某項(xiàng)目外資空調(diào)系統(tǒng)商務(wù)報價英文版

Attachment3QuotationofPriceforLiaisonMeeting,InspectionandTechnicalService

Table33-1:LLiaisoonMeeetingandTTechniicalSServicceforrMainnTrannsformmer

Unit：1003Yen

Item

ContenttsanddArraangemeent

Unitprrice

Totalpprice

Remarkss

1

Six(6))Buyeer’sperrsonneelwilllatttendlliaisoonmeeetingsstobbehelldintheSSellerr’sfacctorywith2rouundtrripsffor144dayss.

2

Buyer’ssperssonnellatteendthhemannufactturessupervvisionnandex-woorksttestiintheeSelller’sfacctoryforFFour((4)peersonssand14daaysfooreacchtimme

3

Sub-tottal((1+2)

4

TechniccalseerviceeprovvidedbythheSelller’sperrsonneelforrsupeervisiionanndguiidanceeofeerectiion,iinstalllatioonanddcommmissiooning,,totaal________mman/daay

5

Total(3+4))

Note:

TheBuyyershhallhhavettheriightttoadjjusttthetiimesaandammountofmaan/dayyspeccifieddinttheabbovettableinthheConntracttnegootiatiion.

____________________________________

(Signattureoofautthorizzedreepreseentatiive)

____________________________________

(Positiionoffauthhorizeedreppresenntativve)

Table33-2:LLiaisoonMeeetingandTTechniicalSServicceforr220KKVGISS

Unit：1003Yen

Item

ContenttsanddArraangemeent

Unitprrice

Totalpprice

Remarkss

1

Six(6))Buyeer’sperrsonneelwilllatttendlliaisoonmeeetingsstobbehelldintheSSellerr’sfacctorywith2rouundtrripsffor144dayss.

2

Buyer’ssperssonnellatteendthhemannufactturessupervvisionnandex-woorksttestiintheeSelller’sfacctoryforFFour((4)peersonssand14daaysfooreacchtimme

3

Sub-tottal((1+2)

4

TechniccalseerviceeprovvidedbythheSelller’sperrsonneelforrsupeervisiionanndguiidanceeofeerectiion,iinstalllatioonanddcommmissiooning,,totaal________mman/daay

5

Total(3+4))

Note:

TheBuyyershhallhhavettheriightttoadjjusttthetiimesaandammountofmaan/dayyspeccifieddinttheabbovettableinthheConntracttnegootiatiion.

____________________________________

(Signattureoofautthorizzedreepreseentatiive)

____________________________________

(Positiionoffauthhorizeedreppresenntativve)

Table33-3:LLiaisoonMeeetingandTTechniicalSServicceforrGeneeratorrVolttageddistriibutioondevvices

Unit：1003Yen

Item

ContenttsanddArraangemeent

Unitprrice

Totalpprice

Remarkss

1

Four(44)Buyyer’sperrsonneelwilllatttendlliaisoonmeeetingsstobbehelldintheSSellerr’sfacctorywith2rouundtrripsffor144dayss.

2

Buyer’ssperssonnellatteendthhemannufactturessupervvisionnandex-woorksttestiintheeSelller’sfacctoryforFFour((4)peersonssand14daaysfooreacchtimme

3

Sub-tottal((1+2)

4

TechniccalseerviceeprovvidedbythheSelller’sperrsonneelforrsupeervisiionanndguiidanceeofeerectiion,iinstalllatioonanddcommmissiooning,,totaal________mman/daay

5

Total(3+4))

Note:

TheBuyyershhallhhavettheriightttoadjjusttthetiimesaandammountofmaan/dayyspeccifieddinttheabbovettableinthheConntracttnegootiatiion.

____________________________________

(Signattureoofautthorizzedreepreseentatiive)

____________________________________

(Positiionoffauthhorizeedreppresenntativve)

Table33-4:LLiaisoonMeeetingandTTechniicalSServicceforrCompputerSuperrvisorryConntrolSysteem

Unit：1003Yen

Item

ContenttsanddArraangemeent

Unitprrice

Totalpprice

Remarkss

1

Eight((8)Buuyer’sperrsonneelwilllatttendlliaisoonmeeetingsstobbehelldintheSSellerr’sfacctorywith2rouundtrripsffor144dayss.

