考研英語閱讀02-08全文翻譯長難句重點(diǎn)詞匯

CONTENTS

2008Text1

Whilestillcatching-uptomeninsomespheresofmodernlife,womenappeartobewayaheadinatleastone

undesirablecategory.''Womenareparticularlysusceptibletodevelopingdepressionandanxietydisordersin

responsetostresscomparedtomen/accordingtoDnYehuda,chiefpsychiatristatNewYork'sVeteran's

AdministrationHospital.

?Studiesofbothanimalsandhumanshaveshownthatsexhormonessomehowaffectthestress

response,causingfemalesunderstresstoproducemoreofthetriggerchemicalsthandomalesunder

thesameconditions.?lnseveralofthestudies,whenstressed-outfemaleratshadtheirovaries(the

femalereproductiveorgans)removed,theirchemicalresponsesbecameequaltothoseofthemales.

?Addingtoawoman'sincreaseddoseofstresschemicals,areherincreased“opportunities”for

stress.''It'snotnecessarilythatwomendon'tcopeaswell.Itzsjustthattheyhavesomuchmoretocopewith/says

Dr.Yehuda.''Theircapacityfortoleratingstressmayevenbegreaterthanmen's,"sheobserves,''it'sjustthatthey're

dealingwithsomanymorethingsthattheybecomewornoutfromitmorevisiblyandsooner/'

DnYehudanotesanotherdifferencebetweenthesexes.''Ithinkthatthekindsofthingsthatwomenareexposed

totendtobeinmoreofachronicorrepeatednature.Mengotowarandareexposedtocombatstress.Menare

exposedtomoreactsofrandomphysicalviolence.@Thekindsofinterpersonalviolencethatwomenare

exposedtotendtobeindomesticsituations,by,unfortunately,parentsorotherfamilymembers,and

theytendnottobeone-shotdeals.Thewear-and-tearthatcomesfromtheselongerrelationshipscanbequite

devastating/

AdelineAlvarezmarriedat18andgavebirthtoason,butwasdeterminedtofinishcollege.''Istruggledalotto

getthecollegedegree.Iwaslivinginsomuchfrustrationthatthatwasmyescape,togotoschool,andgetahead

anddobetter/'Later;hermarriageendedandshebecameasinglemother''It'sthehardestthingtotakecareofa

teenager;haveajob,paytherent,paythecarpayment,andpaythedebt.Ilivedfrompaychecktopaycheck.”

NoteveryoneexperiencesthekindsofseverechronicstressesAlvarezdescribes.Butmostwomentodayare

copingwithalotofobligations,withfewbreaks,andfeelingthestrain.⑤Alvarez'sexperiencedemonstrates

theimportanceoffindingwaystodiffusestressbeforeitthreatensyourhealthandyourabilityto

function.

21.Whichofthefollowingistrueaccordingtothefirsttwoparagraphs?

[A]Womenarebiologicallymorevulnerabletostress.

[B]Womenarestillsufferingmuchstresscausedbymen.

[C]Womenaremoreexperiencedthanmenincopingwithstress.

[D]Menandwomenshowdifferentinclinationswhenfacedwithstress.

22.Dr.Yehuda'sresearchsuggeststhatwomen

[A]needextradosesofchemicalstohandlestress.

[B]havelimitedcapacityfortoleratingstress.

[C]aremorecapableofavoidingstress.

[D]areexposedtomorestress.

23.AccordingtoParagraph4,thestresswomenconfronttendstobe

[A]domesticandtemporary.

[B]irregularandviolent.

[C]durableandfrequent.

[D]trivialandrandom.

24.ThesentenceMIlivedfrompaychecktopaycheck.M(Line6,Para.5)showsthat

[A]Alvarezcaredaboutnothingbutmakingmoney.

[B]Alvarez'ssalarybarelycoveredherhouseholdexpenses.

[C]Alvarezgotpaychecksfromdifferentjobs.

[D]Alvarezpaidpracticallyeverythingbycheck.

25.Whichofthefollowingwouldbethebesttitleforthetext?

[A]StrainofStress:NoWayOut?

[B]ResponsestoStress:GenderDifference

[C]StressAnalysis:WhatChemicalsSay

[D]GenderInequality:WomenUnderStress

【核心詞匯】

sphere[sfio]n.球，球面，球體，天體，地球儀，范圍vt.包圍，使成球體，放入球內(nèi)

