顏色詞黃色粉色

yellow

"yellow"在英漢兩種語言中有許多不同的意思第1頁/共10頁第一頁，共11頁。yellow在漢語中對中國人來說，黃色是尊貴之色。中華民族發(fā)祥于黃河兩岸的山西、陜西、河南等地區(qū)。這里的土地是黃色的，因此，黃色是萬世不易的大地自然之色，代表了天德之美，被尊為帝王之色。漢語中，“黃帝”一稱就是用尊色起名的。皇帝的文告叫“黃榜”。天子穿的衣服叫“黃袍”。“黃袍加身”是指被部屬擁立為帝。黃色又與黃金同色，所以黃色又象征富貴、輝煌等含義。富貴官宦人家，常佩戴各種金制的首飾，使用各種金色器皿，顯示出金光耀眼、富麗堂皇的富貴之氣。第2頁/共10頁第二頁，共11頁。第3頁/共10頁第三頁，共11頁。黃色也有很多貶義色彩，這來源于美國。十八世紀(jì)以來，美國多用黃色紙印刷出版一些色情淫穢的書刊，因此稱作黃色書刊。傳到中國后，黃色有了反動、色情、淫穢等含義，因而產(chǎn)生了一批含貶義色彩的詞語，如：黃色書刊、黃色畫報(bào)、黃色小說、黃色電影、黃色錄相、黃色音樂、黃色歌曲、黃色舞廳、黃色酒吧、黃色咖啡廳等。第4頁/共10頁第四頁，共11頁。yellow在英語中在英語中，yellow可以表示“背信棄義、膽小、卑怯、卑鄙”的意

思，例如：—ayellowdog可鄙的人，卑鄙的人—ayellowlivered膽小鬼—Heistooyellowtostandupandfight.他太軟弱，不敢起來斗爭。英語中的黃色還用來作為事物的特定顏色，例如，美國有些城市的出租車上標(biāo)有“yellow”（而不是“taxi”）的字樣，代表出租車，因?yàn)槟抢锏某鲎廛嚍辄S顏色。如：—yellowPages黃頁（電話號碼簿，用黃紙印刷）—yellowBook黃皮書（法國等國家的政府報(bào)告，用黃封面裝幀）—yellowboy（俗）金幣

第5頁/共10頁第五頁，共11頁。pink"pink"在英漢兩種語言中也有著不同的涵義第6頁/共10頁第六頁，共11頁。pink在漢語中在漢語中，粉紅色代表男女之間的愛情，也有“輕浮、不莊重、只講求外表”的含義，如：“桃色新聞、粉飾、粉墨登場”實(shí)則多為貶義。第7頁/共10頁第七頁，共11頁。pink在英語中英語中的“pink”是女性的顏色，象征著女性的魅力和氣質(zhì)，有純真、樂觀、健康、高興的意思，如常用在與人健康和品質(zhì)有關(guān)的習(xí)慣用語中：Heisinthepinkofhealth.他紅潤健康Herbehaviorwasthepinkofperfection.她十全十美Thechildrenalllookedinthepink.孩子們看起來興高采烈第8頁/共10頁第八頁，共11頁。pink在英語中還有一些其它的特定的意思，如：pinkelephants幻覺，離異的事pinklady一種雞尾酒pinksheet股票市價單pinkslip解雇通知書第9頁/共10頁第九頁，共11頁。謝謝您的觀看！第10頁/共10頁第十頁，共11頁。內(nèi)容總結(jié)yellow。黃色又與黃金同色，所以黃色又象征富貴、輝煌等含義。富貴官宦人家，常佩戴各種金制的首飾，使用各種金色器皿，顯示出金光耀眼、富麗堂皇的富貴之氣。十八世紀(jì)以來，美國多用黃色紙印刷