《專業(yè)英語》課程教學(xué)大綱

第頁《專業(yè)英語》課程教學(xué)大綱英文名稱：SpecializedEnglish課程編碼：080820053總學(xué)時：32學(xué)時學(xué)分：2學(xué)分適用對象：水文與水資源專業(yè)本科 先修課程：大學(xué)英語、水力學(xué)、水文學(xué)原理、水資源利用、水環(huán)境保護(hù)、水文水利計算、水文預(yù)報等。大綱主撰人：大綱審核人：一、課程性質(zhì)、目的和任務(wù)1、本課程是水文水資源專業(yè)本科生所學(xué)的最后一門英語課程。2、目的是通過該課程的學(xué)習(xí)使學(xué)生掌握最基本的水文水資源專業(yè)英語詞匯，熟悉水文水資源專業(yè)英語文章的特點，了解其寫作知識，培養(yǎng)學(xué)生查閱英語水文水資源文獻(xiàn)的能力，提高學(xué)生自覺閱讀英文水文水資源專業(yè)文章的能力。二、教學(xué)內(nèi)容及要求Chapter1hydrologicalandwaterquality*授課學(xué)時：7學(xué)時基本要求：rologicalcycleandbudgetUnithydrogaphsFloodroutingWaterqualitymodels重點：專業(yè)詞匯、專業(yè)概念、原理等的翻譯難點：長句的翻譯Chapter2waterresources*授課學(xué)時：15學(xué)時基本要求：2-1waterresourcesplanning2-2waterresourcesforsustainabledevelopment2-3waterrequirement2-4reservoircontrol重點：專業(yè)詞匯、專業(yè)概念、原理等的翻譯難點：長句的翻譯Chapter3irrigationanddrainageΔ授課學(xué)時：3學(xué)時基本要求：3-1consumptiveuseofwater3-2irrigation3-3groundwateroccurrencesandthehydrologicalcycle3-5benefit-costanalysis3-8environmentalassessment重點：專業(yè)詞匯、專業(yè)概念、原理等的翻譯難點：長句的翻譯Chapter5hydraulicengineeringconstructionΔ授課學(xué)時：2學(xué)時基本要求：5-6timevalueofmoney重點：專業(yè)詞匯、專業(yè)概念、原理等的翻譯難點：長句的翻譯Chapter7riverengineeringΔ授課學(xué)時：3學(xué)時基本要求：7-1someproblemsrelatedtoalluvialrivers(1)7-2someproblemsrelatedtoalluvialrivers(2)7-10Navigation7-11Flooddiversions(1)7-12Flooddiversions(2)重點：專業(yè)詞匯、專業(yè)概念、原理等的翻譯難點：長句的翻譯Chapter8Criteriaandriskanalysisfordamhydrologicalsafety#授課學(xué)時：2學(xué)時重點：專業(yè)詞匯、學(xué)科前沿原理等的翻譯難點：長句的翻譯Chapter9Studyonthemethodofdynamiccontrolofthelimitwaterlevelanditsriskanalysis#授課學(xué)時：2學(xué)時重點：專業(yè)詞匯、學(xué)科前沿原理等的翻譯難點：長句的翻譯三、實驗無四、學(xué)時分配課程總學(xué)時為32。章內(nèi)容講課實驗課習(xí)題課實踐課總學(xué)時1hydrologicalandwaterquality772waterresources15153irrigationanddrainage335hydraulicengineeringconstruction228Criteriaandriskanalysisfordamhydrologicalsafety33總結(jié)22合計3232五、推薦教材及參考書教材：ENGLISHForHydraulicandHydroelectricEngineering劉景植主編武漢大學(xué)出版社教學(xué)參考書：1.水文水資源水環(huán)境的主要英文雜志及其簡介2.英文專業(yè)論文閱讀指南3RayK·LinsleyJRetal,HydrologyforEngineers.McGraw-HillBookCompany,Ine.4K?V?Ellis,SurfaceWaterPollutionanditsControl,TheMacmillanPressLtd.(1989)5Liang,R?J,Engineering