高祖本紀(jì)重點(diǎn)語句翻譯

演示文稿高祖本紀(jì)重點(diǎn)語句翻譯當(dāng)前1頁，總共22頁。（優(yōu)選）高祖本紀(jì)重點(diǎn)語句翻譯當(dāng)前2頁，總共22頁。學(xué)習(xí)目標(biāo)

1.

分析人物形象，初步理解《史記》“不虛美、不隱惡”的史家實錄精神。

2.

掌握文中重要的實詞、虛詞的用法等文言知識，并能翻譯重要的句子。

當(dāng)前3頁，總共22頁。1.其先劉媼嘗息大澤之陂，夢與神遇。

高祖未出生之前，劉媼曾經(jīng)在大澤的岸邊休息，夢中與神相遇。2.高祖為人，隆準(zhǔn)而龍顏，美須髯，左股有七十二黑子。仁而愛人，喜施，意豁如也。

高祖這個人，高鼻梁，上額突起，一臉漂亮的胡須，左大腿上有七十二顆黑痣。他仁厚愛人，喜歡施舍，心胸豁達(dá)。3.常有大度，不事家人生產(chǎn)作業(yè)。及壯，試為吏，為泗水亭長，廷中吏無所不狎侮。他平素具有遠(yuǎn)大的抱負(fù)，不愿做平常百姓生產(chǎn)勞作的事。到了成年后，他試著去做官，當(dāng)了泗水亭的亭長，對官署中的官吏，沒有不加捉弄的。

當(dāng)前4頁，總共22頁。4.高祖每酤留飲，酒讎數(shù)倍。及見怪，歲竟，此兩家常折券棄責(zé)。高祖每次去買酒，留在店中暢飲，店里售出去的酒達(dá)到平常的幾倍。等到看見了有龍出現(xiàn)的怪現(xiàn)象，到了年終，這兩家常常毀掉欠據(jù)，免除債務(wù)。5.單父人呂公善沛令，避仇從之客，因家沛焉。單父人呂公與沛縣縣令交好，為躲避仇人投奔到縣令這里來作客，于是就在沛縣安家了。

6.高祖為亭長，素易諸吏，乃紿為謁曰“賀錢萬”，實不持一錢。高祖做亭長，平素就看不起這幫官吏，于是在進(jìn)見的名帖上詐稱“賀錢一萬”，其實他沒帶一個錢。

當(dāng)前5頁，總共22頁。7.高祖因狎侮諸客，遂坐上坐，無所詘。高祖就趁機(jī)戲弄那些賓客，就坐到上座去，一點(diǎn)兒也沒有不安的感覺。

8.酒闌，呂公因目固留高祖。高祖竟酒，后。

酒席將終，呂公于是向高祖遞眼色，堅決讓他留下來。高祖喝完了酒，就留在后面。9.臣有息女，愿為季箕帚妾。我有一個親生女兒，愿意許給你做你的灑掃妻妾。10.公始常欲奇此女，與貴人。沛令善公，求之不與，何自妄許與劉季？

你起初總是想讓這個女兒與一般人不同，把他許配給個貴人。沛縣縣令跟你要好，想娶這個女兒你不同意，今天你為什么隨隨便便地就把她許給劉季了呢？

當(dāng)前6頁，總共22頁。11.沛公引兵西，遇彭越昌邑，因與俱攻秦軍，戰(zhàn)不利。還至栗，遇剛武侯，奪其軍，可四千余人，并之。沛公率兵西進(jìn)，在昌邑與彭越相遇。于是和他一起攻打秦軍，戰(zhàn)事不利。撤兵到栗縣，正好遇到剛武侯，就把他的軍隊奪了過來，大約有四千人，并入了自己的軍隊。

