論網(wǎng)絡(luò)語言的規(guī)范化

論網(wǎng)絡(luò)語言的規(guī)范化一、當(dāng)前語言不規(guī)范的幾種表現(xiàn)從語言的類型來看，字母、符號、繁體字混合搭配，中西語言結(jié)合使用的現(xiàn)象隨處可見，網(wǎng)絡(luò)語言已經(jīng)在一定程度上脫離了書面語的規(guī)范，造成了語言不規(guī)范的現(xiàn)象。網(wǎng)絡(luò)語言不規(guī)范現(xiàn)象具體表現(xiàn)在語音不規(guī)范、用字不規(guī)范、用詞不規(guī)范、用語不規(guī)范和道德不規(guī)范等。主要有以下幾個(gè)方面：〔一〕語音不規(guī)范網(wǎng)絡(luò)聊天是一個(gè)模擬面對面虛擬的網(wǎng)絡(luò)交際平臺，網(wǎng)民們常常使用錯(cuò)誤的語音吸引對方的注意。例如故意使用錯(cuò)誤的讀音也可以凸顯出詞語的笨拙可愛，這類詞雖然幽默可愛，但是錯(cuò)別字太多，難以讓不了解網(wǎng)絡(luò)語言的人理解?？赡汀部蓯邸?、米有〔沒有〕、帥鍋〔帥哥〕、霉女〔美女〕、咕狗〔google〕、人參公雞〔人身攻擊〕等。醬很不錯(cuò)啊！〔這樣很不錯(cuò)??！〕、表嘛〔不要嘛〕、釀怎么行？〔那樣怎么行？〕。網(wǎng)民們?yōu)閿?shù)字賦予了新的含義，隨意排列組合0-9之間的數(shù)字，可以表達(dá)出其中的意思。再比如：520〔我愛你〕、74〔氣死〕、886〔拜拜了〕。拼音有時(shí)也很不規(guī)范，用字母諧音代替漢字讀音，把難以說出口的語言用拼音諧音代替，拼音諧音詞和諧音詞容易混淆。例如：WBD〔王八蛋〕、JJWW〔唧唧歪歪〕等等?！捕撤柌灰?guī)范網(wǎng)民們利用鍵盤上的符號、字母、數(shù)字和其他特殊符號組成了一系列具有感情色彩，生動形象的鍵盤符號圖形。筆者認(rèn)為，這些符號詞已經(jīng)造成了不規(guī)范的現(xiàn)象，影響到人們的日常交際。首先，定義難辨，這些不和文字規(guī)范的符號圖形夾雜在漢字中，讓沒有接觸過網(wǎng)絡(luò)語言的人因?yàn)椴焕斫馄渲械暮x而感到疑惑；其次，影響交流速度，還有很多復(fù)雜多變的符號表情，在打字時(shí)要切換輸入法，既費(fèi)時(shí)費(fèi)力又難以被記憶和歸納，影響了網(wǎng)絡(luò)交流的速度；再次，漢字符號難記，新中國成立以來，我們一直提倡使用簡化字，而漢字符號多為繁體字、生僻字，很難記憶和使用。囧、槑二字是2008年度網(wǎng)絡(luò)上最流行的漢字，2009年度漢字的簡繁之爭受到的廣泛關(guān)注，由此一些形象特別的合體漢字、繁體字、異體字大量增加。網(wǎng)絡(luò)是個(gè)可以自由發(fā)揮的空間，這些漢字已經(jīng)失去了原本的意義，其新鮮、奇特的構(gòu)字形式成為人們界定它的主要依據(jù)。例如：多數(shù)人看到兲這個(gè)生僻字，在不知道其讀音時(shí)會從上往下讀出王八,其實(shí)兲字，讀tian,是古代生僻字，同天字。但還是有許多網(wǎng)民將錯(cuò)就錯(cuò)，造出真兲、兲蛋等詞語，有人說到天是王八，那天子豈不就是王八蛋！有的網(wǎng)民認(rèn)為哪種理解都行的通，重要的是有趣！由于漢字槑的流行，一些由兩個(gè)或三個(gè)重復(fù)單字構(gòu)成的漢字也流行起來，例如：皕、甡、叒、皛、赑這些字似乎使網(wǎng)民們找到了樂趣，但我們在創(chuàng)新的同時(shí)卻忽略了語言文字的規(guī)范使用。