綿延無邊。市場(chǎng)上陳設(shè)著珠玉珍寶，家庭里布滿著綾羅綢緞，爭講奢華。里湖、外湖與重重疊疊的山嶺非常清秀美麗，有秋天的桂子，十里的荷花。晴天歡快地奏樂，夜晚劃船采菱唱歌，釣魚的老翁、采蓮的姑娘都嬉笑顏開。千名騎兵簇?fù)碇L官,乘醉聽吹簫擊鼓，欣賞、吟唱煙霞風(fēng)光。他日畫上美妙景致，回京升官時(shí)向人們炫耀。賞析《望海潮》是描寫北宋時(shí)期杭州繁盛景象的詞。詞的上片描寫杭州的自然風(fēng)光和都市的繁華。詞的下片描寫杭州人民和平寧靜的生活景象。詞作以鋪敘見長。首先，以“東南形勝，三吳都會(huì)，錢塘自古繁華”總領(lǐng)全篇，概括介紹杭州的自然風(fēng)光和都市的繁華。然后分別從“形勝”“都會(huì)”和“繁華”三個(gè)方面鋪開敘述：“煙柳畫橋”之中家家戶戶安居樂業(yè)，人煙阜盛；“云樹”“堤沙”之外驚濤拍岸，洶涌壯麗；都市街衢，珠寶遍陳，一般人家，披羅著錦，滿目奢華景象。過片（下片起句）之后，先描寫西湖水碧山青、桂子飄香的景象，后敘羌笛橫吹、菱歌互答的歡愉場(chǎng)景。由民眾忘情山水之樂引出官員宴飲之樂，一路鋪敘下來，但又不是平鋪直敘，很見裁減功力。雨霖鈴寒蟬凄切，對(duì)長亭晚，驟雨初歇。都門帳飲無緒，留戀處，蘭舟催發(fā)。執(zhí)手相看淚眼，竟無語凝噎。念去去，千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。多情自古傷離別，更那堪冷落清秋節(jié)！今宵酒醒何處?楊柳岸，曉風(fēng)殘?jiān)?。此去?jīng)年，應(yīng)是良辰好景虛設(shè)。便縱有千種風(fēng)情，更與何人說？翻譯有楊柳岸邊，面對(duì)凄厲的晨風(fēng)和黎明的殘?jiān)铝?這一去長年相別，（相愛的人不在一起），我料想即使遇到好天氣、好風(fēng)景，也如同虛設(shè).即使有滿腹的情意，又再同誰去訴說呢？2、《望海潮》東南形勝，三吳都會(huì)，錢塘自古繁華。煙柳畫橋，風(fēng)簾翠幕，參差十萬人家。云樹繞堤沙。怒濤卷霜雪，天塹無涯。市列珠現(xiàn)，戶盈羅綺，競豪奢。重湖疊燃清嘉。有三秋桂子，十里荷花。羌管弄晴，菱歌泛夜，嬉嬉釣叟蓮?fù)?。千騎擁高牙。乘醉聽簫鼓，吟賞煙霞。異日?qǐng)D將好景，歸去鳳池夸。《望海潮》譯文：東南形勢(shì)重要，湖山美麗的地方，三吳的都會(huì)，錢塘自古以來十分繁華。如煙的柳樹、彩繪的橋梁，擋風(fēng)的簾子、翠綠的帳幕，房屋高凹凸低，約有十萬人家。高聳入云的大樹環(huán)圍著沙堤，怒濤卷起霜雪一樣白的浪花，天然的江河綿延無邊。市場(chǎng)上陳設(shè)著珠玉珍寶，家庭里布滿著綾羅綢緞，爭講奢華。里湖、外湖與重重疊疊的山嶺非常清秀美麗，有秋天的桂子，十里的荷花。晴天歡快地奏樂，夜晚劃船采菱唱歌，釣魚的老翁、采蓮的姑娘都嬉笑顏開。千名騎兵簇?fù)碇L官,乘醉聽吹簫擊鼓，欣賞、吟唱煙霞風(fēng)光。他日畫上美妙景致，回京升官時(shí)向人們炫耀。3、柳永詞兩首高中原文翻譯和秋后的知了叫得是那樣地凄涼悲切，面對(duì)著和亭，正是傍晚時(shí)候，一陣急雨剛住。