【例】Manycountrieshavedifficultiesintheeconomicsphere.許多國家在經(jīng)濟(jì)方面遇到了困難。

category['kaetigori]n.種類,類項(xiàng)；

【例】TheseCategoriesrecognizedifferentlevelsofcompetition.這些類別可被用來分辨出比賽里不同的等級。

susceptible[so'septobl]a.易受影響的，易感動的，容許…的

【例】Thisagreementisnotsusc叩tibletoalteration.這?協(xié)議不容更改。

psychiatrist[sai'kaiotrist]n.精神病醫(yī)師，精神病學(xué)家

【例】Thepsychiatristgavetestimonythat...精神病醫(yī)生有證言說……

trigger['triga]n.觸發(fā)器，板機(jī)，制滑機(jī)vt.觸發(fā)，發(fā)射，引起vi.松開板柄

【例】Theodouroffoodmaybeatriggerforman'sappetite.食物的香味能引起人的食欲。

capacity[ko'paesiti]n.容量，能力，才能，資格

n.容量，資格，地位，職位

【例】Thisroomhasaseatingcapacityof100people.這個(gè)房間可容納?百人。

expose[iks'pouz]vt.使暴露，受到;使曝光;揭露，揭發(fā)

【例】Youshouldntexposethesoldierstounnecessaryrisks.你不應(yīng)該讓士兵們冒不必要的危險(xiǎn)。

random['raendom]n.隨意，任意a.任意的，隨便的，胡亂的,隨機(jī)的ad,胡亂地

domestic[do'mestik]a,家里的，家庭的;木國的，國內(nèi)的;馴養(yǎng)的

【例】Themeetingconcernsbothforeignanddomesticpolicies.會議關(guān)系到國內(nèi)外政策。

devastatingadj.破壞性的

【例】Asmoulderingcigarettecankindleadevastatingbushfire.悶燃著的香煙會引起毀滅性的林區(qū)大火。

struggle['strgl]n.斗爭,戰(zhàn)斗;掙扎努力vi.掙扎斗爭，奮斗

【例】Theystayedawakeintheirstruggleagainstterrorists.在與反恐怖分子的斗爭中他們始終保持警惕。

frustration[frs'treion]n.打破，挫折，頓挫

【例】actionsexpressiveoffrustration.表達(dá)受挫的行動

paycheck['peitek]n.付薪水的支票;薪津;租金

【例】Thebossdockedhispaycheck$20.老板從他的工資中扣去20美元。

obligation['bli'geion]n.義務(wù)，職責(zé)，責(zé)任;契約，債務(wù)

【例】Hefeelsapriorobligationtohisjobasajournalist.他覺得要優(yōu)先為他的新聞記者的工作盡職。

【難句解析】

1.Studiesofbothanimalsandhumanshaveshownthatsexhormonessomehowaffectthestressresponse,

causingfemalesunderstresstoproducemoreofthetriggerchemicalsthandomalesunderthesameconditions.

【譯文】對于動物和人類的研究都顯示出性激素會在某種程度去影響面對壓力的反應(yīng)，導(dǎo)致在同樣的條件下，女性產(chǎn)生更多的致

病化學(xué)物質(zhì)。

【解析】這句話的主語是Studies,ofbothanimalsandhumans是定語，修飾主:語。haveshown是謂語，that后是賓

語從句，sexhormones是賓語從句中的主語，affect是賓語從句中的謂語，thestressresponse是賓語從句中的賓語，causing

femalesunderstresstoproducemoreofthetriggerchemicalsthandomalesunderthesameconditions.是賓語從句

中的狀語從句。

2.Inseveralofthestudies,whenstressed-outfemaleratshadtheirovaries(thefemalereproductiveorgans)

removed,theirchemicalresponsesbecameequaltothoseofthemales.

【譯文】在幾項(xiàng)研究中，當(dāng)受到壓力的雌鼠的卵巢(雌性的生殖器官)被拿掉后，它們的化學(xué)反應(yīng)變得和那些雄性的一樣了。

【解析】這句話中Inseveralofthestudies和whenstressed-outfemaleratshadtheirovaries(thefemale

reproductiveorgans)removed都是狀語從句，theirchemicalresponses是主語，became是謂語，在when的狀語從句中，

stressed-outfemalerats是從句中的主語，hadsomethingremoved是謂語。

3.Addingtoawoman'sincreaseddoseofstresschemicals,areherincreased"opportunities“forstress.

【譯文】對于女性來說，除了產(chǎn)生更多的導(dǎo)致壓力的化學(xué)物質(zhì)外，她們產(chǎn)生壓力的''機(jī)會〃也更多。''并不是女性要處理的事情太

少，而是她們有更多的事情要處理。

【解析】這句話中Addingtoawoman'sincreaseddoseofstresschemicals是狀語，addto的意思是增力口，增添,補(bǔ)充，

后面的句子沒有主語。Addingto后面接的是名詞，表補(bǔ)充！

4.Thekindsofinterpersonalviolencethatwomenareexposedtotendtobeindomesticsituations,by,

unfortunately,parentsorotherfamilymembers,andtheytendnottobeone-shotdeals.