筆者認(rèn)為，生僻字本來就不被人們所熟知，如果濫用字義，會脫離了原本的意思，更破壞了語言文字規(guī)范立法?！踩吃~匯不規(guī)范新造詞的不規(guī)范現(xiàn)象突出表現(xiàn)在一詞多意、一語雙關(guān),濫用別字等等。例如：2011年春節(jié)晚會的小品〔我心飛翔〕中，演員閆妮調(diào)侃說：我快人快語，辦事麻利，稱為快女。不過我們這里的競爭可比快女殘酷多了，快女可以唱走調(diào)，我們飛行絕不能馬虎.快女一詞源于湖南衛(wèi)視一檔選秀節(jié)目〔快樂女聲〕，參加這個(gè)節(jié)目的選手，被稱之為快女,在網(wǎng)絡(luò)上經(jīng)常可以看到關(guān)于快女李宇春、快女周筆暢、快女某某等有關(guān)的或帖子。小品演員閆妮說的第一個(gè)快女是快人快語的女孩,第二個(gè)快女是網(wǎng)絡(luò)上所指的〔快樂女聲〕里的選手，不理解當(dāng)下流行用語的人根本無法理解其中的含義，更體會不到語言里面的樂趣。現(xiàn)在還出現(xiàn)了許多快女的粉絲〔fans〕,他們的名稱很奇怪，李宇春的粉絲叫玉米，張靚穎的粉絲叫涼粉，假如遇上不理解其引申的含義，不小心啃了玉米，吃了涼粉，那不單是不理解還會鬧出笑話來。一詞多意的現(xiàn)象還有很多，但在溝通交流方面給不了解網(wǎng)絡(luò)語言、網(wǎng)絡(luò)流行語的人們造成了語言障礙。濫用錯(cuò)別字在網(wǎng)絡(luò)中也是常見的現(xiàn)象，一種是因?yàn)橛行h字字形相似，或讀音相近，在鍵盤上稍不留意就會打錯(cuò)字。例如，內(nèi)牛滿面〔淚流滿面〕.另一種是從打字者的主觀情況看，有的人追隨隨便便，漫不經(jīng)心，打錯(cuò)字也不糾正，如杯具〔悲劇〕.這類詞能突出網(wǎng)絡(luò)語言詼諧幽默的特點(diǎn)，所以被保留使用至今，但這些錯(cuò)別字、錯(cuò)詞是不符合〔中國國家通用語言文字法〕等一些使用文字的法規(guī)，也是不規(guī)范的。〔四〕句法不規(guī)范網(wǎng)絡(luò)語言句法的不規(guī)范現(xiàn)象主要表現(xiàn)在：句子結(jié)構(gòu)過于簡單化和不按句法規(guī)則隨意變化語句，日常用語差異大與不能使用在書面用語中以及標(biāo)點(diǎn)符號使用混亂或不規(guī)范或錯(cuò)用和誤用的現(xiàn)象太多，中西語言混雜致使語義難以理解等等。首先由于網(wǎng)民們習(xí)慣簡單的表示，將句子簡化的說出來。例如：網(wǎng)絡(luò)中時(shí)?？梢砸姷竭@樣的語句你百度一下.百度這個(gè)詞是由名詞轉(zhuǎn)為動詞，意思是你上網(wǎng)查找一下。百度作名詞時(shí)，指代全球最大的搜索引擎。其次漢語標(biāo)準(zhǔn)的語序是主語+謂語+賓語的句式，而網(wǎng)絡(luò)上時(shí)?？吹皆S多不規(guī)則語序現(xiàn)象，例如：隨意倒裝句怎么了這是？、忙啥呢你？.還有一些狀語后置的句式，你們怎么不工作了都、給個(gè)理由先、今兒個(gè)，天兒晚了，小弟走先一步等等。還有網(wǎng)絡(luò)交際中與日常用語差異大的句式，還表現(xiàn)在用來表示強(qiáng)調(diào)程度的副詞多，例如：巨可愛、超漂亮、非常中國等等。在中國，受到重視，能夠在交際中流利的使用英語，成為人們衡量接受程度的標(biāo)準(zhǔn)。再比如中英文結(jié)合，給語言貼上了時(shí)尚的標(biāo)簽，也在不同程度的破壞了語言的規(guī)范使用。例如：網(wǎng)民中多數(shù)是青少年，他們的英語基礎(chǔ)還不牢靠，又喜歡創(chuàng)造新的有趣好玩的詞語，久而久之混淆了原有的用法。