蘇子愀然正襟危坐翻譯

本文格式為Word版，下載可任意編輯——蘇子愀然正襟危坐翻譯

文言文閱讀

蘇予愀然，正襟危坐，而問客曰："何為其然也?'客曰："月明星稀，烏鵲南飛，此非曹孟德之詩(shī)乎?西望夏口，東望武昌，山川相繆。郁乎蒼蒼，此非孟德之困于周郎者乎?方其破荊州、下江陵，順流而東也，舳艫千里，旌旗蔽空，釃酒臨江，橫槊賦詩(shī)，固一世之雄也，而今安在哉?況吾與子漁樵于江渚之上，侶魚蝦而友麋鹿，駕一葉之扁舟，舉匏樽以相屬；寄蜉蝣于天地，渺滄海之一粟，哀吾生之須臾，羨長(zhǎng)江之無窮；挾飛仙以邀游，抱明月而長(zhǎng)終。知不成乎驟得，托遺響于悲風(fēng)。'

蘇子日："客亦知夫水與月乎?逝者如斯，而未嘗往也；盈虛者如彼，而卒莫消長(zhǎng)也。蓋將自其變者而觀之，那么天地曾不能以一瞬；自其不變者而觀之，那么物與我皆無盡也，而又何羨乎?且夫天地之間，物各有主，茍非吾之全體，雖一毫而莫取。惟江上之清風(fēng)，與山間之明月，耳得之而為聲，目遇之而成色，取之無禁，用之不竭，是造物主之無盡藏也，而吾與子之所共食。'

客喜而笑，洗盞更酌。肴核既盡，杯盤狼藉。相與枕藉乎舟中，不知東方之既白。

21.解釋以下加點(diǎn)的詞語(yǔ)（4分）

①正襟危坐②山川相繆

③順流而東也④而吾與子之所共食

⑤漁樵于江渚之上⑥侶魚蝦而友麋鹿

22.．"月明星稀，烏鵲南飛'語(yǔ)出曹操所寫的《》詩(shī)。"逝者如斯'，語(yǔ)出《》，它的語(yǔ)意為。（4分）

23.第一段文字中，客人抒發(fā)"宇宙無窮，人生短暫'的是哪一句話：。（2分）

24.其次段文字中借江水、清風(fēng)、明月等意象來寫事物"變'與"不變'的二重悖論，從中我們可以看出的情懷。（2分）

25。把以下句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。（4分）

⑴寄蜉蝣于天地，渺滄海之一粟，哀吾生之須臾，羨長(zhǎng)江之無窮。

⑵惟江上之清風(fēng)，與山間之明月，耳得之而為聲，目遇之而成色，取之無禁，用之不竭，是造物主之無盡藏也

參考答案：

21.①端正。②通"繚',連結(jié)、盤繞③向東前進(jìn)④享用

⑤打魚砍柴⑥以為伴侶以為摯友

22.短歌行論語(yǔ)用以形容光陰如流水一去不返

23.寄蜉蝣于天地，渺滄海之一粟，哀吾生之須臾，羨長(zhǎng)江之無窮

24.曠達(dá)

25.⑴我打自己像蜉蝣一樣短暫的生命寄生在天地之間，渺小得像大海中的一顆谷粒，哀嘆我短暫的生命，而羨慕長(zhǎng)江的無窮無盡

⑵只有這江上的清風(fēng)和山間的明月，耳朵聽