【譯文】女性面對的人與人之間的暴力是在家庭環(huán)境中的。不幸的是，她們與父母還有其他的家庭成員之間不是能夠?次性解決

的問題。

【解析】這句話中Thekindsofinterpersonalviolencethatwomenareexposedto是主語,tend是謂語。unfortunately

是插入語，整個(gè)的是byparentsorother伯milymembers,and連接?個(gè)句子，所以這句話是?個(gè)并列句。

5.Alvarez'sexperiencedemonstratestheimportanceoffindingwaystodiffusestressbeforeitthreatensyour

healthandyourabilitytofunction.

【譯文】Alvarez的經(jīng)歷證明了當(dāng)壓力威脅你的健康和正常生理功能之前解壓是非常重要的。

【解析這句話中Alvarez'sexperience是主語,demonstrates是謂語,theimportance是賓語,offindingwaystodiffuse

stressbeforeitthreatensyourhealthandyourabilitytofunction,這整個(gè)一句話都是修飾賓語theimportance的。

【參考答案解析】

21.參考答案【A】

【解析】A.從文q」Womenareparticularlysusceptibletodevelopingdepressionandanxietydisordersinresponse

tostresscomparedtomen和Studiesofbothanimalsandhumanshaveshownthatsexhormonessomehowaffect

thestressresponse,causingfemalesunderstresstoproducemoreofthetriggerchemicalsthandomalesunderthe

same8nditions.這2句話可以看出由于激素荷爾蒙的原因，女性在生理上面對壓力時(shí)更脆弱。B.文中沒有表明女性受到來自于

男性的壓力。C和D在前2段中沒有說明，故選A。

22.參考答案【D】

【解析】D.首先定位，Dr:Yehuada's在第3段「3第一句話，Addingtoawoman'sincreaseddoseofstresschemicals,

arehe門increased"opportunities"forstress?女性的壓力化學(xué)物質(zhì)增多，她面對壓力的機(jī)會就會增加。也就是更容易暴露在更多

的壓力下。A.參考答案中有"chemicals”,但是表達(dá)的意思是處理壓力需要額外的，更多的化學(xué)物質(zhì)，和原文意思不符。B.文中

有,句話，"Theircapacityfortoleratingstressmayevenbegreaterthanmen's,〃她們處理壓力的能力也許甚至比男性還

大,而參考答案的意思是女性處理壓力的能力有限，與原文不符。C.參考答案中是"avoidingstress",而原文中沒有提到避免壓力。

故選E

23.參考答案【C】

【解析】C.先回到原文，第4段,''Thewear-and-tearthatcomesfromtheselongerrelationshipscanbequite

devastating〃來自于這些更長關(guān)系的磨損甚至可以是災(zāi)難性的。長期的，所以是durable；文中乂說，''unfortunately,parentso「

otherfamilymembers,andtheytendnottobeone-shotdeals.〃中theytendnottobeone-shotdeals,說明不是一次

兩次,而是經(jīng)常性的，所以是frequentoA.domestic是對的，文有提及到,但是不是temporary,短暫的，而是長期的。B.violent

是男性面對的壓力的特點(diǎn)，而不是女性。D.random也是男性面對的壓力的特點(diǎn)，而不是女性。故選C。

24.參考答案[B]

【解析】B.第五段最后定位，"It'sthehardestthingtotakecareofateenager;haveajob,paytherent,paythecar

payment,andpaythedebt.Ilivedfrompaychecktopaycheck.”說明Alvarez生活很艱難，參考答案中Alvarez的工資僅

能支付房租符合文中的意思A.Alvarez只關(guān)心賺錢,與原文不符。C.Alvarez從不同的工作中賺錢,在原文中沒有體現(xiàn)。D.Alvarez

每件東西都是用支票支付的，在原文中沒有體現(xiàn)。故選B.

25.參考答案【D】

【解析】D.選出文章的最佳標(biāo)題，性別的不公平：壓力下的女性，最符合原文的意思。A.緊張的壓力：無路可出？文中主要

是談女性與壓力，這個(gè)參考答案不符。B.面對壓力的反應(yīng)：性別的不同,，很多人會誤選成這個(gè)參考答案，但是文章整篇是強(qiáng)調(diào)女性

和壓力的分析，而不是重點(diǎn)討論男女性別在壓力上的差別。C.壓力分析：化學(xué)物質(zhì)告訴我們的,，這個(gè)標(biāo)題傾向于分析壓力產(chǎn)生的

原因，和原文意思相差較大。故選D。

【全文翻譯】

在現(xiàn)代生活中女性就算是在某些領(lǐng)域可以追趕上男性，但至少在一個(gè)方面是領(lǐng)先的，盡管是她們不太想要的。紐約的退伍軍管理

醫(yī)院精神科首席醫(yī)生Yehuda博士說道，和男性相比，女性面對壓力時(shí)，更容易受到影響，導(dǎo)致抑郁和緊張。

對于動物和人類的研究都顯示出性激素會在某種程度去影響面對壓力的反應(yīng)，導(dǎo)致在同樣的條件下，女性產(chǎn)生更多的致病化學(xué)物

質(zhì)。在幾項(xiàng)研究中，當(dāng)受到壓力的雌鼠的卵巢(雌性的生殖器官)被拿掉后，它們的化學(xué)反應(yīng)變得和那些雄性的一樣了。