請勿打擾，我睡覺ing〔請勿打擾，我在睡覺〕、Q我吧〔發(fā)QQ留言給我〕、O了〔完成了〕等。最后語言學(xué)家Grice在20世紀(jì)60年代提出了合作原則，Lakoff,BrownLevinson研究了禮貌現(xiàn)象Leech提出了禮貌原則，日常交際語言都應(yīng)當(dāng)遵循這兩種原則，而網(wǎng)絡(luò)聊天有別于日常交際的特征是交際準(zhǔn)則不同。網(wǎng)絡(luò)聊天中不合作和不禮貌現(xiàn)象是由網(wǎng)絡(luò)交際的語境決定的，虛擬的網(wǎng)絡(luò)和現(xiàn)實(shí)脫節(jié)，人們?yōu)榱司徑猬F(xiàn)實(shí)中的壓力有時(shí)會揭開虛偽的面紗，而還原真實(shí)的面目，隨心所欲的說出自己想說的話，所以，網(wǎng)絡(luò)語言是網(wǎng)絡(luò)語境下的一種特殊的以書面形式出現(xiàn)的口語形式，是網(wǎng)絡(luò)語言中和BBS語言、電子郵件語言等并列的一種變體形式。二、網(wǎng)絡(luò)語言不規(guī)范現(xiàn)象的不良影響一個(gè)國家、一個(gè)民族的語言文字是這個(gè)國家和民族最重要的載體，語言文字使用水平的高低，也成為一個(gè)國家和民族文明程度的重要標(biāo)志。漢字漢語是中華民族的傳統(tǒng)語言，蘊(yùn)涵了豐富的中國，是我們必須合理繼承，充分發(fā)揚(yáng)的語言。網(wǎng)絡(luò)語言是一種方言、流行語、行業(yè)術(shù)語，一種語言的變異現(xiàn)象。網(wǎng)絡(luò)語言的出現(xiàn)不僅為語言注入的新的力量，也給現(xiàn)代漢語造成了一個(gè)沖擊。網(wǎng)絡(luò)語言是將文字與圖形、符號、數(shù)字、英語等混用，在虛擬的空間中簡單快捷地交流、交際。特別是正在處于語言學(xué)習(xí)階段的青少年，在基礎(chǔ)還沒有穩(wěn)固的階段，濫用符號，隨心所欲的拼湊、組合出不符語言規(guī)范的別字、生詞和句子。2009年5月18日，新華網(wǎng)上刊登了一篇名為小學(xué)生作文如天書的。小明的作文中寫到人類組織派出偶〔我〕去和火星族戰(zhàn)士PK〔決斗〕，在太空中偶看見了那個(gè)走召〔超〕弓雖〔強(qiáng)〕的SP〔superman超人〕，與偶相遇他居然用失傳已久的KHBD〔葵花寶典〕，偶〔我〕狂暈?。。?！艸〔操〕！55555〔語氣詞，形容哭聲〕，外星人竟然用這種X3L〔下三爛〕的招數(shù)，暈死了！嗷嗷！〔語氣詞〕本人會BXJF〔辟邪劍法〕，Kamehameha〔氣功波，源于日本動畫片〔七龍珠〕〕，偶打敗了這個(gè)最NB〔牛逼〕的火星族戰(zhàn)士，難道我做夢ing〔做夢中〕，SP原來是個(gè)菜鳥，逃跑時(shí)他嘴里還JJWW〔嘰嘰唔唔〕，偶發(fā)了個(gè)走召弓雖的Kamehameha,他掛了〔死了〕，地球終于恢復(fù)了安寧！我們把這樣的文字賦予一個(gè)新的名詞火星文,但是對于不懂這類語言的人更難以琢磨其中的意思。隨著網(wǎng)民日益年輕化，網(wǎng)絡(luò)語言的不規(guī)范對于青少年的危害是極大的，網(wǎng)絡(luò)開放性的特征，使人們在獲取西方先進(jìn)技術(shù)的同時(shí)，也不知不覺接受了西方人的思維、行為和價(jià)值觀。網(wǎng)絡(luò)語言充斥著色情、暴力、粗俗的現(xiàn)象，不僅破壞了漢語的純潔性，更加影響還沒形成固定語言體系的青少年，使青年一代的語言偏離母語的根基，降低語言溝通能力，嚴(yán)重的可以導(dǎo)致青少年缺乏社會責(zé)任感等等不良現(xiàn)象的產(chǎn)生。