金融專業(yè)英語及翻譯

Opposite指位置、方向、地位、性質(zhì)、意義等對立的、相反的:如:“True”and“false”haveoppositemeanings.“真”與“假”有著相反的意思。Contrary指兩物朝相反的方向發(fā)展含有“互相沖突,不一致的意思,如:Yourplaniscontrarytomine.你的計劃與我的相反。精品文檔放心下載Inverse顛倒的；倒數(shù)的

Evilistheinverseofgood.

Reverse反過來，翻轉(zhuǎn)

Hereversedthecar.

他倒車.謝謝閱讀教育類素質(zhì)教育educationforall-rounddevelopment

應(yīng)試教育theexamination-orientededucation

義務(wù)教育compulsoryeducation精品文檔放心下載片面追求升學(xué)率placeundueemphasisontheproportionofstudents'enteringschoolofahigherlevel精品文檔放心下載高分低能goodscoresbutlowqualities

擴招expandenrollment感謝閱讀教書育人impartknowledgeandeducatepeople

因材施教teachstudentsaccordingtheiraptitude

提高身心素質(zhì)improvethehealthpsychologicalquality

大學(xué)生創(chuàng)業(yè)theuniversitystudents'innovativeundertaking

社會實踐socialpractice文憑diplomasandcertificates復(fù)合型人才interdisciplinarytalents文化底蘊therichculturaldeposits適應(yīng)社會的改變adjustthesocialchanges滿足社會的急需theurgentneedssociety感謝閱讀工作類人才流動和雙向選擇talentflowadual-wayselection

試用期probationaryperiod感謝閱讀跳槽job-hopping自由職業(yè)freelancework拜金主義moneyworship獲得名利achieveandwealth謝謝閱讀充分發(fā)揮個人的潛力developfullyone'spotentialandcreativity

工作出色excelone'swork社會和個人的尊重socialandpersonalesteem

生計問題abreadandbutterissue

人才交流talentsexchange培養(yǎng)人才cultivatetalents人才外流braindrain失業(yè)問題unemploymentproblems

下崗職工thelaid-offworkers精品文檔放心下載自謀生路beself-employed勞動力短缺shortageofmanpower謝謝閱讀醫(yī)藥衛(wèi)生類衛(wèi)生環(huán)境sanitaryenvironment

營養(yǎng)不良malnutrition

殺蟲劑pesticide傳染病infectiousdisease呼吸疾病respiratorydisease感謝閱讀商業(yè)類假冒偽劣forgedandfakecommodities

物美價廉goodswithhighqualitieslowprice

售后服務(wù)after-saleservice家用電器householdelectricalappliances

旺季duringpeaksellingseasons

促銷promotesales謝謝閱讀提高購買力raisethepurchasingpower

刺激購物欲stimulatethedesiretobuy

超前消費prematureconsumption

國有企業(yè)state-ownedenterprise

私人企業(yè)privateenterprise偷稅漏稅taxevasion保持時常良好的秩序keepmarketingoodorder

壟斷市場monopolizethemarket謝謝閱讀社會道德類遵守公德complywithpublicmorality

物質(zhì)和精神文明建設(shè)materialandideologicalprogress

守法observe/obeythelaw謝謝閱讀遵守交規(guī)observetrafficregulations

改進社會風(fēng)氣improvepublicmorals

違法offendagainstthelaw侵犯個人隱私invasionofprivacy違反公共規(guī)章break/violatepublicregulations

擾亂治安disturbthesocialorder要求索賠claimcompensation精品文檔放心下載應(yīng)該受法律嚴(yán)懲deservebepunishedheavilybythelaw謝謝閱讀環(huán)保類生態(tài)系統(tǒng)ecosystem環(huán)保意識environmentalawareness