對于女性來說，除了產(chǎn)生更多的導(dǎo)致壓力的化學(xué)物質(zhì)外，她們產(chǎn)生壓力的''機(jī)會"也更多。''并不是女性要處理的事情太少，而是

她們有更多的事情要處理。"Yehuda博士說道。''她們對于壓力的承受能力有時(shí)候甚至比男性的還大"，她觀察到，''她們只是需要處

理的事情太多，看起來會更容易精疲力盡?！?/p>

Yehuda博士注意到了另個(gè)男女之間的不同點(diǎn)。''我認(rèn)為，女性通常要做的事是慢性的，重復(fù)的。而男人去戰(zhàn)場，承受的是格

斗的壓力。男性面臨的更多的是隨意的身體上的暴力。女性面對的人與人之間的暴力是在家庭環(huán)境中的。不幸的是，她們與父母還有

其他的家庭成員之間不是能夠一次性解決的問題。這種長期的關(guān)系的磨合是更有破壞性的。

AdelineAlvarez18歲結(jié)婚并生了個(gè)兒子，但她決定完成大學(xué)學(xué)業(yè)。''我盡了很大的努力拿到大學(xué)學(xué)位，因?yàn)槲以趯?shí)際生活中有

很多的挫折，而這就是我的逃避，去學(xué)校，爭取上游，做到更好。"不久后，她離了婚變成一個(gè)單親母親。''除了照顧一個(gè)十幾歲的孩

子，還要工作，付房租，養(yǎng)車，還債是最難的事情了。我的生活就是不停的支付自己的賑單。”

不是每個(gè)人經(jīng)歷著和Alvarezdescribes一樣的長期的壓力，但是大多數(shù)女性都在處理著太多的責(zé)任，很少得到喘息，從而感

到了壓力。Alvarez的經(jīng)歷證明了當(dāng)壓力威脅你的健康和正常生理功能之前解壓是非常重要的。

2008Text2

Itusedtobesostraightforward.Ateamofresearchersworkingtogetherinthelaboratorywouldsubmitthe

resultsoftheirresearchtoajournal.Ajournaleditorwouldthenremovetheauthors'namesandaffiliationsfromthe

paperandsendittotheirpeersforreview.Dependingonthecommentsreceived,theeditorwouldacceptthepaper

forpublicationordeclineit.Copyrightrestedwiththejournalpublisher;andresearchersseekingknowledgeofthe

resultswouldhavetosubscribetothejournal.

Nolonger.?TheInternet-andpressurefromfundingagencies,whoarequestioningwhy

commercialpublishersaremakingmoneyfromgovernment-fundedresearchbyrestrictingaccesstoit

-ismakingaccesstoscientificresultsareality.TheOrganizationforEconomicCo-operationand

Development(OECD)hasjustissuedareportdescribingthefar-reachingconsequencesofthis.Thereport,byJohn

HoughtonofVictoriaUniversityinAustraliaandGrahamVickeryoftheOECD,makesheavyreadingforpublishers

whohave,sofai;madehandsomeprofits.Butitgoesfurtherthanthat.Itsignalsachangeinwhathas,untilnow,

beenakeyelementofscientificendeavor.

Thevalueofknowledgeandthereturnonthepublicinvestmentinresearchdepends,inpart,uponwide

distributionandreadyaccess.Itisbigbusiness.InAmerica,thecorescientificpublishingmarketisestimatedat

between$7billionand$11billion.TheInternationalAssociationofScientific,TechnicalandMedicalPublisherssays

thattherearemorethan2,000publishersworldwidespecializinginthesesubjects.Theypublishmorethan1.2

millionarticleseachyearinsome16,000journals.

Thisisnowchanging.AccordingtotheOECDreport,some75%ofscholarlyjournalsarenowonline.Entirely

newbusinessmodelsareemerging;threemainoneswereidentifiedbythereport'sauthors.Thereistheso-called

bigdeal,whereinstitutionalsubscriberspayforaccesstoacollectionofonlinejournaltitlesthroughsite-licensing

agreements.Thereisopen-accesspublishing,typicallysupportedbyaskingtheauthor(orhisemployer)topayfor

thepapertobepublished.Finally,thereareopen-accessarchives,whereorganizationssuchasuniversitiesor

internationallaboratoriessupportinstitutionalrepositories.?Othermodelsexistthatarehybridsofthese

three,suchasdelayedopen-access,wherejournalsallowonlysubscriberstoreadapaperforthefirst

sixmonths,beforemakingitfreelyavailabletoeveryonewhowishestoseeit.Allthiscouldchangethe

traditionalformofthepeer-reviewprocess,atleastforthepublicationofpapers.