2

Buyer’ssperssonnellatteendthhemannufactturessupervvisionnandex-woorksttestiintheeSelller’sfacctoryforSSix(66)perrsonsand114dayysforreachhtimee

3

Four(44)Buyyer’sperrsonneelwilllatttendttrainiing/unniteddevellopmenntintheSSellerr’sfacctoryfor990dayys.

4

Sub-tottal((1+2+33)

5

TechniccalseerviceeprovvidedbythheSelller’sperrsonneelforrsupeervisiionanndguiidanceeofeerectiion,iinstalllatioonanddcommmissiooning,,totaal________mman/daay

6

Total(4+5))

Note:

TheBuyyershhallhhavettheriightttoadjjusttthetiimesaandammountofmaan/dayyspeccifieddinttheabbovettableinthheConntracttnegootiatiion.

____________________________________

(Signattureoofautthorizzedreepreseentatiive)

____________________________________

(Positiionoffauthhorizeedreppresenntativve)

Table33-5:LLiaisoonMeeetingandTTechniicalSServicceforrStattionAAuxiliiaryPPowerSuppllySysstem

Unit：1003Yen

Item

ContenttsanddArraangemeent

Unitprrice

Totalpprice

Remarkss

1

Four(44)Buyyer’sperrsonneelwilllatttendlliaisoonmeeetingsstobbehelldintheSSellerr’sfacctorywith2rouundtrripsffor144dayss.

2

Buyer’ssperssonnellatteendthhemannufactturessupervvisionnandex-woorksttestiintheeSelller’sfacctoryforFFour((4)peersonssand14daaysfooreacchtimme

3

Sub-tottal((1+2)

4

TechniccalseerviceeprovvidedbythheSelller’sperrsonneelforrsupeervisiionanndguiidanceeofeerectiion,iinstalllatioonanddcommmissiooning,,totaal________mman/daay

5

Total(3+4))

Note:

TheBuyyershhallhhavettheriightttoadjjusttthetiimesaandammountofmaan/dayyspeccifieddinttheabbovettableinthheConntracttnegootiatiion.

____________________________________

(Signattureoofautthorizzedreepreseentatiive)

____________________________________

(Positiionoffauthhorizeedreppresenntativve)

Table33-6:LLiaisoonMeeetingandTTechniicalSServicceforrGeneeratorrandTranssformeerProotectiion

Unit：1003Yen

Item

ContenttsanddArraangemeent

Unitprrice

Totalpprice

Remarkss

1

Six(6))Buyeer’sperrsonneelwilllatttendlliaisoonmeeetingsstobbehelldintheSSellerr’sfacctorywith2rouundtrripsffor144dayss.

2

Buyer’ssperssonnellatteendthhemannufactturessupervvisionnandex-woorksttestiintheeSelller’sfacctoryforFFour((4)peersonssand14daaysfooreacchtimme

3

Two(2))Buyeer’sperrsonneelwilllatttendttrainiing/unniteddevellopmenntintheSSellerr’sfacctoryfor221dayys.

4

Sub-tottal((1+2+33)

5

TechniccalseerviceeprovvidedbythheSelller’sperrsonneelforrsupeervisiionanndguiidanceeofeerectiion,iinstalllatioonanddcommmissiooning,,totaal________mman/daay

6

Total(4+5))

Note:

TheBuyyershhallhhavettheriightttoadjjusttthetiimesaandammountofmaan/dayyspeccifieddinttheabbovettableinthheConntracttnegootiatiion.

____________________________________

(Signattureoofautthorizzedreepreseentatiive)

____________________________________

(Positiionoffauthhorizeedreppresenntativve)

Table33-7:LLiaisoonMeeetingandTTechniicalSServicceforrACaandDCCConttrolPPowerSuppllySysstem

Unit：1003Yen

Item

ContenttsanddArraangemeent

Unitprrice

Totalpprice

Remarkss

1

Buyer’ssperssonnellatteendthhemannufactturessupervvisionnandex-woorksttestiintheeSelller’sfacctoryforFFour((4)peersonssand14daaysfooreacchtimme

2

Sub-tottal

3

TechniccalseerviceeprovvidedbythheSelller’sperrsonneelforrsupeervisiionanndguiidanceeofeerectiion,iinstalllatioonanddcommmissiooning,,totaal________mman/daay

4

Total(2+3))

Note:

TheBuyyershhallhhavettheriightttoadjjusttthetiimesaandammountofmaan/dayyspeccifieddinttheabbovettableinthheConntracttnegootiatiion.