在汴京城門外餞行的帳蓬里喝著酒,沒有好心緒，正在依依不舍的時(shí)候，船上人已催著動(dòng)身。握著手相互瞧著，滿眼淚花，直到最后也無言相對(duì)，千言萬語都噎在喉間說不出來。想到這回去南方，這一程又一程，千里迢迢，一片煙波，那夜霧沉沉的'楚地天空竟是一望無邊。自古以來多情的人最傷心的是離別，更何況又逢這冷落凄涼的秋天，這離愁哪能經(jīng)受得了！誰知我今夜酒醒時(shí)身在何處？怕是只有楊柳岸邊，凄厲的晨風(fēng)和黎明的殘?jiān)铝?。這一去長年相別，（相愛的人不在一起，）我料想即使遇到好天氣、好風(fēng)景，也如同虛設(shè)。就縱然有滿腹的情意，又再同誰去訴說呢？賞析《雨霖鈴》是描寫在長亭與情人話別的詞。詞作主要采納了情景交融的藝術(shù)手法。其一，用哀景寫悲情。詞作開篇用“寒蟬”“長亭”“驟雨”等意象，烘托離別時(shí)凄冷沉郁的氣氛。其二，以無情襯有情。離人難舍難分，而無情的舟子卻督促起航，有情人只得以淚相向，“無語凝噎”。其三，以想象將來之景訴悲情。用一“念”字引出離別后行人消失在煙波浩淼的楚地江天，極目遠(yuǎn)眺,一片茫然，不覺悲從中來?！傲汲矫谰啊痹瓰闅g快愉快的場(chǎng)景，但是隨后而來的“虛設(shè)”二字頃刻間就使歡快之情頓然消失，而沉入到無邊無際的愁傷之中，所以，這里也是“樂景寫悲情解釋1、望海潮東南形勝，三吳都會(huì)，錢塘自古繁華，煙柳畫橋，風(fēng)簾翠幕，參差十萬人家。云樹繞堤沙，怒濤卷霜雪，天塹(qian)無涯，市列珠鞏,戶盈羅綺，競豪奢。重湖疊咸(yan)清嘉，有三秋桂子，十里荷花。羌(qiang)管弄晴，菱歌泛夜，嬉嬉釣叟(s5u)蓮?fù)?。千騎擁高牙。乘醉聽簫鼓，吟賞煙霞。異日?qǐng)D將好景，歸去鳳池夸。翻譯：東南形勢(shì)重要，湖山美麗的地方，三吳的都會(huì)，錢塘自古以來十分繁華。如煙的柳樹、彩繪的橋梁，擋風(fēng)的簾子、翠綠的帳幕，房屋高凹凸低，約有十萬人家。高聳入云的大樹環(huán)圍著沙堤，怒濤卷起霜雪一樣白的浪花,天然的江河綿延無邊。市場(chǎng)上陳設(shè)著珠玉珍寶，家庭里布滿著綾羅綢緞，爭講奢華。里湖、外湖與重重疊疊的山嶺非常清秀美麗，有秋天的桂子，十里的荷花。晴天歡快地奏樂，夜晚劃船采菱唱歌，釣魚的老翁、采蓮的姑娘都嬉笑顏開。千名騎兵簇?fù)碇L官，乘醉聽吹簫擊鼓，欣賞、吟唱煙霞風(fēng)光。他日畫上美妙景致，回京升官時(shí)向人們炫耀。2、雨霖鈴寒蟬凄切，對(duì)長亭晚，驟雨初歇。都門帳飲無緒，留戀處，蘭舟催發(fā)。執(zhí)手相看淚眼，竟無語凝喑。念去去，千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。多情自古傷離別，更那堪冷落清秋節(jié)！今宵酒醒何處?楊柳岸，曉風(fēng)殘?jiān)?。此去?jīng)年，應(yīng)是良辰好景虛設(shè)。便縱有千種風(fēng)情，更與何人說？翻譯：秋后的知了叫得是那樣地凄涼悲切，面對(duì)著和亭，正是傍晚時(shí)候，一陣急雨剛住。