亂造文字、濫用符號、亂用語法等現(xiàn)象的產(chǎn)生，如果不加以規(guī)范，學(xué)生極有可能會養(yǎng)成不規(guī)范用語的壞習(xí)慣。對漢語是有著極大的危害。三、網(wǎng)絡(luò)語言的規(guī)范網(wǎng)絡(luò)語言既是一種語言現(xiàn)象，也是一種社會現(xiàn)象和文化現(xiàn)象，是在一定社會條件下，在一定時(shí)期里的產(chǎn)物，對它應(yīng)該客觀審視，具體分析，不應(yīng)該簡單地加以肯定或否定。從網(wǎng)絡(luò)語言的構(gòu)成和使用來看，網(wǎng)絡(luò)語言是漢字、數(shù)字、字母、符號等等組合使用的完全不規(guī)范的語言。它不是現(xiàn)代漢語的積極發(fā)展，也不是漢語、漢字的現(xiàn)代演變，它是對傳統(tǒng)漢語的一種改造，應(yīng)該嚴(yán)格按照語言發(fā)展的規(guī)律給予引導(dǎo)和規(guī)范。在網(wǎng)絡(luò)語言大行其道的今天，許多網(wǎng)民們在用網(wǎng)絡(luò)語言的同時(shí)，也在擔(dān)心它不規(guī)范的現(xiàn)象給我們傳統(tǒng)語言和青少年帶來的危害。那么，如何用好網(wǎng)絡(luò)語言？怎樣規(guī)范網(wǎng)絡(luò)語言？無疑是給語言研究的工作者出了一道難題。筆者認(rèn)為網(wǎng)絡(luò)語言作為一種新的語言形式，一種新事物，它的存在是兩面性的，既有利也有弊，網(wǎng)絡(luò)語言是一部分人的語言,它自身還存在一些不合乎語言規(guī)則的現(xiàn)象，它的發(fā)展要經(jīng)過人們長期的使用形成一種未經(jīng)約定而形成的規(guī)律和習(xí)慣，才具有它存在的價(jià)值。我們應(yīng)該保持積極和寬容的態(tài)度，遵循語言規(guī)范的原則，正確的引導(dǎo)，使其健康文明的發(fā)展。以下是關(guān)于網(wǎng)絡(luò)語言規(guī)范的幾點(diǎn)方法：〔一〕語音規(guī)范網(wǎng)絡(luò)語言多用諧音詞，漢字諧音詞多數(shù)是因?yàn)檩斎敕ǖ木窒扌栽斐傻?。例如：油菜花〔有才華〕,使用當(dāng)前廣泛運(yùn)用的搜狗輸入法檢索出第一個(gè)詞便是油菜花,為追求速度和效率，不糾正錯(cuò)字錯(cuò)詞，這類新詞的產(chǎn)生使語言具有幽默調(diào)侃的意味，成為網(wǎng)絡(luò)語言中常用的類型。我們要想進(jìn)一步規(guī)范網(wǎng)絡(luò)語言，首先要對輸入法進(jìn)行規(guī)范，使它能夠更簡便、更準(zhǔn)確的找出正確的漢語字詞。其次，規(guī)范網(wǎng)絡(luò)語言首先要推廣普通話。規(guī)范網(wǎng)絡(luò)語言，首先要做好現(xiàn)代漢語的規(guī)范化工作，推廣標(biāo)準(zhǔn)音是語言規(guī)范化的一項(xiàng)重要任務(wù)。1985年12月27日公布和實(shí)施〔普通話異讀詞審音表〕，規(guī)定普通話異讀詞的讀音、標(biāo)音都應(yīng)以此表為標(biāo)準(zhǔn)。2001年1月1日，我們國家上第一部關(guān)于語言文字的法律〔中國國家通用語言文字法〕，該律法規(guī)定要以〔漢語拼音方案〕作為漢字拼寫和注音工具，推廣漢字和普通話是我們每個(gè)公民的義務(wù)，我們更應(yīng)當(dāng)做到在公共場合和日常交際中使用普通話。