2012年外銷員資格考試報考完全指南new

外貿(mào)考試/waimao/2012年外銷員資格考試報考完全指南——考試簡介外銷員資格考試是對外貿(mào)易經(jīng)濟合作部統(tǒng)一組織的全國性考試。所謂外銷員，是指在具有進出口經(jīng)營權的企業(yè)從事進出口貿(mào)易活動的工作人員。持有外銷員資格證書，是在外經(jīng)貿(mào)企業(yè)上崗、從事進出口業(yè)務人員的必備條件。具有外銷員資格證書者，在外經(jīng)貿(mào)部招聘我國駐外大使館經(jīng)濟商務處工作人員時優(yōu)先。1989年，外經(jīng)貿(mào)部決定對全國外經(jīng)貿(mào)行業(yè)的外銷員進行崗位培訓，并組織全國統(tǒng)一考試，考試合格者頒發(fā)外銷員崗位證書。從1997年7月1日，外經(jīng)貿(mào)部決定，在全國外經(jīng)貿(mào)行業(yè)統(tǒng)一實行外銷員資格證書制度，代替原來的外銷員崗位證書與外銷員水平證書，并將外銷員資格考試擴大到社會。凡具有中專以上學歷，有志于從事外經(jīng)貿(mào)事業(yè)的人員（含大中專在校學生）均可報名參加考試。外銷員資格考試采取全國統(tǒng)一命題、統(tǒng)一考試時間和統(tǒng)一閱卷的方式進行，是絕密級的考試?？荚嚳颇坑型赓Q(mào)綜合業(yè)務和外貿(mào)外語兩科。其中外貿(mào)綜合業(yè)務包括《中國對外經(jīng)濟貿(mào)易理論與政策》、《國際貿(mào)易》、《國際貿(mào)易實務》、《國際金融》、《國際經(jīng)濟法》、《國際營銷學》和《國際經(jīng)濟合作》七門；外貿(mào)外語由英語、日語、俄語三個語種任選其一。外貿(mào)外語分筆試和口試。從2000年開始，統(tǒng)一口語考試時間、統(tǒng)一口語考試命題。按照規(guī)定，報考國際商務專業(yè)人員職業(yè)資格考試的考生必須在一個考試年度內(nèi)通過全部科目的考試方可獲得資格證書，外貿(mào)綜合業(yè)務、外貿(mào)外語筆試和口試成績均合格者，方可頒發(fā)資格證書。全國外銷員考試統(tǒng)考時間一般在每年秋季進行。隨著我國加入世界貿(mào)易組織步伐的臨近和外貿(mào)經(jīng)營體制改革的深化，取得外貿(mào)經(jīng)營權的企業(yè)越來越多，外商投資企業(yè)也將大量增加，從事進出口業(yè)務的人員需求擴大，外銷員資格證書為有志于從事國際貿(mào)易的人員拓寬了新的就業(yè)渠道，日益受到社會各界人士的關注。1999年11月29日《北京青年報》以《幫你考個“入世”駕照》和1999年12月24日《中國青年報·京萃》以《外銷員資格考試浮出水面》的文章對此都作了相關報道。

2012年外銷員資格考試報考完全指南——報考條件報考國際商務專業(yè)職業(yè)資格外銷員考試的人員，必須遵守中華人民共和國憲法和法律、法規(guī)，恪守職業(yè)道德。申請參加外銷員從業(yè)資格考試的人員，必須具備下列條件一：1、中專以上學歷。2、應屆畢業(yè)生參加本年度考試，在報名時，尚未獲得學歷證書的，可持能夠證明其在考試年度可畢業(yè)的有效證件（如學生證等）和學校出具的應屆畢業(yè)證明申請報名。3、已取得原對外貿(mào)易經(jīng)濟合作部頒發(fā)的《外銷員資格證書》(在5年有效期內(nèi))，并符合外銷員從業(yè)資格考試報名條件者，可免試《外經(jīng)貿(mào)外語》，只參加《外經(jīng)貿(mào)綜合業(yè)務》科目的考試。（外銷員資格考試已從原來主要針對外經(jīng)貿(mào)系統(tǒng)轉(zhuǎn)變?yōu)槊嫦蛉鐣?，任何有志于外?jīng)貿(mào)事業(yè)的中專學歷以上人員均可報名參加。包括非外經(jīng)貿(mào)行業(yè)、非外銷員崗位，有志于從事外銷業(yè)務的各類在職、從業(yè)、下崗、待業(yè)以及在校的大學生均可報名。2012年外銷員資格考試報考完全指南——報名方式（