在汴京城外餞行的帳篷里喝著酒，沒有好心緒，正在依依不舍的時(shí)候，船上人已催著動(dòng)身。握著手相互瞧著，滿眼淚花，直到最后也無言相對(duì)，千言萬語都噎在喉間說不出來。想到這回去南方，這一程又一程，千里迢迢，一片煙波,那夜霧沉沉的’楚地天空竟是一望無邊。自古以來多情的人最傷心的是離別，更何況又逢這冷落凄涼的秋天，這離愁哪能經(jīng)受得了！誰知我今夜酒醒時(shí)身在何處？怕是只有楊柳岸邊，凄厲的晨風(fēng)和黎明的殘?jiān)铝?。這一去長年相別，（相愛的人不在一起，）我料想即使遇到好天氣、好風(fēng)景，也如同虛設(shè)。就縱然有滿腹的情意，又再同誰去訴說呢?4、柳永詞兩首原文1、望海潮東南形勝，三吳都會(huì)，錢塘自古繁華，煙柳畫橋，風(fēng)簾翠幕，參差十萬人家。云樹繞堤沙，怒濤卷霜雪，天塹(qian)無涯，市列珠凱,戶盈羅綺，競豪奢。重湖疊咸(yan)清嘉，有三秋桂子，十里荷花。羌(qiang)管弄晴，菱歌泛夜，嬉嬉釣叟(sbu)蓮?fù)?。千騎擁高牙。乘醉聽簫鼓，吟賞煙霞。異日?qǐng)D將好景，歸去鳳池夸。翻譯：東南形勢(shì)重要，湖山美麗的地方，三吳的都會(huì)，錢塘自古以來十分繁華。如煙的柳樹、彩繪的橋梁，擋風(fēng)的簾子、翠綠的帳幕，房屋高凹凸低，約有十萬人家。高聳入云的大樹環(huán)圍著沙堤，怒濤卷起霜雪-樣白的浪花,天然的江河綿延無邊。市場(chǎng)上陳設(shè)著珠玉珍寶，家庭里布滿著綾羅綢緞，爭講奢華。里湖、外湖與重重疊疊的山嶺非常清秀美麗，有秋天的桂子，十里的荷花。晴天歡快地奏樂，夜晚劃船采菱唱歌，釣魚的老翁、采蓮的姑娘都嬉笑顏開。千名騎兵簇?fù)碇L官，乘醉聽吹簫擊鼓，欣賞、吟唱煙霞風(fēng)光。他日畫上美妙景致，回京升官時(shí)向人們炫耀。2、雨霖鈴寒蟬凄切，對(duì)長亭晚，驟雨初歇。都門帳飲無緒，留戀處，蘭舟催發(fā)。執(zhí)手相看淚眼，竟無語凝噎。念去去，千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。多情自古傷離別，更那堪冷落清秋節(jié)！今宵酒醒何處?楊柳岸，曉風(fēng)殘?jiān)?。此去?jīng)年，應(yīng)是良辰好景虛設(shè)。便縱有千種風(fēng)情，更與何人說？翻譯：秋后的知了叫得是那樣地凄涼悲切，面對(duì)著和亭，正是傍晚時(shí)候，一陣急雨剛住。在汴京城外餞行的帳篷里喝著酒，沒有好心緒，正在依依不舍的時(shí)候，船上人已催著動(dòng)身。握著手相互瞧著，滿眼淚花，直到最后也無言相對(duì)，千言萬語都噎在喉間說不出來。想到這回去南方，這一程又一程，千里迢迢，一片煙波,那夜霧沉沉的’楚地天空竟是一望無邊。自古以來多情的人最傷心的是離別，更何況又逢這冷落凄涼的秋天，這離愁哪能經(jīng)受得了！誰知我今夜酒醒時(shí)身在何處？怕是只有楊柳岸邊，凄厲的晨風(fēng)和黎明的殘?jiān)铝?。這一去長年相別，（相愛的人不在一起，）我料想即使遇到好天氣、好風(fēng)景，也如同虛設(shè)。就縱然有滿腹的情意，又