在我們國家，網(wǎng)絡(luò)已經(jīng)覆蓋到全國各個(gè)地區(qū)，方言也被運(yùn)用到網(wǎng)絡(luò)語言中并且流行起來，例如，話偶稀飯〔我喜歡〕，陜西話額滴神啊〔我的神啊〕，廣東話灰常〔非常〕，東北話銀〔人〕等。偶爾聽到會讓人覺得有趣，但難免讓人搞不清意思摸不著頭腦。再次，規(guī)范數(shù)字諧音。數(shù)字諧音意思多變，例如，7456〔氣死我了〕，1314〔一生一世〕。一個(gè)數(shù)字有多種含義，詞語很難被理解。隨著網(wǎng)絡(luò)語言的不斷發(fā)展，淘汰一部分詞語，對于那些留存下的詞語，我們可以加以整理，總結(jié)出可以被多數(shù)人接受和認(rèn)可的數(shù)字諧音詞?！捕撤栆?guī)范網(wǎng)絡(luò)聊天中，符號越來越多的被網(wǎng)民所使用，甚至出現(xiàn)在日常生活的書面表達(dá)中。對于一些簡單的表情符號，我們大概可以猜出其中的含義，例如微笑：〕生氣@-@高興^-^等等。但是眾多的符號組合在一起，讓我們很難理解其中的含義，更難以當(dāng)作與語言進(jìn)行交流。對于網(wǎng)民們組合的復(fù)雜的表情符號，難以使大部分人理解，會隨著時(shí)間的推移而被淘汰和遺忘。當(dāng)前，隨著網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的不斷提高，聊天工具M(jìn)SN、QQ、BBS論壇和微薄中都有大量的系統(tǒng)的表情圖標(biāo)庫。有高興的、生氣的、發(fā)怒的、悲傷的等等，還有一些動畫圖標(biāo)，使用者可以根據(jù)自己的心情選擇相似的圖標(biāo)傳送到網(wǎng)上或者發(fā)送給對方。規(guī)范表情符號，我們應(yīng)該將經(jīng)常使用的表情圖標(biāo)固定的存入圖標(biāo)庫，再進(jìn)一步提高網(wǎng)絡(luò)技術(shù)，總結(jié)出更系統(tǒng)、形象的表情圖標(biāo)、動畫圖標(biāo)存入聊天工具的表情庫里供使用者使用。這樣以來，網(wǎng)民使用簡單又便捷的表情圖標(biāo)、動畫圖標(biāo)，代替了復(fù)雜的符號表情，也不用費(fèi)力再創(chuàng)造出新的符號表情。2009年〔中國語言生活狀況報(bào)告〕〔下編〕中調(diào)查發(fā)現(xiàn)，網(wǎng)民們在網(wǎng)絡(luò)上廣泛的使用生僻字，例如：嫑、兲、氼、槑、喆等，共計(jì)725個(gè)漢字，其中包括不規(guī)范的簡化字、大量的繁體字和異體字。語言文字規(guī)范對于不規(guī)范漢字的定義是錯(cuò)字、別字；在〔簡化字表〕中已簡化的繁體字；在〔第一批異體字整理〕中被淘汰的異體字；與〔現(xiàn)代漢語通用字表〕不一致的字，方言中的字和被淘汰的字；亂造的簡化字。這些不規(guī)范的漢字，無疑是給我們新時(shí)期的語言規(guī)范工作提出了一個(gè)難題。對于規(guī)范網(wǎng)絡(luò)漢字，筆者認(rèn)為，可以采用從一些大型的網(wǎng)站上搜集語料，整理這些語料中出現(xiàn)的漢字，糾正不規(guī)范用字的現(xiàn)象，使用簡化字，給通用的漢字定量、定音、定形、定序，總結(jié)規(guī)范的漢字編入輸入法等，來規(guī)范網(wǎng)絡(luò)用字?！踩吃~匯規(guī)范網(wǎng)絡(luò)語言詞匯的規(guī)范方法，應(yīng)從兩個(gè)方面入手，一是維護(hù)詞語中已有的規(guī)范，二是對普通話從方言詞或其他語言吸取進(jìn)來的新的成分進(jìn)行規(guī)范。