26.Inthefirstparagraph,theauthordiscusses

[A]thebackgroundinformationofjournalediting.

[B]thepublicationroutineoflaboratoryreports.

[C]therelationsofauthorswithjournalpublishers.

[D]thetraditionalprocessofjournalpublication.

27.WhichofthefollowingistrueoftheOECDreport?

[A]Itcriticizesgovernment-fundedresearch.

[B]Itintroducesaneffectivemeansofpublication.

[C]Itupsetsprofit-makingjournalpublishers.

[D]Itbenefitsscientificresearchconsiderably.

28.Accordingtothetext,onlinepublicationissignificantinthat

[A]itprovidesaneasieraccesstoscientificresults.

[B]itbringshugeprofitstoscientificresearchers.

[C]itemphasizesthecrucialroleofscientificknowledge.

[D]itfacilitatespublicinvestmentinscientificresearch.

29.Withtheopen-accesspublishingmodel,theauthorofapaperisrequiredto

[A]coverthecostofitspublication.

[B]subscribetothejournalpublishingit.

[C]allowotheronlinejournalstouseitfreely.

[D]completethepeer-reviewbeforesubmission.

30.Whichofthefollowingbestsummarizesthemainideaofthetext?

[A]TheInternetisposingathreattopublishers.

[B]Anewmodeofpublicationisemerging.

[C]Authorswelcomethenewchannelforpublication.

[D]Publicationisrenderedeasierbyonlineservice.

【重點(diǎn)詞匯】

straightforward[streit'f:wod]adj,簡單的，易懂的，不復(fù)雜的：astraightforwardprocess簡單的過程；坦誠

的，坦率的，率直的。

【例】Americanspeechisremarkablystraightforward.美國人的語言非常直率。

affiliation[ofili'eion]n.隸屬關(guān)系；隸屬，從屬。

【例】Ethniccharacter;background,oraffiliation.屬于少數(shù)民族種族特性、背景或關(guān)系

endeavor[in'devo]n.v.努力，盡力，竭力，力圖，試圖

【例】weendeavortomakeourcustomershappy,我們努力使客戶滿意。

distribution[distri'bju:on]n.分發(fā);銷售;頻率分布;分配裝置;分布;區(qū)分,分類;配電

【例】distributionofthepopulation人口分布

subscriber[sob'skraibs]n.訂戶,簽署者，捐款者,認(rèn)購者

【例】Writeawaynowforthefreealbumofferedtoeverynewsubscriber.請速來信訂閱，新訂戶可免費(fèi)獲取畫冊一

本。

repository[ri'pzibri]n.貯藏室，智囊團(tuán)，知識庫，倉庫

【例】Oncerulesaredefined,they'restoredinacentralrepository.一旦規(guī)則定下來，它們要集中存放在一處。

hybrid['haibrid]n.雜種，混血兒，混合物；adj.混合的，雜種的(hybridism雜交，混血hybridity雜種狀態(tài))

【例】widelycultivatedhybridpokerplant.廣泛種植的雜種植物。

【難句解析】

1.TheInternet-andpressurefromfundingagencies,whoarequestioningwhycommercialpublishersare

makingmoneyfromgovernment-fundedresearchbyrestrictingaccesstoit-ismakingaccesstoscientificresults

areality.

【譯文】提供資金的機(jī)構(gòu)施加壓力，質(zhì)疑為什么商業(yè)刊物可以通過限制刊載的手段從政府投資的研究項(xiàng)口中牟利，互聯(lián)網(wǎng)使得閱

讀科研結(jié)果成為現(xiàn)實(shí)。

【解析】兩個(gè)號中間的部分完全可以視作插入部分獨(dú)立分析。"theinternetismakingaccesstoscientificresultsa

reality,'"'fundingagencies,whoarequestioningwhycommercialpublishersaremakingmoneyfrom

government-fundedresearchbyrestrictingaccesstoit.”這樣分析就會簡單很多：''提供資金的機(jī)構(gòu)施加壓力，質(zhì)疑為什么商

業(yè)刊物可以通過限制刊載的手段從政府投資的研究項(xiàng)目中牟利，互聯(lián)網(wǎng)使得閱讀科研結(jié)果成為現(xiàn)實(shí)。”

2.Othermodelsexistthatarehybridsofthesethree,suchasdelayedopen-access,wherejournalsallowonly

subscriberstoreadapaperforthefirstsixmonths,beforemakingitfreelyavailabletoeveryonewhowishestosee

it.

