BO投資合同格式中英文對照

國際ＢＯＴ投資合同格式(附英文)【題目】國際ＢＯＴ投資合同格式(附英文)【頒布單位】目錄１．定義與解釋２．工程３．工程造價４．工程實(shí)施責(zé)任５．新公司６．基礎(chǔ)設(shè)施的建造７．工程進(jìn)度８．調(diào)試９．生效日和特權(quán)１０．基礎(chǔ)設(shè)施的運(yùn)行１１．基礎(chǔ)設(shè)施的服務(wù)１２．基礎(chǔ)設(shè)施的服務(wù)費(fèi)用和收入分配１３．轉(zhuǎn)讓所有權(quán)１４．賠償責(zé)任１５．文件和專利１６．不可抗力１７．保險１８．情況的變化１９．通知２０．爭議解決２１．放棄主權(quán)豁免權(quán)２２．法律和語言２３．仲裁本合同由＿＿＿＿＿（下稱Ａ）代表＿＿＿＿＿國政府（下稱Ｂ）和根據(jù)中華人民共和國法律組建的＿＿＿＿＿公司（下稱Ｃ）簽署，Ｃ主要辦公地點(diǎn)在中華人民共和國＿＿＿＿＿＿＿＿。鑒于Ａ和Ｃ于＿＿年＿＿月＿＿日簽訂的基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)備忘錄對Ｂ授予Ｃ勘測和實(shí)施基礎(chǔ)設(shè)施工程的專有權(quán)，方式為Ｂ與Ｃ共同投資。鑒于，貸款協(xié)議、擔(dān)保協(xié)議、保函等為本合同不可分割的一部分，基礎(chǔ)設(shè)施總裝機(jī)容量為＿＿，以及＿＿＿＿＿＿＿＿等主要內(nèi)容達(dá)成了一致意見。因此雙方達(dá)成協(xié)議如下：１．定義與解釋：“工程”指基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)的規(guī)劃、可行性研究、設(shè)計與工程技術(shù)服務(wù)、建造、供貨、竣工、調(diào)試、試運(yùn)行和運(yùn)行?！肮こ淘靸r”指第３款的費(fèi)用。“運(yùn)行期”指從基礎(chǔ)設(shè)施商業(yè)運(yùn)行開始日計算的日期?！翱⒐て凇敝福米C明基礎(chǔ)設(shè)施調(diào)試成功并可以開始運(yùn)行期的日期?！安豢煽沽Α焙x見第１６款?！肮こ谭秶敝笇?shí)施本工程時附件二規(guī)定的供貨范圍和服務(wù)范圍?！稗D(zhuǎn)讓日期”指運(yùn)行期最后一天的第二天?！靶鹿尽敝赣傻冢悼钜?guī)定的Ｃ和＿＿國實(shí)體組建的公司?！巴顿Y協(xié)定”指《中華人民共和國政府和＿＿＿＿＿＿國政府關(guān)于相互鼓勵和保護(hù)投資協(xié)定》?！皩Ｓ袡?quán)”指備忘錄、協(xié)議以及附屬文件中授予Ｃ或新公司的特殊權(quán)力?！叭铡敝腹珰v日。２．工程２．１本工程命名為＿＿工程。２．２基礎(chǔ)設(shè)施位于＿＿＿＿＿國＿＿＿＿＿地區(qū)。其確切位置可以根據(jù)現(xiàn)場條件在詳細(xì)設(shè)計階段予以調(diào)整。２．３本工程應(yīng)在建造、運(yùn)行和轉(zhuǎn)讓（ＢＯＴ）的基礎(chǔ)上實(shí)施。２．４本工程的組成。２．５經(jīng)Ｂ和Ｃ接受后，最終可行性研究報告和詳細(xì)設(shè)計應(yīng)作為本工程開發(fā)和竣工的基礎(chǔ)。３．工程造價３．１工程造價＿＿億美元，建設(shè)期利息＿＿萬美元，工程總造價＿＿萬美元，見附件。３．２工程總造價應(yīng)由下述費(fèi)用組成但不限于下述費(fèi)用，工程造價的細(xì)目見附件：１）可行性研究、設(shè)計和工程技術(shù)服務(wù)及其他咨詢服務(wù)的費(fèi)用；２）建造和安裝費(fèi)用；３）購買設(shè)備和材料的費(fèi)用；４）管理費(fèi)用（含國外支出）；５）其他費(fèi)用；６）不可預(yù)見費(fèi)；７）建造期利息＿＿％／年加銀行手續(xù)費(fèi)；８）工程建設(shè)和出口信用保險的保險費(fèi)。