并且依據(jù)必要性、普遍性和明確性三個(gè)原則來規(guī)范。網(wǎng)絡(luò)形容詞和副詞中很多都是漢語標(biāo)準(zhǔn)語種沒有的，是新的詞語。但是不管網(wǎng)民們喜歡用哪種方式造新詞，被創(chuàng)造出來的詞匯都有它存在的價(jià)值和意義。1.新造詞規(guī)范。我們應(yīng)該從詞語的音、義，構(gòu)詞的;及使用范圍來篩選和整理，淘汰使用率較低的詞，把常用的詞進(jìn)行整理歸納，出版成網(wǎng)絡(luò)詞典供人參考或通過技術(shù)手段輸入到新詞庫，編排到輸入法中，可供上網(wǎng)的人使用。當(dāng)前的輸入法軟件，是通過拼音輸入查找詞語，這樣會檢索出音近的詞而并非原詞。錯(cuò)詞錯(cuò)用的現(xiàn)象屢屢發(fā)生，不得不使我們思考怎樣通過科技手段總結(jié)和歸納詞語，規(guī)范輸入法軟件，來避免誤用詞語帶來的歧義現(xiàn)象。例如：網(wǎng)蟲、黑客、達(dá)人等，像這類經(jīng)過時(shí)間檢驗(yàn)的詞，已被人們所熟知，我們無法使用舊詞來替換它們，我們應(yīng)該更好的歸類總結(jié)，存入網(wǎng)絡(luò)新詞庫。對于新詞的規(guī)范，筆者總結(jié)出幾點(diǎn)要求，可以依照這些要求判斷是否將其歸入網(wǎng)絡(luò)新詞庫：〔1〕新詞的構(gòu)造符合語言規(guī)范；〔2〕新詞表達(dá)某種新思想，并有其存在的價(jià)值；〔3〕舊詞無法替代；〔4〕便于溝通交流。2.外來詞規(guī)范。外來詞是指從外族語言里借來的詞，它包括字母縮略詞、音譯詞、意譯詞。字母縮略詞一般指的是英語字母縮略詞，它和拼音縮略詞非常容易讓人混淆。例如：英文縮略詞CU〔SEEYOU〕，拼音縮略詞KTV〔在網(wǎng)絡(luò)中KTV就是尅一頓，踢一腳，然后再作一個(gè)V的手勢〕。沒有接觸過網(wǎng)絡(luò)語言的人很難理解，為什么同樣都是字母詞，而有的詞是英文含義，另外一個(gè)卻是漢字解釋呢？筆者認(rèn)為，規(guī)范使用是為了便于溝通，溝通就必須能夠讓多數(shù)人理解和接受這種語言，也必須能夠直觀的理解字母縮略詞與拼音縮略詞的含義。我們可以用大小寫來區(qū)分它。例如，英文縮略詞用大寫B(tài)F〔boyfriend〕，拼音縮略詞用小寫khbd〔葵花寶典〕。這樣區(qū)分開來便于被更多的人理解和使用。字母縮略詞是網(wǎng)絡(luò)語言發(fā)展的必然產(chǎn)物，我們應(yīng)該積極面對并加以規(guī)范，才能得到更廣泛的使用。音譯詞是讀音相近的字模仿外族語言形成的詞，如斯威特〔sweat〕；意譯詞是根據(jù)英語單詞的意義，轉(zhuǎn)化成漢語文字的形體，如灌水〔addwater〕等等，漢語是我們的母語，用漢語來音譯英語自然省時(shí)省力，但是中國在向國際化邁進(jìn)，英語已經(jīng)不僅僅作為一門外語，我們國家的大學(xué)生就要求通過英語四、六級，所以平時(shí)為練好英語創(chuàng)造語言，將英語與漢語更好的區(qū)分來用，也為我們規(guī)范網(wǎng)絡(luò)語言出一份力。對于已經(jīng)形成的詞語，我們可以加以整理，限定使用范圍和數(shù)量。3.方言詞規(guī)范。普通話是以北方方言為基礎(chǔ)方言，網(wǎng)絡(luò)方言詞的運(yùn)用越來越多，無疑是給普通話詞匯帶來了一些混亂和分歧，我們不可否認(rèn)方言詞具有特殊的表現(xiàn)力和范圍，但是這類詞，無論是在搭配范圍或色彩意義上都是有差別的，濫用方言詞容易產(chǎn)生誤解或歧義，我們不能根據(jù)喜好而亂用