直接引語和間接引語02

直引和接語引述某人的話一般采用兩種形式：一種是直接引語（DIRECTSPEECH原不動地引用原話，把它放在引號內(nèi)；一種是間接引語（INDIRECT用己的話加以轉(zhuǎn)述轉(zhuǎn)的話不放在引號內(nèi)直接引語變?yōu)殚g接引語論類句子涉時體形式、人稱代詞、限定詞、表示時間或地點的詞語以及次序等要做相應(yīng)變化的問題：、使的接語）引述祈使句多半采用“動+語+不定式”結(jié)構(gòu)，常見的引述動詞有tell,等。例如：“Leaveroom”toldtheroomquietly.“Becarefulwiththedog.=Iwarnedyoubewiththedog..）引述表示命令的祈使句時，可以用“動+that分結(jié)構(gòu)分的謂語動詞通常為“to+不定式”或“不式如“Dondrivetoofast.”toldthatInottoo“Fillinthisform.Igottofillinthisform.引表示建議告的祈使句時以“suggest/say+that分“suggest分詞結(jié)構(gòu)”等。例如：“Letstayherethestormhaspassed.”suggestedweshouldtillthestormsuggestedstayingheretillhad引述表示提議，建議的祈使句時，也可以用offer不式”結(jié)構(gòu)。例如：“Letusmakelunchforyou”=Theymakeforme、陳句間引語陳述句由直接引語變?yōu)殚g接引語果引述動詞為現(xiàn)在時形式則間接引語中的動詞時體形式不變。但是，引述動詞為過去時形式，間接引語中的動詞時、體形式要作相應(yīng)的變化。由以下幾種情況：）時間推移到過去時間，即一般現(xiàn)在時變?yōu)橐话氵^去時，現(xiàn)在進(jìn)行體變?yōu)檫^去進(jìn)行，現(xiàn)在完成體變?yōu)檫^去完成體，以及現(xiàn)在完成進(jìn)行體變?yōu)檫^去完成進(jìn)行體。例如：Shesaidarequarrellingamongthemselves.=Shesaidtheywereamongthemselves.Tomsaid”managerhasgonetoShanghai.=TomsaidmanagerhadgonetoShanghai.在下列場合中，盡管引述動詞為過去時形式，間接引語中動詞時、體形式卻不改變，即：（1當(dāng)引述的是客觀事實、科學(xué)真理、現(xiàn)在習(xí)慣動作以及格言等時：,Theword’isanacronym..(寫)”saidtheword“NATOisacronym.（2當(dāng)原話動詞是虛擬式時：

Shesaid,”Isuggestthemeetingbeputoffnextweek.suggestedthebeputofftillthenext（3動詞所表示的狀態(tài)或動作在引述時仍在繼續(xù)：“I’”Marysaid.sheis（4當(dāng)謂語動詞包含無過去時形式的情態(tài)助動詞時：Shesaidmustn’tsmokeintheroom.”Imustn'tinroom.過去時間推移到過去的過，注意以下幾點：（1當(dāng)強調(diào)動作或狀態(tài)先于引述動詞時，一般過去時形式要變?yōu)檫^去完成體。例如：Shesaid,”Ididnrecognizeyou.”=Shesaidshehadn’trecognized.當(dāng)“過去的過去”已經(jīng)不言自明，或者通過其他詞匯手段予以體現(xiàn)，或者側(cè)重于強調(diào)所轉(zhuǎn)述的事實本身時，一般過去時形式可以不變。例如：Mikesaid,Iemigrated(移民Parisin1965.heemigratedtoin（2過去進(jìn)行體可以變?yōu)檫^去完成進(jìn)行體也可以不變。例如：Jacksaid,“IwasjokingwithTom.=Jackhebeenjoking/waswithMary.（3過去完成（進(jìn)行）體仍為過去完成（進(jìn)行）體，不需改變。例如：said,Wehadnreturnedtothestorewhenshe”=Wanglinsaidtheyhadn’treturnedtothestorewhenshecame.（4當(dāng)直接引語中的一般過去時或過去進(jìn)行體作想象性用法時，在間接引語中可以不變。例如：said,“IwishI”=shewishedknew.注意：有些情況下，變或不變需視意義而定，例如：said,“ifImoney，I’dbuyyouadrink.=shesaidhadanymoneyhaveboughtadrink..he,“ifcalledonIseeyouforhalf”saidifIcalledhimthenextheseemeforhalfan（5時間狀語分句中的一般過去時或過去進(jìn)行體可以不變。例如：Georgesaid,whenIinLondonIsaw”=Georgelivedinoftensaw/hadoften將來時間推移到過去將來時間，最常見的是把表示將來時間的動詞由現(xiàn)在形式變?yōu)檫^去時形式。例如：Tom,’respendingnextweekendat”=saidwerespendingthenextat）人代詞、限定詞、時間狀語、地點狀語的變化，由上述諸例可以看出，當(dāng)陳述句由直接引語變?yōu)殚g接引語時，除動詞時、體形式變化外，人稱代詞、限定詞、時間狀語、地點狀語等也作相應(yīng)的變化。人稱代詞引述本人原話外常第一人稱變?yōu)榈谌朔Q第二人稱變?yōu)榈谝蝗朔Q；