３．３工程造價以可行性研究報告為基礎(chǔ)。如因工程地質(zhì)等問題引起大的投資變化，資金的追加部分應(yīng)經(jīng)Ｂ批準(zhǔn)。Ｃ與Ｂ另行簽訂追加投資協(xié)議或合同。４．工程實(shí)施責(zé)任４．１Ｃ應(yīng)負(fù)責(zé)下述工作，但在新公司成立后，責(zé)任轉(zhuǎn)給新公司，由新公司股東分擔(dān)：１）設(shè)計與工程技術(shù)服務(wù)、采購、建造和試運(yùn)行；２）建造基礎(chǔ)設(shè)施的所有費(fèi)用及所有必要的融資安排；３）基礎(chǔ)設(shè)施的運(yùn)行；４）在轉(zhuǎn)讓日期將基礎(chǔ)設(shè)施轉(zhuǎn)讓給Ｂ。４．２Ｂ應(yīng)負(fù)責(zé)：１）安排——向Ｃ或新公司提供一切必要的條件，包括開發(fā)批準(zhǔn)、許可、同意、現(xiàn)場轉(zhuǎn)讓、使用及其他權(quán)利，解決公司注冊、進(jìn)口許可證、關(guān)稅免除等必需的要求；——為Ｃ獲得貸款提供一切必要的、必需的幫助；——獲得實(shí)施工程必要的一切管理、法律等方面的同意、批準(zhǔn)、授權(quán)、稅款減免、投資鼓勵；——為Ｃ或新公司將資金和盈利（美元）從＿＿國帶出從＿＿有關(guān)當(dāng)局獲得一切必要的許可和批準(zhǔn)；——為Ｃ或新公司的職員以及工程設(shè)計、制造、安裝、施工人員以及家屬從有關(guān)當(dāng)局獲得工作期的居住簽證、工作許可和其他必要的批準(zhǔn)；——如果Ｃ或新公司愿意，在擴(kuò)大基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)方面提供一切必要的批準(zhǔn)和許可；——Ｂ應(yīng)在轉(zhuǎn)讓日期之前為本工程提供必要的安全保衛(wèi)，確保工程建設(shè)人員、運(yùn)行人員和設(shè)施的安全；——為工程建設(shè)和運(yùn)行提供通訊和交通方便。２）協(xié)助基礎(chǔ)設(shè)施運(yùn)作。３）向Ｃ和／或新公司免費(fèi)提供現(xiàn)場包括但不限于施工場地、交通道路用地、輸變電線路用地和某些范圍內(nèi)的開發(fā)和利用等，不予妨礙。４）同Ｃ或新公司、＿＿＿＿＿保險公司的代表一起與其他國家政府談判并簽署基礎(chǔ)設(shè)施服務(wù)協(xié)議，應(yīng)保證Ｃ或新公司、＿＿＿＿保險公司等代表出席談判，并征得其同意。５）在現(xiàn)場和新公司派駐代表，協(xié)助Ｃ或新公司，并在Ｃ或新公司和Ｂ之間作必要的協(xié)調(diào)。４．３Ｂ保證本工程運(yùn)行期不少于＿＿年。但是如果內(nèi)部回收率未達(dá)到＿＿％，雙方將商談適當(dāng)延長運(yùn)行期直至年內(nèi)部回收率達(dá)到＿＿％。４．４先決條件Ｂ應(yīng)負(fù)責(zé)提供下述文件，使Ｃ在簽署本協(xié)議之日起一個月內(nèi)獲得本協(xié)議的各個部分，這些文件對新公司應(yīng)是有效的：１）由Ｃ接受的＿＿＿國議會簽發(fā)主權(quán)擔(dān)保書，該擔(dān)保書應(yīng)在轉(zhuǎn)讓日期交回Ｂ。２）Ｂ承擔(dān)工程建設(shè)費(fèi)用的＿＿％由Ｂ提出，由＿＿國中央銀行作為借款人，由＿＿國財政部作為擔(dān)保人，簽訂和開出＿＿國銀行和＿＿國保險公司可以接受的貸款協(xié)議和擔(dān)保手續(xù)以及按照＿＿國銀行的要求，開出信用證或保函。