【譯文】其他的模式都是對這三種的不同組合，比如延期開放式是指某一些期刊在發(fā)表文章的前六個(gè)月只允許付費(fèi)閱覽，此后轉(zhuǎn)

為免費(fèi)閱讀。

【解析】suchas后面引導(dǎo)從句,這句話以''其他模式”領(lǐng)起,但實(shí)際上只重點(diǎn)舉了一個(gè)例子「'where”后面的句子都是以''delayed

open-access”作為先行詞。

''其他的模式都是對這三種的不同組合，比如延期開放式是指某一些期刊在發(fā)表文章的前六個(gè)月只允許付費(fèi)閱覽，此后轉(zhuǎn)為免費(fèi)

閱讀?！?/p>

【參考答案解析】

26.參考答案【D】【解析】本題考查的知識點(diǎn)是：第一段的主旨題。本題的題下是主旨題的一種常見形式，即Theparagraph

(passage)states(illustrates,discusses,dealswith,isconcernedabout,describes)。因此接下來要判斷哪個(gè)選項(xiàng)是

第?段的主旨的概括，該段沒有明顯的主:題句，各句子的重要性沒有明顯的差別，因此考生需要在理解句子所陳述的意思之后，概括

出作者寫這個(gè)段落的目的。綜合各句子的含義可看出，第一段在讓讀者了解學(xué)術(shù)期刊的出版過程及特點(diǎn)。第一、二段開始兩個(gè)表時(shí)間

的詞語usedtobe和Nolonger相呼應(yīng)，表明這兩段分別側(cè)重介紹過去和現(xiàn)在的情況。

27.參考答案[C]

【解析】選項(xiàng)從"...makesheavyreadingforpublisherswhohave,sofar,madehandsomeprofits.”一句可以分析得

出。OECD的報(bào)告沒有談到對政府出資的科研項(xiàng)目的評論，總結(jié)全新的互聯(lián)網(wǎng)平臺所促進(jìn)的新的出版模式，而不是引進(jìn)介紹種新的

方法。報(bào)告本身也沒有對科學(xué)研究帶來好或者不好的影響。

28.參考答案【A】

【解析】第二段第二句提到，網(wǎng)絡(luò)使免費(fèi)使用科研成果成為現(xiàn)實(shí)(Theinternet……ismakingaccesstoscienrificresultsa

reality).表面上該句只是在談網(wǎng)絡(luò)的作用，但由于本文圍繞“學(xué)術(shù)期刊出版”展開論述，因此這里講的就是網(wǎng)絡(luò)出版的意義。

29.參考答案【A】

【解析】根據(jù)題干中關(guān)鍵詞open-accesspublishing定位到第四段。該段共介紹了四種網(wǎng)絡(luò)出版模式，“開放存取出版模式”

是第二種。文中提到它主要依靠作者或其雇主支付論文出版費(fèi)用。[A]是文中(askingtheauthort。)payforthepapertobe

published的改寫，為正確項(xiàng)。

30.參考答案【B】

【解析】整篇文章都是在以客觀的角度來介紹新的出版方式，沒有表露作者的觀點(diǎn)(排除C),更沒有從傳統(tǒng)出版商的角度來農(nóng)

示互聯(lián)網(wǎng)是一種威脅(排除A),而對D選項(xiàng)，全文則沒有深入展示。

【全文翻譯】

原本切都很簡單。?組研究員在實(shí)驗(yàn)室里共同完成個(gè)試驗(yàn)，把結(jié)果提交給某刊物，刊物的編輯把作者姓名及相關(guān)信息隱去，

把報(bào)告交給這些研究者的同行去審閱。根據(jù)評論意見，編輯將決定是否發(fā)表。因此，版權(quán)留在刊物出版社手上，辛苦探求知識的研究

者反倒要花錢訂閱刊物。

現(xiàn)在不再是這樣了。提供資金的機(jī)構(gòu)施加壓力，質(zhì)疑為什么商、也刊物可以通過限制刊載的手段從政府投資的研究項(xiàng)目中牟利，互

聯(lián)網(wǎng)使得閱讀科研結(jié)果成為現(xiàn)實(shí)。經(jīng)濟(jì)合作及發(fā)展組織近日發(fā)布一項(xiàng)調(diào)查，描述了這一現(xiàn)象所造成的深遠(yuǎn)影響。澳大利亞維多利亞大

學(xué)的JohnHoughton和經(jīng)合組織的GrahamVickery聯(lián)合完成這?報(bào)告，內(nèi)容使目前為止收入豐厚的出版商們感到汗顏。但是這

項(xiàng)報(bào)告的意義遠(yuǎn)遠(yuǎn)不止于此，它標(biāo)志著科學(xué)嘗試的一項(xiàng)關(guān)鍵性因素即將發(fā)生改變。

在某種程度上來說，知識的價(jià)值和公共投資能否取得較高回報(bào)，取決于是否能夠得到廣泛的流通、人們是否能夠比較容易地獲取

這些研究成果。這是?項(xiàng)很大的產(chǎn)業(yè)。在美國，核心科研出版市場產(chǎn)值每年在70億美元到110億美元左右。國際科學(xué)、技術(shù)和醫(yī)