生態(tài)失衡disruptionofecologicalbalance

全球變暖globalwarming溫室效應(yīng)greenhouseeffect

沙塵暴sand/duststorms淡水資源短缺shortageoffreshwater感謝閱讀downsizing減員**streamline精簡**感謝閱讀onthejob/in-service在職**disposable一次性**thinktank智囊團**謝謝閱讀roundtheclockservice全天候服務(wù)精品文檔放心下載**(free)convertibility（自由）兌換精品文檔放心下載**findasugardaddy傍大款**Nordic北歐**non-renewable不可再生**outout徹頭徹尾**deadlock僵局**精品文檔放心下載tertiaryindustry第三產(chǎn)業(yè)**fair(market)value市值**refund退款**精品文檔放心下載axis-of-evil邪惡軸心**(nuclear)nonproliferation核不擴散謝謝閱讀**holistic整體的**one-off一次性（解決）的；一攬子的**turnkey總承包的；現(xiàn)成可使用的**in-house自有的；（in-housefinancecompany)**感謝閱讀round-up匯總？**overseasreturnee海歸**frameworkaccord框架協(xié)議**WTOaccession加入WTO**non-exclusivelicense非專用特許精品文檔放心下載**royaltyfree無版權(quán)費的**sublicense轉(zhuǎn)授權(quán)；轉(zhuǎn)發(fā)許可證謝謝閱讀**creaturecomforts衣食**recapitalization資產(chǎn)重組感謝閱讀**RPI（RetailPriceIndex）零售物價指數(shù)謝謝閱讀**overridingconcern高于一切的考慮**Lanyard系索**copyright著作權(quán)謝謝閱讀**royalty版權(quán)**compliance合規(guī)性感謝閱讀**extension展期**co-leadunderwriter副主承銷商**AdvisoryBoard咨詢委員會**BoardofCouncillors理事會**entrepreneur

創(chuàng)業(yè)者

**upmarket高端的**attorneygeneral首席檢察官謝謝閱讀**upscale高端的**clientele客戶群**selfstarter白手起家人**downround籌資首輪**massmarketvs.submarket總的市場/次級市場（比如根據(jù)某個標(biāo)準(zhǔn)分的客戶群）**精品文檔放心下載letter/powerofattorney委任書謝謝閱讀**marketclout市場影響（？）**rehaul(abusiness)重組；**sell-back(與buy-out相對）**monograph專題（論述）謝謝閱讀**verbatim逐字逐句的說法（比如銷售“定式”用語）**LiquidityTrap流動性陷阱（寧愿把資金存放于銀行拿取零利息的回報，也不愿再投資賠了）謝謝閱讀**manyalittlemakesamickle集腋成裘精品文檔放心下載**reservist

后備兵

**ateleventhhours

關(guān)鍵時刻

**misnomer

用詞不當(dāng)

**payoff收益**outperform精品文檔放心下載超過**bailout解決；救援（forinstance,thebailoutfromIMFforSouthKoreaotherSEAsiancountriesafterfinancialcrisis)感謝閱讀**honorofN/R(notesreceivable)/dishonor到期兌現(xiàn)謝謝閱讀**politicalcronies政府人員辦的關(guān)聯(lián)企業(yè)感謝閱讀**value-basedpricing價值導(dǎo)向定價法（區(qū)別于cost-basedpricing，指能為客戶帶來多少價值來確定價格，而不是消耗了多少成本，比如飛機票)感謝閱讀**clearinghouselikeexchange（交換場所）謝謝閱讀**valueofsynergy企業(yè)兼并之后帶來的利益感謝閱讀**post-investmentvalues（注意post的用法）**techie做技術(shù)的人（與salesman相對）謝謝閱讀**on-target專注于最終目標(biāo)的**optimum最適宜的**overhead還有一個意思是“投影”powerpoint**謝謝閱讀inline與預(yù)期相符的**YTD(year-to-date)從Jan1到目前的時間感謝閱讀**scorchedearth焦土政策**economiesofscope范圍經(jīng)濟（與economiesofscale相比）**toehold小支點，起點精品文檔放心下載**industryobserver