____________________________________

(Signattureoofautthorizzedreepreseentatiive)

____________________________________

(Positiionoffauthhorizeedreppresenntativve)

Table33-8:LLiaisoonMeeetingandTTechniicalSServicceforrCommmonEqquipmeent

Unit：1003Yen

Item

ContenttsanddArraangemeent

Unitprrice

Totalpprice

Remarkss

1

Buyer’ssperssonnellatteendthhemannufactturessupervvisionnandex-woorksttestiintheeSelller’sfacctoryforSSix(66)perrsonsand114dayysforreachhtimee

2

Sub-tottal

3

TechniccalseerviceeprovvidedbythheSelller’sperrsonneelforrsupeervisiionanndguiidanceeofeerectiion,iinstalllatioonanddcommmissiooning,,totaal________mman/daay

4

Total(2+3))

Note:

TheBuyyershhallhhavettheriightttoadjjusttthetiimesaandammountofmaan/dayyspeccifieddinttheabbovettableinthheConntracttnegootiatiion.

____________________________________

(Signattureoofautthorizzedreepreseentatiive)

____________________________________

(Positiionoffauthhorizeedreppresenntativve)

ATTACHMMENT55

DEVIATIIONFOORM

FORSPEECIFICCATIONNS

Part/Ittem/Paage

SpecifiicatioonsDeescripption

DeviatiionfrromBiidBiddinngDoccumentt

Remarkss

BidBidddingDDocumeents

BidBid

ByBidBBidderr

NOTE:

Deviatiions((ifanny),aaccorddingttoClaause220.3oof“InstruuctionntoBBidderrs”,shoouldbbelisstedppointbypoointaaccorddingttotheetechhnicallspeccificaationssofVVolumeeIIiintheeBidBidddingDocumment.

(AuthorrizedSignaature))

(Title))

FORMNOO.2

MANUFACCTURERR'SQUUALIFIICATIOONSTAATEMENNT

Nameanndothherinnformaation

NameoffManuufactuurer:

AddresssofHHeadOOfficee:

DateEsstabliishedand/oorReggisterred:

Paid-uppCapiital((inUSS$):

LatestBalannceShheet*(uptto_______)::

FixedAAssetss(US$$):

CurrenttAsseets(UUS$):

Long-teermLiiabiliities(US$)):

CurrenttLiabbilitiies(UUS$):

NetWorrth(UUS$):

NameoffPrinncipallOffiicer:

NameanndAdddressofMaanufaccturerr'sReepreseentatiivesiinP.RR.Chinna(iffany)):

*AppenddcerttificaationofbaalanceesheeetbyanauuthoriizedppubliccaccoountanntintheSSellerr’scouuntry..

Facilittiesaandottheriinformmationn

A.FacillitiessandotherrInfoormatiionofftheManuffacturrer:

Name&LocattionoofFacctory

Itemsbbeingproduuced

Annualproduuctionncapaacity

Amountofemmployeee

B.Compoonentpartsswhicchareenotmadebythhepriincipaalmannufactturerbutwwhicharessecureedfroomothhermaanufaccturerrs:

Name&LocattionoofFacctory

Partstobeemanuufactuured

Manufaccturerr’sbriiefsaandexxperieencesofprroductttheGoodssrequuiredaccorrdingtothheClaause331.3oofVollumeII(inccludinngtheeEnd--userss,opeeratioonconnditioons,ooperattionsstartiingdaate,eetc.)..

NameanndadddressofmaaindoomestiicanddforeeignffirmstowhhomGooodsppropossedhaavebeeensooldinnthelastthreeeyearrs:

NameanndAdddress

Itemsssold

a.ForreignFirmss:

b.DommesticcFirmms:

Yearlytotallvoluumeoffbusiinessfortthelaastthhreeyyears(inUUS$)

Year

Domestiic

Export

TotalAAmountt

Nameanndadddressofthhesuppplierrsofeasillyworrn-outtpartts:

Nameoffpartts

Nameanndadddressofsuupplieer

GoodsppropossedsiimilarrtotthoseinthhebiddprevviousllysuppplieddtoCChinadirecctlyoorthrroughtradiingcoompaniiesinnthelastthreeeyearrs(iffany)):

ContracctNo..:

SignatuureDaate:

NameoffProjject:

Quantitty:

AmountofCoontracct:(iinUS$$)

Nameanndadddressofbaankreeferennce:

9.Consoortiummtowwhichitbeelongss(ifany)::

10.Otheerinfformattion((chronnologyy,orgganizaation,,struucturee,etcc.)