學(xué)出版社集團(tuán)宣稱全世界專業(yè)出版本類期刊的出版商有2000多家。他們每年在16000種刊物I:發(fā)表120萬篇以上文章。

這個(gè)數(shù)字現(xiàn)在有所變化。根據(jù)OECD報(bào)告，目前有75%的專業(yè)期刊在互聯(lián)網(wǎng)上有在線閱讀。全新的商務(wù)模式正在形成，報(bào)告作

者總結(jié)出其中三種。第一種是所謂的大訂單模式，即機(jī)構(gòu)團(tuán)體訂閱者通過簽訂網(wǎng)站協(xié)議付錢購買閱讀一批刊物文章題目的權(quán)限。第二

種為開放式出版模式，這種方式的典型特點(diǎn)是要求作者(或其雇主)付費(fèi)發(fā)表文章。最后?種為開放式檔案模式，即?些組織，比如

大學(xué)或者國際實(shí)驗(yàn)室建立和維護(hù)的一些機(jī)構(gòu)數(shù)據(jù)庫。其他的模式都是對這三種的不同組合，比如延期開放式是指某一些期刊在發(fā)表文

章的前六個(gè)月只允許付費(fèi)閱覽，此后轉(zhuǎn)為免費(fèi)閱讀。至少對論文的發(fā)表來說，這些置胞顛覆傳統(tǒng)的同行審閱模式。

2008Text3

Intheearly1960sWiltChamberlainwasoneofonlythreeplayersintheNationalBasketballAssociation(NBA)

listedatoversevenfeet.?lfhehadplayedlastseason,however,hewouldhavebeenoneof42.②The

bodiesplayingmajorprofessionalsportshavechangeddramaticallyovertheyears,andmanagershavebeenmore

thanwillingtoadjustteamuniformstofitthegrowingnumbersofbigger;longerframes.

Thetrendinsports,though,maybeobscuringanunrecognizedreality:Americanshavegenerallystopped

growing.?Thoughtypicallyabouttwoinchestallernowthan140yearsago,today*speople-especially

thoseborntofamilieswhohavelivedintheU.S.formanygenerations-apparentlyreachedtheirlimit

intheearly1960s.Andtheyaren'tlikelytogetanytaller''Inthegeneralpopulationtoday,atthisgenetic,

environmentallevel,we'veprettymuchgoneasfaraswecango,"saysanthropologistWilliamCameronChumleaof

WrightStateUniversity.InthecaseofNBAplayers,theirincreaseinheightappearstoresultfromtheincreasingly

commonpracticeofrecruitingplayersfromallovertheworld.

?Growth,whichrarelycontinuesbeyondtheageof20,demandscaloriesandnutrients-notably,

protein-tofeedexpandingtissues.Atthestartofthe20thcentury,under-nutritionandchildhoodinfections

gotintheway.Butasdietandhealthimproved,childrenandadolescentshave,onaverage,increasedinheightby

aboutaninchandahalfevery20years,apatternknownastheseculartrendinheight.YetaccordingtotheCenters

forDiseaseControlandPrevention,averageheight-5'9"formen,5'4〃forwomen-hasn'treallychangedsince

1960.

Geneticallyspeaking,thereareadvantagestoavoidingsubstantialheight.Duringchildbirth,largerbabieshave

moredifficultypassingthroughthebirthcanal.Moreover;eventhoughhumanshavebeenuprightformillionsof

years,ourfeetandbackcontinuetostrugglewithbipedalpostureandcannoteasilywithstandrepeatedstrain

imposedbyoversizelimbs.''Therearesomerealconstraintsthataresetbythegeneticarchitectureoftheindividual

organism/saysanthropologistWilliamLeonardofNorthwesternUniversity.

Geneticmaximumscanchange,butdon'texpectthistohappensoon.?ClaireC.Gordon,senior

anthropologistattheArmyResearchCenterinNatick,Mass.,ensuresthat90percentoftheuniforms

andworkstationsfitrecruitswithoutalteration.Shesaysthat,unlikethoseforbasketball,thelengthof

militaryuniformshasnotchangedforsometime.Andifyouneedtopredicthumanheightinthenearfutureto

designapieceofequipment,Gordonsaysthatbyandlarge,''youcouldusetoday'sdataandfeelfairlyconfident/

31.WiltChamberlainiscitedasanexampleto

[A]illustratethechangeofheightofNBAplayers.

[B]showthepopularityofNBAplayersintheU.S..

[C]comparedifferentgenerationsofNBAplayers.

[D]assesstheachievementsoffamousNBAplayers.

32.Whichofthefollowingplaysakeyroleinbodygrowthaccordingtothetext?

[A]Geneticmodification.

[B]Naturalenvironment.

[C]Livingstandards.

[D]Dailyexercise.

33.Onwhichofthefollowingstatementswouldtheauthormostprobablyagree?

[A]Non-Americansaddtotheaverageheightofthenation.

[B]Humanheightisconditionedbytheuprightposture.

