2018考研英語翻譯每日一文：出國留學(xué)

精品文檔第2頁/共2頁精品文檔推薦2018考研英語翻譯每日一文：出國留學(xué)

【出國留學(xué)】

Generallyspeaking,studyingabroadreferstotheactofpursuingeducationinanothercountry.Studyingabroadcannotonlyenrichpeople'sknowledgeandbroadentheirhorizonsbutalsocultivatetheirindependence.Nowadays,Chinahasalreadybecomethelargestsourcecountryofoverseasstudents.Thenumberapproximatelyreached2.65millionfrom1978to2012andwouldincreasecontinuouslywithaspeedof30%eachyearinthefuture.ManyChineseareworriedaboutthecontinuouscraze,foritmayleadtobraindrain.However,morepeopleholdanoptimisticattitudetowardsit,believingthatwiththedevelopmentofglobalization,theseoverseasstudentscouldserveasawindowforforeignerstolearnmoreaboutChinaandhelppublicizeChineseculturetosomeextent.

參考翻譯:

出國留學(xué)，普通指一具人到另一具國家接著同意教育的行為。出國留學(xué)可以豐富知識、開闊視野，并且也能夠培養(yǎng)人的獨立性。現(xiàn)在，中國已成為世界上最大的留學(xué)生生源國(sourcecountry),從1978年至2012年,中國的留學(xué)生大約有265萬人。而且將來每年將以30%的速度接著增長。非常多中國人擔(dān)心這種持續(xù)的留學(xué)熱會造成人才流失(braindrain)。但更多的人對此持樂觀態(tài)度，以為隨著全球化的推進(jìn)，留學(xué)生將成為外國人了解中國的窗口，并在一定程度上有助于宣傳中國的文化。

事實上看看凱程考研如何樣，最簡單的一具方法，看看他們有沒有成功的學(xué)生，最直觀的方法是到凱程某網(wǎng)戰(zhàn)，上面有大量學(xué)員經(jīng)驗談視頻，這些基本上凱程扎扎實實的輔導(dǎo)案例，其他機(jī)構(gòu)某網(wǎng)戰(zhàn)幾乎沒有考上學(xué)生的視頻，這算是凱程和其他機(jī)構(gòu)的優(yōu)勢，凱程是扎實輔導(dǎo)、嚴(yán)格治理、規(guī)范教學(xué)取得這樣優(yōu)秀的成績。

辨不凱程和其他機(jī)構(gòu)誰靠譜的方法。

第一招：看經(jīng)驗談視頻，凱程某網(wǎng)戰(zhàn)有經(jīng)驗談視頻，其他機(jī)構(gòu)沒有。

第二招：看有沒有說義。凱程有課程說義，其他機(jī)構(gòu)幾乎沒有，或者沒有現(xiàn)成的說義，講明他們沒有輔導(dǎo)歷史。

第三招：咨詢咨詢該專業(yè)今年輔導(dǎo)多少人。假如就招1-2個學(xué)生，那就無法請最好的老師，凱程大多數(shù)專業(yè)基本上小班授課，招生人數(shù)多，自然請的老師質(zhì)量高，授課量大，學(xué)習(xí)更加扎實。同時凱程和這些學(xué)校的老師聯(lián)系更加密切。

第四招：看集訓(xùn)營場地正規(guī)別正規(guī)。有點機(jī)構(gòu)找個寫字樓，暫時租個賓館，學(xué)習(xí)沒有氣氛，必須是正規(guī)教學(xué)樓、宿舍樓、操場、食堂，凱程算是正規(guī)教學(xué)樓、宿舍樓、食堂、操場等，配備空調(diào)、暖氣、熱水器、獨立衛(wèi)浴等。在凱程某網(wǎng)戰(zhàn)有大量集訓(xùn)營環(huán)境的照片，每個學(xué)員對我們的集訓(xùn)營學(xué)習(xí)氣氛中意度超高。其他機(jī)構(gòu)非常多遮遮掩掩別提供，那算是集訓(xùn)營環(huán)境不好。第五招：實地考察看看。

凱程在金融碩士、會計碩士、法碩、中傳、教育學(xué)、教育碩士、財科所等名校名專業(yè)考研取得的成績。對該專業(yè)有輔導(dǎo)歷史：必須對該專業(yè)深刻明白，才干深入輔導(dǎo)學(xué)員考取該校。在考研輔導(dǎo)班中，從來見過這樣輝煌的成績：凱程在20XX年考研中，清華五道口金融學(xué)院考取13人（前五名基本上凱程學(xué)員），清華經(jīng)管6人，北大經(jīng)院金融碩士8人，人大和貿(mào)大各15人，中財金融碩士10人，復(fù)旦上交上財?shù)让?8人，法學(xué)方面，凱程在人大、北大、貿(mào)大、政法、武漢大學(xué)、公安大學(xué)等院校斬獲多個法學(xué)和法碩狀元，會計碩士、中傳、中戲、經(jīng)濟(jì)學(xué)等專業(yè)更是成績突出，更多專業(yè)成績請查看凱程某網(wǎng)戰(zhàn)。在凱程官方某網(wǎng)戰(zhàn)的光榮榜，成

功學(xué)員經(jīng)驗談視頻特殊多，基本上凱程戰(zhàn)績的最好證明。關(guān)于這樣高的成績，凱程集訓(xùn)營班主任邢老師講，凱程這樣優(yōu)異的成績，是與我們凱程嚴(yán)格的治理，全方位的輔導(dǎo)是分別開的，非常多學(xué)生本科都別是名校，某些學(xué)生來自二本