行業(yè)觀察家

**networking商業(yè)構(gòu)建私人關(guān)系網(wǎng)謝謝閱讀**conferencebackdrop會議背景幕**trade-up升級**easeofmaintenance/repair維修的容易度精品文檔放心下載**cap（金額）最高限度；upperlimit**lifetime（債券等的）存期精品文檔放心下載**doublediprecession二次蕭條（特指本次美國經(jīng)濟泡沫破滅后，還將面臨的進一步衰退）精品文檔放心下載**fringebenefits附加福利（除國家規(guī)定外的）謝謝閱讀**annualleave年假**calltoorder宣布開會；要求遵守秩序**secondthemotion附議**motioncarried動議通過**windowdressing粉飾**end-state最終狀態(tài)**scrap廢品（與rework相對）**disagrregate分解**solidity可*性感謝閱讀**MIS(managementinformationsystem)管理信息系統(tǒng)感謝閱讀**induecourse稍后**7-11便利店**numerator/denominator分子/分母**winding-up結(jié)算；停業(yè)**精品文檔放心下載subsidiary/membercompanies下屬公司精品文檔放心下載**coach大客車**OEM/aftermarketparts汽車業(yè)的前/后配件**精品文檔放心下載assemblyplant汽車整車廠**elevatedrail輕軌**honorary名譽**謝謝閱讀deputymagistrate副區(qū)長（虹口）**精品文檔放心下載sizeup估計**offer..Advancementover比。。。更高的優(yōu)勢精品文檔放心下載**litmustest試金石**moneyorder匯票**Actuary精算師感謝閱讀**vignette/vi'njet/裝飾圖；花邊文字感謝閱讀**ChinaResources香港華潤集團**stagflation通脹**downplay不予重視精品文檔放心下載**supranational(institution)

跨國組織，如WorldBank

**謝謝閱讀privatebanking私人銀行（為其理財，通常針對大額儲戶）謝謝閱讀**captivefinancecompany為大公司自有的金融公司**精品文檔放心下載forwardcontract遠期合約（與期貨的不同在于：1。標(biāo)準(zhǔn)化；2.在OTC上交易，而不是交易所；3.保證金；4.期貨需每日結(jié)算，以控制頭寸；感謝閱讀**spotprice（期貨中）現(xiàn)價**treasurysecretary財長**rundown綱要**passbook銀行存折精品文檔放心下載**property&Casualtycompany精品文檔放心下載對應(yīng)于lifecompany（人壽保險公司而言）**floor最低值，保底值感謝閱讀**investmentgrade；noninvestmentgrade(junkbond)中等到高等creditrating的stock或bond（BBB以上）**精品文檔放心下載crowdingouteffect指政府增加expenditure之后造成利率上升、privateinvestment反而減少的情況。**謝謝閱讀bankrun擠兌**velocity(ofmoney)貨幣周轉(zhuǎn)率（=GDP/moneysupply）感謝閱讀**quantitytheoryofmoney貨幣數(shù)量理論（指Velocity和output保持不變，因此moneysupply與price成反比）**感謝閱讀escalatorclauses自動調(diào)整條款（根據(jù)物價水平對wages等進行調(diào)整）**ceilings/floors上限/下限精品文檔放心下載**taxincidence租稅歸宿（指由consumer還是supplier承擔(dān)，有actural和statutory之分）**謝謝閱讀deadweightloss無謂損失**elastic伸縮度，（指demand和supply對price的敏感程度，越elastic，說明price的微小變動就能引起suppply/demand的巨大變動Thegeneralformulaforelasticityis:E=percentchangeinx/percent謝謝閱讀changey