一）采用網(wǎng)上報名和現(xiàn)場資格審核方式。區(qū)直單位、各市報考人員現(xiàn)場資格審核按屬地原則進行。（二）全區(qū)統(tǒng)一資格審核、繳費1、報考人員可在上述時間登陸各地人事考試中心網(wǎng)站點擊“網(wǎng)上報名”欄目進入報名系統(tǒng)，報考國際商務師、外銷員再分別選擇相應的考試項目點擊報名。2、區(qū)直單位現(xiàn)場資格審核、繳費，報考人員攜帶報名表及有關材料到人事考試中心進行現(xiàn)場資格審核、繳費。3、各市現(xiàn)場資格審核、繳費時間及地點，按全區(qū)統(tǒng)一資格審核、繳費截止時間由各市人事局考試部門自定并公布。各市考試部門應做好網(wǎng)上報名咨詢、提供或推薦網(wǎng)上報名服務點等工作，以確保網(wǎng)上報名工作的順利進行。4、報考人員若未按規(guī)定時間進行資格審核、繳費視為放棄報名。（三）

報名手續(xù)1、報考國際商務師、外銷員由本人申請，并上網(wǎng)填寫《國際商務專業(yè)人員職業(yè)資格考試報名表》、《外銷員從業(yè)資格考試報名表》。在網(wǎng)上打印報名表，經(jīng)所在單位初審同意并加蓋公章。攜帶報名表、本人身份證、學歷證書（證件需提交原件和復印件，老考生憑去年準考證原件可免），一寸正面免冠當年彩色照片兩張（與要求不符不予受理）及報考費用，按規(guī)定時間、地點辦理資格審核、繳費手續(xù)。2、按桂價費[2005]33號文規(guī)定，報考國際商務師應繳納報名費每人10元、考試費每科45元；報考外銷員應繳納報名費每人10元、筆試考試費每科45元、外貿(mào)外語口試每科39元。報名費10元留給各市，其余上繳人事考試中心，作為組織實施考試、閱卷及上繳國家考試費用。[NextPage2012年外銷員資格考試報考完全指南——報名時間]外銷員考試報名時間各省不同，一般從每年4月份開始，7月份結(jié)束，請留意\o""青年人外貿(mào)考試網(wǎng)>>>

2012年外銷員資格考試報考完全指南——考試科目考試科目：外貿(mào)綜合業(yè)務和外貿(mào)外語兩科。在上述兩科統(tǒng)考及格的基礎上，全國統(tǒng)一進行外語口語考試，合格后頒發(fā)資格證書。其中外貿(mào)綜合業(yè)務包括國際貿(mào)易與中國對外貿(mào)易概論、國際經(jīng)濟法、國際金融、國際營銷學、國際貿(mào)易實務和國際經(jīng)濟合作6門課程。外貿(mào)外語語種主要包括英語、日語、俄語三個語種及一些小語種。外銷員從業(yè)資格考試設“外經(jīng)貿(mào)綜合業(yè)務”、“外經(jīng)貿(mào)外語筆試”兩個筆試科目及“外經(jīng)貿(mào)外語口試”一個口試科目?！巴饨?jīng)貿(mào)綜合業(yè)務（從業(yè)）”3個科目試卷均由客觀題和主觀題組成，客觀題部分在答題卡上作答，主觀題部分在試卷上作答；“外經(jīng)貿(mào)外語筆試（從業(yè)）”科目試卷由客觀題和主觀題組成，全部在試卷上作答；“外經(jīng)貿(mào)外語口試（從業(yè)）”每個考生的口試考試時間為10分鐘。2012年外銷員資格考試報考完全指南——考試方式外銷員從業(yè)資格考試1、《外經(jīng)貿(mào)綜合業(yè)務》科目為主、客觀題混合。主觀題部分在試卷上作答，客觀題部分在答題卡上作答。2、《外經(jīng)貿(mào)外語筆試》科目為主觀題，全部在試卷上作答。該科目設英語、俄語、日語、法語4個語種。3、《外經(jīng)貿(mào)外語口試》科目設英語、俄語、日語、法語4個語種。每名參加考試人員的考試時間為10分鐘，每人考試具體時間及辦法，請見準考證上的說明。2012年外銷員資格考試報考完全指南——考試題型一、考試說明：