12.與魏將皇欣、魏申徒武蒲之軍并攻昌邑，昌邑未拔。西過高陽。

又與魏將皇欣、魏申徒武蒲的軍隊合力攻打昌邑，沒有攻下。沛公繼續(xù)西進(jìn)，經(jīng)過高陽。13.諸將過此者多，吾視沛公大人長者。

經(jīng)過此地的各路將領(lǐng)多了，我看只有沛公才是個德行高尚忠厚老實的人。

當(dāng)前7頁，總共22頁。14.足下必欲誅無道秦，不宜踞見長者。

如果您一定要誅滅沒有德政的暴秦，就不應(yīng)該坐著接見長者。15.于是沛公起，攝衣謝之，延上坐。于是沛公站起身來，整理衣服，向他道歉，把他請到上座。16.楊熊走之滎陽，二世使使者斬以徇。楊熊逃到滎陽去了，秦二世派使者將他斬首示眾。17.諸將黥布皆屬，破秦將王離軍，降章邯，諸侯皆附。各路將領(lǐng)如黥布等都?xì)w屬了項羽，打敗了秦將王離的軍隊，降服了章邯，諸侯都?xì)w附了項羽。

當(dāng)前8頁，總共22頁。18.及趙高已殺二世，使人來，欲約分王關(guān)中。沛公以為詐，乃用張良計，使酈生、陸賈往說秦將，啖以利，因襲攻武關(guān)，破之。

等到趙高殺了秦二世之后，派人來求見，想和沛公定約在關(guān)中分地稱王，沛公以為其中有詐，就用了張良的計策，派酈生，陸賈去游說秦將，并用財利進(jìn)行引誘，乘此機(jī)會前去偷襲武關(guān)，攻了下來。19.又與秦軍戰(zhàn)于藍(lán)田南，益張疑兵旗幟，諸所過毋得掠鹵，秦人憙，秦軍解，因大破之。又在藍(lán)田南面與秦軍交戰(zhàn)。增設(shè)疑兵旗幟，（命令全軍）所過之處，不得擄掠，秦地的人都很高興，秦軍松懈，于是大敗秦軍。

當(dāng)前9頁，總共22頁。20.秦王子嬰素車白馬，系頸以組，封皇帝璽符節(jié)，降軹道旁。

秦王子嬰駕著白車白馬，用絲繩系著脖子，封好皇帝的御璽和符節(jié)，在枳道旁投降。21.乃以秦王屬吏，遂西入咸陽。欲止宮休舍，樊噲、張良諫，乃還軍霸上。

于是把秦王交給主管官吏，就向西進(jìn)入城陽。沛公想居住在秦宮中休息，樊噲、張良勸阻，這才退回來駐扎在霸上。22.父老苦秦苛法久矣，誹謗者族，偶語者棄市。

父老們苦于秦朝的苛虐法令已經(jīng)很久了，批評朝政得失的要滅族，相聚談話的要處以死刑。當(dāng)前10頁，總共22頁。23.余悉除去秦法。諸吏人皆案堵如故。

其余凡是秦朝的法律全部廢除。所有官吏和百姓都象往常一樣，（安居樂業(yè)）。

24.且吾所以還軍霸上，待諸侯至而定約束耳。再說，我把軍隊撤回霸上原因，是想等著各路諸侯到來，共同制定一個規(guī)約。25.乃使人與秦吏行縣鄉(xiāng)邑，告諭之。秦人大喜，爭持牛羊酒食獻(xiàn)饗軍士。沛公又讓不受。

隨即派人和秦朝的官吏一起到各縣鎮(zhèn)鄉(xiāng)村去巡視。向民眾講明情況。秦地的百姓都非常喜悅，爭著送來牛羊酒食，慰勞士兵。沛公推讓不肯接受。26.今聞?wù)潞淀椨?，項羽乃號為雍王，王關(guān)中。今則來，沛公恐不得有此。現(xiàn)在聽說章邯投降項羽，項羽封他名號是雍王，在關(guān)中稱王。如今要是他來了，沛公您恐怕就不能擁有這個地方了。

當(dāng)前11頁，總共22頁。27.可急使兵守函谷關(guān)，無內(nèi)諸侯軍，稍征關(guān)中兵以自益，距之。沛公然其計，從之。

可以趕快派軍隊守住函谷關(guān)，不要讓諸侯軍進(jìn)來。并且逐步征集關(guān)中的兵卒，加強(qiáng)自己的實力，以便抵抗他們。沛公認(rèn)為他的話有道理，就依從了他的計策。