**marginalutility邊際效用**economicprofit超額利潤（accountingprofit超出opportunitycost的那部分，在purecompetitivemarket中，長期超額利潤為零，即zeroeconomicprofit)感謝閱讀**coldcall陌生電訪（向推銷員，找工作的人的撞大運式地亂打電話）精品文檔放心下載**brownfieldinvestment即外資購買或租賃現(xiàn)有廠房進行生產(chǎn)**shelfregistration總括申報;暫擱註冊制度謝謝閱讀**fourthmarket指投資者直接交換股票**thirdmarket在OTC交易交易所上市股票**basispoint（bips）基本點，相對于0.01%**stylebox（基金）中指某類基金，如成長型大市值基金謝謝閱讀**indenture/deedoftrust債券契約感謝閱讀**fastmovingconsumergoods快速消費品感謝閱讀**HeavyVehicleTechnologiesandSystemsGroup(HVTSG)Dana的一個新部門感謝閱讀**RoadrangerDana和Eaton的供應(yīng)商（技術(shù)？）**powertrain動力傳動系列（驅(qū)動軸、離合器、變速箱、差速器）感謝閱讀**victorreinzdivisionDana的一個部門感謝閱讀**actuator作動器**torqueconverter變矩器**aftermarket（汽車用）零配件零售市場；在證券市場中相當(dāng)于secondarymarket謝謝閱讀**named/unnamedsources有/無來源的消息**ChinaNationalInvestment&GuarantyCorp.(I&G)中國經(jīng)濟技術(shù)投資擔(dān)保公司（簡稱中投保）感謝閱讀**grassbag草袋**wiringharness固化在（汽車）上的電線精品文檔放心下載**muffler消音器**subassembly次組合件（注：assembly在配件中的含義為組合件的意思）**精品文檔放心下載gearcase齒輪箱**exhausttube排氣管**sprocket鏈齒輪**lifter升降機**感謝閱讀brakelever手閘；剎車桿**ATV（allterrainvehicle)全地形車謝謝閱讀**idlerpulley空轉(zhuǎn)輪；惰輪**wormgear渦輪**reardrive后輪驅(qū)動**Dinli杭州鼎力機械有限公司感謝閱讀**FF式Frontenginefrontdrive（前置引擎，前輪驅(qū)動）**FR謝謝閱讀式Frontenginereardrive（前置引擎，后輪驅(qū)動）精品文檔放心下載**mesh嚙合**universaljoint萬向接頭**four-wheeldrive四輪驅(qū)動**radiator散熱器**wheelrim鋼圈**halogen鹵素**精品文檔放心下載wheelbase輪距**memorandumofassociation公司組織大綱謝謝閱讀**certificateofgoodstanding公司狀況良好證明書；資信狀；信任狀精品文檔放心下載**rentseeking尋租**unencumberedassets無負(fù)擔(dān)資產(chǎn)**fixture固定裝置**謝謝閱讀tradename商號；廠商名稱**promissorynote本票；期票**lineofcredit;creditline;bankline信用額度精品文檔放心下載**franchise特許**replication大批量生產(chǎn)精品文檔放心下載**creditdivision信貸部**OEMfinancialarmOEM的金融機構(gòu)謝謝閱讀**model車型（用于汽車業(yè)）**OEMOriginalEquipmentManufacturer（在商業(yè)中指與分銷機構(gòu)相對的廠商；從別處獲得零件進行組合生產(chǎn)最終產(chǎn)品的廠商）精品文檔放心下載**tradeup（慫恿）買更貴的東西**holdbackrebate（回扣）**indemnification補償**non-exclusive非獨家的；一般的（exclusive為獨家）**standing常務(wù)**謝謝閱讀letterofengagement工作關(guān)系證明精品文檔放心下載**earnout收益外購法一種取決于公司既得收益的資產(chǎn)購置法，它允許個人目前只支付所購股票一半的成本，其余部分5年內(nèi)付清。)謝謝閱讀**Elopak一家挪威的食品公司，與WayneSmith有來往**感謝閱讀dealsweetener改善交易的措施**downstreamproduct下游產(chǎn)品精品文檔放心下載**psiPoundspersquareinch（每平方英寸磅）精品文檔放心下載**deliveryfirm(courierservice)快遞公司感謝閱讀**print(ofaproduct,e.g.,rider)圖紙**謝謝閱讀SKUstockkeepingunit(庫存單位）；即指單一貨品，比如超市中擺在貨架上的某個特定產(chǎn)品謝謝閱讀**drivetrain動力傳動系列（驅(qū)動軸、離合器、變速箱、差速器）精品文檔放心下載**nomenclature命名法parkingbrake停車閘謝謝閱讀**downshift;upshift