外銷員《外經(jīng)貿(mào)英語》考試，既考查考生對英語基礎知識的掌握程度，又考查考生運用英語理解和表達經(jīng)貿(mào)內(nèi)容的水平，是一種"基礎"與"專業(yè)"相結(jié)合的綜合英語考試。經(jīng)過幾年的考試實踐，試題的形式逐漸趨于穩(wěn)定。整個考卷分為七道大題。每道大題中滲透了對基礎英語和專業(yè)英語的考核，也就是說在各部分試題中基礎和專業(yè)是不能截然分開的。

該考試要求考生的總體英語水平大致相當于大學非英語專業(yè)六級水平?？忌J知詞匯應達到6000個以上（包括外經(jīng)貿(mào)詞匯術語），掌握運用的詞匯和詞組應達到25003000個，要求熟悉詞與詞的搭配，掌握正確的詞序，區(qū)分常用詞的風格及褒貶色彩。要求考生熟悉包括詞法和句法的所有主要語法現(xiàn)象，規(guī)范地使用單詞及詞組，掌握各種時態(tài)及主動語態(tài)、被動語態(tài)，掌握運用包括虛擬語氣在內(nèi)的各種語氣，掌握單句、復合句及復雜句，正確運用各種從句。

二、外銷員外貿(mào)英語考試按題型進行編排，共分八個部分（含口語）：

信函翻譯多項選擇電傳認讀合同填制

審證改證短文互譯經(jīng)貿(mào)術語口語部分

三、各題型要求和內(nèi)容描述：

外經(jīng)貿(mào)信函翻譯部分

1、題型要求：

掌握外經(jīng)貿(mào)英語信函的格式，信函的開頭語及結(jié)束語的多種表達方式。能夠翻譯或撰寫常用的外貿(mào)英語信函。譯寫信函要求完整、準確、無語法錯誤，符合英語用法習慣和外貿(mào)習慣，意思正確明了。外經(jīng)貿(mào)信函內(nèi)容重點在詢價及答復、發(fā)盤及還盤、推銷、定單及其執(zhí)行、付款條款、保險、裝運及索賠。本部分在全部考題中一般占15%20%。

2、內(nèi)容描述

商業(yè)書信的撰寫是一項基本的商業(yè)活動。盡管電話、電傳、傳真、E-mail等電子通訊已廣泛使用，商業(yè)信函仍然是重要的聯(lián)絡方式之一，而且其他聯(lián)絡方式的撰寫往往也是基于信函。因此，我們必須認真對待商業(yè)書信的寫作。翻譯商業(yè)書信前，必須弄清書信的結(jié)構與格式。

電傳認讀部分

1、題型要求：

要求考生能認讀英文電傳，熟悉普遍使用的電傳縮寫及其構成規(guī)律，了解電傳、電報與信函間的差別。從1999年起，電傳不再作為試題考項單列，只在其他題（比如填制合同題）中作為部分信息來源出現(xiàn)。

2、內(nèi)容描述：

70年代以前我國外貿(mào)公司日常進出口業(yè)務中信息傳遞的主要手段是書信和電報，但隨著國際貿(mào)易的迅速發(fā)展，一種更快捷、更便利的通訊工具出現(xiàn)了，即"Telex"，電傳。"Telex"是"TeleprinterExchange"或"Teletypewriter-Exchange"的略稱，中文稱之為"用戶電報"或"電報交換"。由于電傳具有傳遞迅速，可靠性強，使用方便，費用低廉等特點，很快成為人們普遍采用的一種通訊聯(lián)絡方式。國際商會已作出明確規(guī)定，電傳與其他商業(yè)文件一樣在法律上是有效的，可以代替成交確認（Confirmation）或合同。一旦發(fā)生糾紛，它可以把經(jīng)雙方確認的電傳作為憑據(jù)訴諸法律行動。隨著其他現(xiàn)代化通訊手段的廣泛使用，電傳的作用不再象以前那么重要，但鑒于電傳仍在使用，而且其他電子通訊手段中常出現(xiàn)電傳縮寫字，所以外銷員考試仍要求考生具有讀認英文電傳的能力，但不再要求考生具有用英文撰寫電傳的能力和翻譯電傳的能力。也不再單獨出題考試電傳，英文電傳只在撰寫合同等題目中作為信息來源出現(xiàn)。