28.會項伯欲活張良，夜往見良，因以文諭項羽，項羽乃止。

恰巧項伯要救張良,<免得他與沛公一起被殺>，<于是項伯>趁夜來沛公軍營見張良，<項伯會見張良后返回楚營>就用不能攻殺劉邦的道理勸說項羽，項羽這才作罷。29.沛公從百余騎，驅(qū)之鴻門，見謝項羽。沛公以樊噲、張良故，得解歸。沛公帶了百余名隨從騎兵驅(qū)馬來到鴻門見項羽，向他道歉。沛公因為樊噲、張良的緣故，才得以脫身返回。當(dāng)前12頁，總共22頁。30.項羽使人還報懷王。懷王曰：“如約?！表椨鹪箲淹醪豢狭钆c沛公俱西入關(guān)，而北救趙，后天下約。乃詳尊懷王為義帝，實不用其命。項羽派人回去向懷王報告并請示。懷王說：“按原來約定的辦?！表椨鹪购迲淹醍?dāng)初不肯讓他和沛公一起西進(jìn)入關(guān)，卻派他到北邊去救趙，<結(jié)果沒能率先入關(guān)，>落在了別人之后。于是假意推尊懷王為義帝，實際上并不聽從他的命令。31.懷王者，吾家項梁所立耳，非有功伐，何以得主約！懷王，是我家叔父項梁擁立的，他沒有什么功勞，憑什么能主持定約呢！

32.正月，項羽自立為西楚霸王，王梁、楚地九郡，都彭城。負(fù)約，更立沛公為漢王。正月，項羽自立為西楚霸王，統(tǒng)治梁地、楚地的九個郡，建都彭城。又違背當(dāng)初的約定，改立沛公為漢王。當(dāng)前13頁，總共22頁。33.四月，兵罷戲下，諸侯各就國。漢王之國，項王使卒三萬人從，楚與諸侯之慕從者數(shù)萬人。四月，各路諸侯在項羽的大將軍旗幟下罷兵，回各自的封國去。漢王也前往封國，項羽派了三萬士兵隨從前往，楚國和諸侯國中因為敬慕而跟隨漢王的有幾萬人。34.去輒燒絕棧道，以備諸侯盜兵襲之，亦示項羽無東意。

軍隊過去以后，在陡壁上架起的棧道就全部燒掉，為的是防備諸侯或其他強(qiáng)盜偷襲，也是向項羽表示沒有東進(jìn)之意。

35項羽王諸將之有功者，而王獨(dú)居南鄭，是遷也。項羽封有功的部將，卻偏偏讓您到南鄭去，分明是流放您。當(dāng)前14頁，總共22頁。36.及其鋒而用之，可以有大功。天下已定，人皆自寧，不可復(fù)用。不如決策東鄉(xiāng)，爭權(quán)天下。如果趁著這種心氣極高的時候利用他們，可以建大功。如果等到天下平定以后人們都安居樂業(yè)了，就再也用不上他們了。不如立即決策，率兵東進(jìn)，與諸侯爭權(quán)奪天下。37.漢王復(fù)入壁，深塹而守之。

漢王又逃回營壘，深挖壕塹固守。

38.項羽卒聞漢軍之楚歌，以為漢盡得楚地，項羽乃敗而走，是以兵大敗。項羽的士兵聽到漢軍唱起了楚地的歌，認(rèn)為漢軍已經(jīng)完全占領(lǐng)了楚地，項羽就戰(zhàn)敗逃走，楚軍因此全部崩潰。

當(dāng)前15頁，總共22頁。39.吾聞帝賢者有也，空言虛語，非所守也，吾不敢當(dāng)?shù)畚弧?/p>

我聽說皇帝的尊號，賢能的人才能據(jù)有，光有虛名而無實際的人，是不應(yīng)該把持皇帝之位的，我可不敢坐上皇帝的位子。40.諸君必以為便，便國家。

既然諸位堅持認(rèn)為這樣做合適，那我也就為了國家的便利來考慮吧。41.陛下慢而侮人，項羽仁而愛人。然陛下使人攻城略地，所降下者因以予之，與天下同利也。項羽妒賢嫉能，有功者害之，賢者疑之，戰(zhàn)勝而不予人功，得地而不予人利，此所以失天下也。