限定詞也作相應(yīng)變化。例如：said,“country.=she指示代詞分別為it,they或限詞this,通變?yōu)閠hat,those或the時間狀語在間接引語中的變化有三種情況：（1時間狀語和動詞時、體形式兩者都變。例如：said,“itwasa”=sheithadbefore.（2時間狀語不變，動詞時、體形式可變可不變。例如；Hesaid,“WeleftBeijing”HetoldleftBeijingat（3時間狀語變與不變需視具體情況而定，果引述時間和說話時間相同（如同一年一月、同一天等間語可不變。例如：MrSmithsaid,“WeChineselastmonth.”=MrSmithhadstartedmonth.=MrSmithhadstartedmonth.時間狀語在間接引語中變化規(guī)則如下：直接引語

間接引語todaythepreviousthetwodaysbeforetomorrowthedaythetwoafter,intwotimenextthenextweek/monthweek/month,etc.]week/monththen地點狀語通變?yōu)閠here但若說話人所在地也就是引述人所在地可以用也可用具體地點代替。、問的接語引述疑問句時，除了注意上述種種變化規(guī)則以外，還應(yīng)注意詞問題及各類疑問句轉(zhuǎn)換時的不同要求。分述如下：）引述一般疑問句或附加疑問句時，通常用whether或if引，而引述選擇疑問句時，一般只能用引。例如：“Doesreally”=Iwhether/ifreally“Isthiswatchyoursorhis?askedwhetherthiswatchorhis.“Iwindow?”askedifshouldopenthe）引述特殊疑問句時，用原句中的引導(dǎo)。例如：“Whydidnyoustophim?”

askedwIhadn’tstoppedhim.“WhichshallI”askedmewhichchairsit有些疑問句徒具形式，實上并非提出詢問，而是表示請求、提議、建議、勸告等意義，引述此類疑問句時，應(yīng)借助于其他表達(dá)手段。例如：（1表示請求、勸告時，通常用“等賓語+定式”結(jié)構(gòu)：“Wouldyoubuymesome”askedtobuyhimsomeoranges.“Whydon’tyouphoneherfirst?”tofirst.（2表示建議時，通常用“+分詞”等結(jié)構(gòu)：“wegetfirst?”suggestedgettingfirst.suggestedthey(should)thetickets上述方法也適用于引述“Whynot…？about…？”等結(jié)構(gòu)。（3表示提議時，通常用+不式”等結(jié)構(gòu)：“Ito”to、類子雜用時間引如果各類句子混雜使用在引述除了注意各類句子本身的變化規(guī)則外有時還得根據(jù)意義需要增添詞語，或調(diào)整句