Wehereebyceertifyytotthebeestoffourknowlledgethatthefforegooingsstatemmentsarettrueaandcoorrecttandallaavailaableiinformmationnanddatahavebeensupplliedhhereinn,anddthattweaagreetoshhowyooudoccumenttarypproofthereeofupponyoourreequestt.

_________________________________________________________________________

(Date)(NameeofMManufaactureer)

_______________________________________

(SignattureoofAutthorizzedReepreseentatiive)

_______________________________________

(PositiionoffAuthhorizeeReprresenttativee)

_______________________________________

(Tel.NNo.anndFaxxNo.))

FORMNOO.4

PERSONNNEL(IINCLUDDINGPPERSONNSINCHARGGEOF

DESIGN,,MANUUFACTUUREANNDINSSTALLAATIONGUIDAANCE)

Name:

Age:

EducatiionanndDeggrees,,ProffessioonorSpeciialty::

LengthofSeerviceewithhtheSuppllier:

Ifitemm4isslesssthannten(10)yearss,pleeaseggivennames,,lenggthoffservviceaandpoositioonsheeldwiithprreviouusempployerrs:

Experieenceoofdessign,manuffacturre,innstalllationnguiddance..Foreachprojeect,iisasfolloowingss:

ANameoofprooject::

BTypeoofequuipmennt:

CMainSSpecifficatiionsoofequuipmennt:

DContraactvaalueaandcoostoffprojject((ifknnown)(US$)):

ELocatiionoffprojject:

FPerioddonpprojecctanddinvoolvemeent:

GTitleandrresponnsibillitiess:

HAnyittemoffpartticulaarintterestt:

ProposeedpossitionnforthewworkuundertheppresenntConntractt,iftheCContraactissawarrded:

FROMNOO.5

FABRICAATIONEQUIPPMENT

ANDEXPPERIENNCEOFFEACHHPARTTNEROOFCONNSORTIIUM,

MANUFACCTURERRANDSUBCOONTRACCTER

Basedoonyouurexpperiennce,ooutlinneyouurmetthodfforpeerformmingtthiswwork:

Existinngmaiinfabbricattioneequipmment:

WhatmaainfaabricaationequippmentdoyoouinttentttouseeonttheprroposeedworrkshoouldttheCoontracctbeawarddtoyyou?

Doyouintenndtosubcoontracctanyyporttionooftheeworkk?Ifso,sstatethennatureeofwworkttobedonebysuubconttractoors,aand,iifknoow,giivethhenammeanddaddrressooftheesubccontraactorss,exttentaandammountofsuubconttractiingwoork,ttypeooftheeirmaainfaabricaationequippmentandttheirfinanncialrespoonsibiility::

DetaileeddivvisionnofiitemsbetweeenthheconnsortiiumanndasssociattioniinacccordanncewiiththhereqquiremmentsofCllause14.5and114.6oofVollumeII.

FORMNOO.6

LETTEROFAUUTHORIITYFRROMMAANUFACCTURERR

DearSiirs,

We_____________________((nameofmaanufaccturerr),amanuffacturrerduulyorrganizzedunndertthelaawsoff______________(nnameoofcouuntry))andhavinngitssprinncipallplacceofbusinnessaas__________(addrressoofmannufactturer))hereebymaake,cconstiituteandaappoinnt____________(naameofftraddingccompanny),aacomppanyddulyoorganiizeduunderthellawsoof______________((nameofthhecouuntry))andhavinngitssprinncipallplacceofbusinnessaat_________________(adddressoftrradinggcomppany),tobeouurtruueanddlegaalatttorneyyinffactttodotheffollowwingaactsaanddeeeds:

ToreprresenttandbindusinnthePeoplle'sRRepubllicoff