多項選擇練習部分

1、題型要求：

重點測試考生綜合運用語言的能力。本題涉及各種詞的運用，習慣用法，句子結(jié)構等各種語言現(xiàn)象。內(nèi)容涉及一般語言現(xiàn)象和經(jīng)貿(mào)英語中常見的語言現(xiàn)象。一般占整個試題的20%--50%。

2、內(nèi)容描述：

多項選擇（multiplechoie）是早已廣泛采用的一種考試和練習形式，在外銷員考試題中一般占有25%的比重。這種形式多以英語句子為單位，要求在每題下面所給的A、B、C、D四個答案中選擇一個正確的或最好的答案。這一題型可以綜合地檢查學員所掌握的各個語法方面，測試理解和綜合運用語言的能力，同時保證了評分的客觀性。

合同填制部分

1、題型要求：

要求能根據(jù)成交憑證（如中文合同或往來函電等），用簡單明了、正確無誤、符合英語用法習慣和外貿(mào)習慣的英語制作合同。填制合同的重點在考查付款條款、保險、包裝、價格條款及裝運，同時要注意合同的格式。本題一般占全部試題的10%15%。

2、內(nèi)容描述：

應填寫的合同內(nèi)容一般包括：合同號碼、買賣雙方的名稱和地址、貨物的品名、規(guī)格、數(shù)量、單價、總值、包裝、嘜頭、裝卸港、支付條件、簽約日期和地點等。應試者要了解合同的內(nèi)容，并且掌握制定合同所使用的外貿(mào)英語常用語各句型等.

審證改證部分

1、題型要求：

要求根據(jù)中文或英文合同審核信用證。發(fā)現(xiàn)兩者之間的不符條款及其他有關問題，如：信用證種類、金額、有關商品品質(zhì)、數(shù)量、價格、包裝、裝運、保險、付款、單證效期等，不但要審核信用證與合同的不符之處，還要注意審核信用證自身各條款間有無矛盾之處。要求改證的英文信不要求完整的格式，但要求表達清楚、簡潔、語言正確。本部分一般占15%。

2、內(nèi)容描述：

審證要求應試者根據(jù)中文或英文合同審核信用證，發(fā)現(xiàn)兩者之間的條款不一致及其它的問題，用英文正確修改并寫信請對方修改。簡而言之，應試者需具備審證和改證的能力。

中英經(jīng)貿(mào)短文互譯部分

1、題型要求：

本題屬于提高題的性質(zhì)，翻譯的難度高于信函翻譯。其內(nèi)容也超過了函電范圍，多涉及一些宏觀方面的內(nèi)容，包括與經(jīng)貿(mào)有關的理論、政策、措施、形勢、作法等，內(nèi)容比較廣泛，也可能會涉及到外刊經(jīng)貿(mào)文章選讀的內(nèi)容。要求做到譯文完整地再現(xiàn)原意，語言正確通順。英語水平欠缺的考生可能會感到一定的困難。目前本題在整個試題中一般占15%。

2、內(nèi)容描述：

在外銷員英語考試的試卷中，英漢短文互譯屬于提高題，約占整個試題的15%。涉及內(nèi)容包括一般的貿(mào)易慣例、程序和做法；外貿(mào)政策；外貿(mào)理論以及其它一些基本的對外貿(mào)易知識，也可能會涉及經(jīng)貿(mào)報刊文章的內(nèi)容。要求考生有比較扎實的英語基礎，并能掌握基本的翻譯技巧。除了遵循一般的翻譯規(guī)則和技巧之外，外貿(mào)英語翻譯還有自己的特殊性。它涉及一定的專門知識，有自己特有的表達方式和行業(yè)術語，這些都要靠平時的積累。