調(diào)高/低檔

**shiftlever

變速桿

**tridem六輪的（與tandem對比）**assembly總成？？感謝閱讀**undisclosedsum未披露的金額**Eurobond歐元債券精品文檔放心下載**turnaround回轉(zhuǎn)**rockerarm搖臂**clearance間距**謝謝閱讀crosscountryvehicle(CCV)越野車感謝閱讀**fuelefficiency/economy燃油效率（每加侖汽油英里數(shù)）gasstandard謝謝閱讀**hybridcar汽油、電動混合型車**fuelcell電池型車**extraordinaryitems非常項目**精品文檔放心下載unusualexpense(income)非常規(guī)費用（收入）精品文檔放心下載**minorityinterest少數(shù)股權(quán)**equityinaffiliates附屬公司權(quán)益感謝閱讀**discontinuedoperations停止經(jīng)營部分補償費用與continuingoperations比較）**謝謝閱讀dilutedEPS調(diào)整后/攤薄每股收益（指凈利潤除以年末普通股數(shù)，而（加權(quán)）每股收益則是指凈利潤除以年內(nèi)的加權(quán)股數(shù)）；攤薄一般比加權(quán)收益低，但在回購情況下反而高。精品文檔放心下載**amortization攤銷**MktCap

總市值

**52-wkrange52周價格波動范圍**capitalleaseobligations資本性租賃下長期債務(wù)**精品文檔放心下載debtvsliabilities債務(wù)/負(fù)債**intermodal聯(lián)運的（各種交通方式混合的）謝謝閱讀**Pacificrim太平洋周邊地區(qū)**non-coreassets非核心資產(chǎn)**BOTbuild-operate-transfer(項目融資；國內(nèi)成為特許權(quán)融資方式）感謝閱讀**ConcessionAgreement特許權(quán)協(xié)議感謝閱讀**freightforwarder貨運公司**legalproceedings法律事項**wirefence絲網(wǎng)欄桿**SternStewart思騰思特公司**MVA市場增加值比較EVA）謝謝閱讀**TQM全面質(zhì)量管理totalqualitymanagement**謝謝閱讀contraaccount抵消科目**uncollectibleaccount(baddebt,badloan)壞帳**精品文檔放心下載allowancefordoubtfulaccounts,provisionforbaddebts壞帳準(zhǔn)備感謝閱讀**salvage(residual)value殘值**謝謝閱讀accumulateddepreciation累計折舊精品文檔放心下載**accruedexpenses應(yīng)付費用(注意與accountspayable的不同）感謝閱讀**retainedearnings(alsocalledearnedsurplusoraccumulatedearningsorunappropriatedprofit)

保留盈余（又稱未分配盈余、盈余公積、累計盈余或保留凈利）Earningsnotpaidoutas

dividendsbutinsteadreinvestedinthecorebusinessorusedtopayoffdebt.

**謝謝閱讀deferred遞延稅項（指因為采取不同會計原則而造成實際應(yīng)稅所得和會計利潤不等的情況，最常見的情況就是根據(jù)稅法采取加速折舊法，而為了報表好看又采用直線折舊法，這樣造成的稅差就作為負(fù)債出現(xiàn)。也可以出現(xiàn)在凈利潤增加、所有制權(quán)益項目下。精品文檔放心下載**AccrualBasis權(quán)責(zé)發(fā)生制**GeneralLedger總分類帳**SubsidiaryLedger明細分類帳**fulldisclosure全面披露**Allowancemethod備抵法**write-off/-up/-down對資產(chǎn)的記賬方法，off是指將assetsvalue記為expense，up和down是指增加或減少資產(chǎn)價值**Consignment寄銷**謝謝閱讀Inventoryoverages存貨盈余（與shortage對比）感謝閱讀**Premiumonbonds