[C]Americansarethetallestonaverageintheworld.

[D]Largerbabiestendtobecometallerinadulthood.

34.Welearnfromthelastparagraphthatinthenearfuture

[A]thegarmentindustrywillreconsidertheuniformsize.

[B]thedesignofmilitaryuniformswillremainunchanged.

[C]genetictestingwillbeemployedinselectingsportsmen.

[D]theexistingdataofhumanheightwillstillbeapplicable.

35.Thetextintendstotellusthat

[A]thechangeofhumanheightfollowsacyclicpattern.

[B]humanheightisbecomingevenmorepredictable.

[C]Americanshavereachedtheirgeneticgrowthlimit.

[D]thegeneticpatternofAmericanshasaltered.

【重點(diǎn)詞匯】

association[o'sousi'eion]n.聯(lián)系,聯(lián)想;交際,交往;協(xié)會，社團(tuán)

【例】Let'sformanassociationtohelpblindpeople.讓我們建立一個(gè)協(xié)會來幫助盲人吧。

dramatically[dra'mastikli]ad.從戲劇角度;戲劇性地,顯著地

【例】Ikeptemphasizinghowdramaticallythingshavechanged.

我反復(fù)強(qiáng)調(diào)事情發(fā)生了多大的變化。

adjustb'dst]vt.調(diào)整，使適應(yīng)于，校準(zhǔn)vi.調(diào)整,適應(yīng)于，校準(zhǔn)

【例】Thiselectricpotcanadjustthetemperatureautomatically.

這種電飯鍋能自動調(diào)節(jié)溫度。

obscure[ob'skjuo]a.微暗的，難解的，含糊的,晦澀的，偏僻的，不著名的vt.使陰暗，隱藏，使含糊

【例】ThedraftingofthissectionoftheBillisobscure.

草案上的這一項(xiàng)含糊不清。

apparently[o'paenntli]ad.表面上，似乎，顯然地

【例】Apparentlyhewantedtobeclosetothosecommonpeople.

他顯然想接近那些平民。

genetic[di'neitik]a.遺傳的，遺傳學(xué)的

【例】Anenzymethatcatalyzesgeneticrecombination.

催化重級酶能催化基因重組的一種酸。

anthropologist[aenQro'phdist]n.人類學(xué)家

【例】Theanthropologistcontrastedtwoculturesinhislecture.

這位人類學(xué)家在講座中將兩種文化進(jìn)行對比。

recruit[ri'kru:t]n,新兵,新分子，新會員,補(bǔ)給品vt.使恢復(fù)，補(bǔ)充，征募vi.征募新兵，復(fù)原

【例】Werecruitallourrestaurantstafflocally.

我們從本地招所有的餐廳職員。

tissue[,tiu]n.薄的紗織品，薄紙，棉紙，組織，連篇

【例】Theprocessofdissolutionandresorptionofbonytissue.骨組織吸收骨組織分解和吸收的過程。

adolescent[aedou'lesnt]a.青春期的,青年的n.青少年

【例】anawkwardbad-manneredadolescentboy.笨拙的沒禮貌的青少年。

secular['sekjub]n.牧師，俗人a.世俗的，現(xiàn)世的，不朽的,長期的

【例】Thechoirsingsbothsacredandsecularmusic,唱詩班既唱圣樂也唱世俗歌曲。

substantial[sob'staenJ]n.重要部分，本質(zhì)a.實(shí)質(zhì)上的,物質(zhì)的，有內(nèi)容的,結(jié)實(shí)的

【例】Sherealizedasubstantialreturnontheinvestment.她在那次投資中獲得了實(shí)在的回報(bào)

bipedal['baipedl]a.兩足動物

【例】largecarnivorousbipedaldinosaurhavinghugeclaws.爪巨大的大型食肉類兩足恐龍。

strain[strein]vt.拉緊,繃緊;損傷,扭傷;緊張，勉強(qiáng)vi.盡力，使勁n.U拉緊，張力，應(yīng)變;緊張

【例】Thegreatmentalstrainandoverworkshatteredhismind.巨大的精神負(fù)擔(dān)和過度勞累使他心智受損。

architecture['a：kitekta]n.建筑學(xué)，建筑術(shù);建筑物;組織，結(jié)構(gòu)

【例】Thestudyofecclesiasticalarchitectureandornamentation.教堂建筑學(xué)研究教堂建筑及裝飾的學(xué)科。

【難句注釋】

1.Ifhehadplayedlastseason,however;hewouldhavebeenoneof42.

【譯文】可是如果他參加了上個(gè)賽季的話，他就變成了42分之To

【解析】這句話是句虛擬語氣，if+haddone,后面接I:wouldhavedone,這句話是過去時(shí)的虛擬語氣，中間的however

是插入語。

2.Thebodiesplayingmajorprofessionalsportshavechangeddramaticallyovertheyears,andmanagershave

beenmorethanw