翻譯是將一種語言所表達的思想內(nèi)容，全面、忠實、流暢地用另一種語言再現(xiàn)。翻譯時忌諱的是搞文字對等，譯文應傳達原文的內(nèi)容和精神。近代翻譯是從清末開始的。當時，嚴復提出了"信、達、雅"的標準。以后，人們又相繼提出種種標準?？偨Y(jié)起來，無非是要注意兩點：一是要忠實原文，包括內(nèi)容和風格；二是要通順，流暢。正確地理解原文是翻譯的基礎。由于翻譯涉及兩種不同的語言，必須對兩種語言的異同有很好的了解，并妥善處理它們之間的差異。處理這些差異的方法，就是我們通常所說的翻譯技巧。

外經(jīng)貿(mào)術語部分

1、題型要求：

要求掌握常用的外貿(mào)術語與縮寫，包括與貿(mào)易各環(huán)節(jié)有關的術語，如磋商、價格、運輸、保險、付款、單證、商品品質(zhì)、數(shù)量等；各種貿(mào)易方式、貿(mào)易政策、措施；與外匯、關稅、商檢有關的術語；以及國內(nèi)外主要經(jīng)貿(mào)機構等。術語采用互譯方式考試，范圍一般不超出《外經(jīng)貿(mào)英語》一書所給的術語。要求準確、規(guī)范，不允許出現(xiàn)拼寫錯誤和錯別字。這一部分一般不超過整個試題的10%。

2、內(nèi)容描述：

名詞術語翻譯是外貿(mào)英語考試試題的第一部分，所占比例為10%。在近幾年的試卷中，有時，英譯漢有10個名詞，每個0.5分，而漢譯英有5個名詞，每個1分。有時則相反，即漢譯英有10個，每個0.5分，英譯漢有5個，每個1分。有時只要求英譯漢或漢譯英。英語名詞術語多數(shù)是全稱形式，但有時是縮寫，形式多樣。本題的目的是要了解應試者是否熟悉和掌握外貿(mào)中常用的詞匯和術語，并能正確互譯。值得注意的是，答題時要將英譯漢、漢譯英翻譯準確，不能只譯出大意，不能用非經(jīng)貿(mào)術語進行翻譯，但一個術語有幾種譯法的，答出任何一種均為正確。漢字不能有錯別字，英語詞不能有拼寫錯誤，否則將按答錯扣分。過去考過的名詞也有可能再次出現(xiàn)，不可將其忽略。復習重點應放在常用外貿(mào)名詞上面，不要花過多時間和精力去背誦偏怪名詞或詞組，實際考試的名詞術語不會超出《外經(jīng)貿(mào)英語》一書所列范圍。