陛下傲慢而且好侮辱別人；項羽仁厚而且愛護(hù)別人?？墒潜菹屡扇斯ゴ虺浅貖Z取土地，所攻下和降服的地方就分封給人們，跟天下人同享利益。而項羽卻妒賢嫉能，有功的就忌妒人家，有才能的就懷疑人家，打了勝仗不給人家授功，奪得了土地不給人家好處，這就是他失去天下的原因。

當(dāng)前16頁，總共22頁。42.夫運(yùn)籌策帷帳之中，決勝于千里之外，吾不如子房。鎮(zhèn)國家，撫百姓，給饋餉，不絕糧道，吾不如蕭何。連百萬之軍，戰(zhàn)必勝，攻必取，吾不如韓信。此三者，皆人杰也，吾能用之，此吾所以取天下也。項羽有一范增而不能用，此其所以為我擒也。如果說運(yùn)籌帷幄之中，決勝于千里之外，我比不上張子房；鎮(zhèn)守國家，安撫百姓，供給糧餉，保證運(yùn)糧道路不被阻斷，我比不上蕭何；統(tǒng)率百萬大軍，戰(zhàn)則必勝，攻則必取，我比不上韓信。這三個人都是人中的俊杰，我卻能夠使用他們，這就是我能夠取得天下的原因所在。項羽雖然有一位范增卻不信用，這就是他被我擒獲的原因。

當(dāng)前17頁，總共22頁。43.高祖奉玉卮，起為太上皇壽，曰：“始大人常以臣無賴，不能治產(chǎn)業(yè)，不如仲力。今某之業(yè)所就孰與仲多？”高祖捧著玉制酒杯，起身向太上皇獻(xiàn)酒祝壽，說：“當(dāng)初大人常以為我沒有才能，無可依仗，不會經(jīng)營產(chǎn)業(yè)，比不上劉仲勤苦努力?？墒乾F(xiàn)在我所成就的產(chǎn)業(yè)和劉仲相比，誰的多呢？”

44.置酒沛宮，悉召故人父老子弟縱酒，發(fā)沛中兒得百二十人，教之歌。在沛宮置備酒席，把老朋友和父老子弟都請來一起縱情暢飲。挑選沛中兒童一百二十人，教他們唱歌。

當(dāng)前18頁，總共22頁。45.大風(fēng)起兮云飛揚(yáng)，威加海內(nèi)兮歸故鄉(xiāng)，安得猛士兮守四方！大風(fēng)刮起來啊云彩飛揚(yáng)，聲威遍海內(nèi)啊回歸故鄉(xiāng)，怎能得到猛士啊守衛(wèi)四方！

46.游子悲故鄉(xiāng)。吾雖都關(guān)中，萬歲后吾魂魄猶樂思沛。遠(yuǎn)游的赤子總是思念著故鄉(xiāng)。我雖然建都關(guān)中，但是將來死后我的魂魄還會喜歡和思念故鄉(xiāng)47.且朕自沛公以誅暴逆，遂有天下，其以沛為朕湯沐邑，復(fù)其民，世世無有所與。

而且我開始是以沛公的身份起兵討伐暴逆，終于取得天下，我把沛縣作為我的湯沐邑，免除沛縣百姓的賦稅徭役，世世代代不必納稅服役。

當(dāng)前19頁，總共22頁。48.沛中空縣皆之邑西獻(xiàn)。高祖復(fù)留止，張飲三日.

這天，沛縣城里全空了，百姓都趕到城西來敬獻(xiàn)牛、酒等禮物。高祖又停下來，搭起帳篷，痛飲三天。

49.高祖曰：“豐吾所生長，極不忘耳，吾特為其以雍齒故反我為魏?！迸娓感止陶垼瞬?fù)豐，比沛。于是拜沛侯劉濞為吳王。

高祖說：“豐邑是我生長的地方，我最不能忘，我只是因為當(dāng)初豐邑人跟著雍齒反叛我而幫助魏