債券溢價（discount折價）

**感謝閱讀Construction-in-process在建工程感謝閱讀**Units-of-productionthod(UOP)工作量法（計算折舊的一種方法）感謝閱讀**Contingency或有事項**loss/profitcontingency或有損失（或有利得）**感謝閱讀additionalpaid-incapital精品文檔放心下載；Capitalsurplus;Paid-inCapitalinExcessofPar;PremiumonCommonstock資本公積（是相對于capitalstock，即按面值計算的股價與實際發(fā)行額之間的差值）感謝閱讀**Unrealizedholdinggainsorlosses未實現(xiàn)的資產(chǎn)持有損益（即手中的股票的購買價與市價的差額）謝謝閱讀**consolidatedfinancialstatements合并財務(wù)報表感謝閱讀**deferredincometaxliabilities遞延所得稅負(fù)債（指某些所得稅需要在日后支付）感謝閱讀**contingentliabilities或有負(fù)債(likepotentiallegalclaims,debtguarantees)**refund退款**謝謝閱讀operatingincome營業(yè)收入（相當(dāng)于EBIT:earningsbeforeinterestpaymentsandincometax;alsocalledoperatingprofit)精品文檔放心下載**salesrevenue主營收入**advance預(yù)付款**writedown（資產(chǎn)賬面價值）降低**netoftax扣除稅的**hedging套期保值**感謝閱讀commonsizestatement共同比分析（以百分比來顯示報表）謝謝閱讀**treasuryshare是涉及到dilutedcommonstock的一種算法**謝謝閱讀creditline信用額度**workingcapital謝謝閱讀營運資金（等于現(xiàn)有資產(chǎn)減去現(xiàn)有負(fù)債）;workingcapitalcycle管理，等于是對workingcapital精品文檔放心下載的各個方面，即存貨、A/R，A/P等加以管理。Workingcapitalratio=(Inventory+A/P-A/R)/sales.精品文檔放心下載**upfront預(yù)付的，先期的**taxdeductibility避稅**factoring精品文檔放心下載應(yīng)收賬款管理服務(wù)（有點類似L/C，保證銷售方收到貨款）factor即代理人。**精品文檔放心下載creditinsurance信用保險（與factoring對比）感謝閱讀**"securitization證券化（有financingsecuritization和assets兩種，前者即指直接發(fā)行債券等；后者相當(dāng)于利用感謝閱讀資產(chǎn)作抵押，置換成證券）對于assetssecuritization來說，Iftheassetonlyplaysasapledgethepaymentsourceisstillthewholebusiness,thenthecr感謝閱讀**privatelabel借助于其他（商鋪）現(xiàn)成的服務(wù)/部件，打出自己的品牌；也可以采用co-branding的形式，即放棄自己的品牌，與合作方共用一個品牌；比如軟件業(yè)中借助某個公用的東西，再自己定制一下，貼個牌就成了自己的產(chǎn)品，類似于OEM感謝閱讀**off-balancesheet表外處理**revolver(revolvingcreditfacilities)滾動借貸謝謝閱讀**termloan;termcreditfacility見上**精品文檔放心下載floorplanfinancing為某種特定產(chǎn)品而融資謝謝閱讀**in-housecounselinternalcounsel,公司自有律師精品文檔放心下載**reorganization重組（POR，重組計劃）謝謝閱讀**fluidseal流體密封**steeringshafts轉(zhuǎn)向軸**mixer精品文檔放心下載混凝土攪拌車（heavy-dutyvehicle的一種）感謝閱讀**pinion小齒輪**housing外殼；殼體**leadingtime訂貨到交貨的時間；加工準(zhǔn)備時間感謝閱讀**inbound/outbound向內(nèi)/外出的謝謝閱讀**module比chassis低一級的總成，比product高一級謝謝閱讀**speedtomarket推想市場速度**suspension懸架**感謝閱讀LIBORLondonInterBankOfferedRate(感謝閱讀倫敦同業(yè)拆放利率，作為基本的利率，通常再加上一定百分比感謝閱讀**ESOP(EmployeeStockOwnershipPlan)員工持股計劃（類似于MBO，不同之處在于是員工收購）精品文檔放心下載**equitycarve-out切股Sometimesknownasapartialspinoff,acarveoutoccurswhenaparentcompanysellsaminority精品文檔放心下載(usually20%orless)stakeinasubsidiaryforanIPOorrightsoffering.**感謝閱讀asset-backedsecurities(ABS)資產(chǎn)抵押證券精品文檔放心下載**loanoriginator（sponsor?)**recourse追索權(quán)謝謝閱讀**floatingrate浮動利率**marketability流動性（變現(xiàn)性？）精品文檔放心下載**zero-couponbond零息債券**junkbond;high-yieldbond精品文檔放心下載夾層債券（在LBO中的含義）；高收益/垃圾債券**感謝閱讀reserveratios（銀行的）準(zhǔn)備金率**underwritingincome保險收入**bridgefinancing短期融資（temporaryfundsloaneduntilpermanentdebtfinancingisco