口語部分

1、要求：

應具備聽、說、譯的基本技能。語音、語調(diào)基本正確；在涉外活動及業(yè)務談判中能用英語進行交流。

2、內(nèi)容描述：

自從1989年外經(jīng)貿(mào)部決定對全國外貿(mào)行業(yè)的外銷員進行崗位培訓，并組織全國統(tǒng)一考試以來，已經(jīng)進行了十次考試。但近十年的外語口試基本上由各省市自行掌握，沒有統(tǒng)一的復習指南和測試標準。按外經(jīng)貿(mào)部人教司規(guī)定：從2000年起，英語口語考試全國統(tǒng)一標準、統(tǒng)一試題、統(tǒng)一考試。測試內(nèi)容包括：短文朗讀、中英互譯、自由交談等。評分等級分為A（優(yōu)）、B（良）C（及格）、D（不及格）四個等級。[NextPage2012年外銷員資格考試報考完全指南——考試時間]外銷員考試每年組織一次，考試時間定于每年9月中旬的一個雙休日。2012年外銷員資格考試報考完全指南——合格標準根據(jù)關于2004\2005\2006\2007\2008年度國際商務專業(yè)人員職業(yè)資格考試合格標準及有關問題的通知，現(xiàn)將2004\2005\2006\2007\2008年度外銷員專業(yè)人員職業(yè)資格考試合格標準通知如下：考試種類考試科目合格標準外銷員外經(jīng)貿(mào)綜合業(yè)務60外經(jīng)貿(mào)英語（筆試）60外經(jīng)貿(mào)英語（口試）60外經(jīng)貿(mào)日語（筆試）60外經(jīng)貿(mào)日語（口試）60外經(jīng)貿(mào)俄語（筆試）60外經(jīng)貿(mào)俄語（口試）60外經(jīng)貿(mào)法語（筆試）60外經(jīng)貿(mào)法語（口試）60注：上述各科目試卷滿分均為100分。04\05\06\07\08年均為：試卷滿分為：100分，合格分數(shù)線為：60分按照規(guī)定，報考國際商務專業(yè)人員職業(yè)資格考試的考生必須在一個考試年度內(nèi)通過全部科目的考試方可獲得資格證書。1、從2009年起已經(jīng)撤銷考一科的級別設置。2、參加外銷員從業(yè)資格考試的人員，外貿(mào)綜合業(yè)務、外貿(mào)外語筆試和口試成績均合格者，方可頒發(fā)資格證書。[NextPage2012年外銷員資格考試報考完全指南——證書期限]有效期為五年。（1）凡參加外經(jīng)貿(mào)部統(tǒng)一組織的外銷崗位考試取得外銷崗位合格證書和水平證書已滿五年的人員，均需申領換發(fā)外銷員資格證書，并參加組考單位舉辦的不少于30課時的更新知識的培訓、口語培訓及培訓考試，合格者可換發(fā)外銷員資格證書，過期不提出申請的，證書視為自動失效，不再換發(fā)新證書；（2）今后，對取得外銷員資格證書的人員，每五年組織一次更新知識的培訓，過期不參加培訓或培訓不合格者，外銷員資格證書視為無效。培訓合格者，只需在資格證書上加蓋公章并注明培訓日期，不再換發(fā)新證書，原資格證書繼續(xù)有效。2012年外銷員資格考試報考完全指南——外語口試外經(jīng)貿(mào)外語口語考試基本程序及要求

外經(jīng)貿(mào)英語口試試題共有10套題，其余語種有若干套題，每個考場設主考官、考官各一名，由兩名考官逐一對考生進行單獨口試，每個考生的考試時間為10分鐘。

一、基本程序：

考前30分鐘：考官各就各位，拆封試題，進行準備；

考前20分鐘：考生到場；

考前10分鐘：各考場第一名考生從多套考題中任意抽取一份，隔離進行準備；

8:30分正式開考（開考后，考生完成第一部分閱讀內(nèi)容后，考官收回試題繼續(xù)考試）。同時，各考場第二名考生從多套考題中任意抽取一份，隔離進行十分鐘的準備;

8:40分，各考場第一名考生考試結(jié)束（交卷后離場），第二名考生開考。同時，各考場第三名考生從多套考題中任意抽取一份，隔離進行10分鐘的準備?？荚囈来隧樞蜻M行，直至結(jié)束。

二、基本要求：

1.考官必須客觀公正，嚴格把關，公平執(zhí)考；

2.考官原則上應該是外經(jīng)貿(mào)院?；蛲庹Z院校中從事商務英語教學或英語教學的教師；

3.考前應對考官進行集中培訓，統(tǒng)一評分尺度；

4.考生考試完畢后，試題不得帶出考場。

三、成績標準及評定：

1.《國際商務英語口語》及所附的模擬題、評分標準是考試及培訓的主要依據(jù)。

2.口語考試評分實行100分制，滿分為100分?？谡Z考試由兩名考官根據(jù)考生的考試情況，當場分別給出得分，并記錄在冊。當兩名考官給出的得分等次不一致時，以主考官給出的得分為準。

3.當考官對主考官確定的得分有嚴重爭議時，應由另外的考官重考一次。

4.考官協(xié)商問題時，考生不得在場。2012年外銷員資格考試報考完全指南——就業(yè)前景

隨著中國加入世界貿(mào)易組織的腳步越來越近，對專門從事進出口貿(mào)易的專業(yè)人才的需求也會越來越大。近來，面向這方面人才的外銷員資格考試逐漸成為人們關注的熱點。記者從有關部門了解到，以往局限于外貿(mào)行業(yè)內(nèi)部的這一資格考試，今年已面向全社會展開，“入世”使考外銷員有可能像考“律考”、考會計證一樣，成為一種新的時尚。外經(jīng)貿(mào)部人事教育勞動司劉處長介紹，“入世”將會使我國的外貿(mào)管理體制發(fā)生很大的變化，外貿(mào)經(jīng)營權要從審批制逐步過渡到登記制。因此擁有進出口經(jīng)營權