貸款期為＿＿年（包括工程建設(shè)期＿＿年），貸款利息（年息）＿＿％。Ｂ的貸款可以提前償還。３）為Ｃ獲得國際一流銀行的貸款提供一切必要的幫助和方便，由Ｂ中央銀行和財政部開出（包括建設(shè)期利息）和＿＿國保險公司以及貸款銀行可以接受的Ｃ所占工程費(fèi)用＿＿％份額的貸款保函和擔(dān)保。保函和擔(dān)保期為到達(dá)轉(zhuǎn)讓日期（保函和擔(dān)保有效期到＿＿年＿＿月＿＿日）。４）＿＿國最高法院院長簽署的法律證明書和＿＿國最高檢察院檢察長簽署的法律證明書，證明本協(xié)議在各方面根據(jù)法律都是有效和可實(shí)施的。＿＿國政府簽發(fā)的批準(zhǔn)書證明該項(xiàng)目的合法性。５）Ｂ允許本工程所需的施工機(jī)械、材料和設(shè)備等可由海運(yùn)經(jīng)＿＿進(jìn)入＿＿國和／或陸運(yùn)經(jīng)＿＿邊境以及經(jīng)空運(yùn)進(jìn)入＿＿國境內(nèi)，＿＿國邊境檢查機(jī)關(guān)和海關(guān)應(yīng)予以方便和及時的放行。４．５Ｂ保證其不改變或不允許他人改變現(xiàn)場環(huán)境以致影響本工程的建造和運(yùn)行。４．６Ｂ工程建設(shè)費(fèi)用的＿％由中方提供買方信貸，其支付給Ｃ的時間分別為：１）合同簽訂＿日支付貸款額的＿％；２）＿＿年＿月＿日支付貸款額的＿％；３）＿＿年＿月＿日支付貸款額的＿％。４．７雙方應(yīng)互相提供足夠的信息，以便清楚地了解影響工程有關(guān)事物的主要問題。４．８雙方應(yīng)互相合作以實(shí)現(xiàn)本協(xié)議的目標(biāo)，履行各自的義務(wù)。５．新公司５．１雙方同意在新公司股東準(zhǔn)備投資時，但在工程竣工前建立新公司，為此＿＿國政府應(yīng)推薦并指定一個＿＿國實(shí)體成為新公司的股東。Ｃ占股份＿％，應(yīng)是主要公司，應(yīng)任命新公司董事長。其余股份可由＿＿國實(shí)體占有。５．２工程的設(shè)計和建造由Ｃ實(shí)施。每月的第＿天（如遇節(jié)假日順延），Ｃ應(yīng)向Ｂ提出基于上一個月的土建和工程的進(jìn)度報告，這種報告應(yīng)是證明公正性的結(jié)論性證據(jù)，但明顯計算錯誤除外。５．３Ｂ應(yīng)盡力協(xié)助在＿＿國有關(guān)當(dāng)局注冊新公司，從＿＿國有關(guān)當(dāng)局得到一切必要的準(zhǔn)許或批準(zhǔn)。５．４新公司應(yīng)同樣被賦予第９．２款規(guī)定給予Ｃ的特權(quán)，本協(xié)議規(guī)定的Ｃ的義務(wù)和責(zé)任應(yīng)轉(zhuǎn)交給新公司，并由新公司各股東分擔(dān)。新公司股東應(yīng)在新公司成立時，在基于本協(xié)議的規(guī)定制訂的公司章程中描述其權(quán)利和義務(wù)的規(guī)定。５．５如果新公司各股東對本工程的有關(guān)事宜不能達(dá)成協(xié)議，主要股東的意見和決定應(yīng)是最終的，對新公司其他股東具有約束力。６．基礎(chǔ)設(shè)施的建造６．１根據(jù)第４．１款關(guān)于基礎(chǔ)設(shè)施建造的義務(wù)，Ｃ完全有權(quán)利同Ｂ協(xié)商從事下述工作：１）進(jìn)行詳細(xì)的設(shè)計，其設(shè)計和施工應(yīng)符合＿＿＿＿國現(xiàn)行國家標(biāo)準(zhǔn)；２）任命顧問和專業(yè)顧問；３）購買設(shè)備和材料包括建筑設(shè)備，設(shè)備和材料以及安裝、調(diào)試等應(yīng)符合＿＿＿＿國現(xiàn)行國家標(biāo)準(zhǔn)；４）任命、組織和領(lǐng)導(dǎo)職工，管理和監(jiān)督工程；５）簽署提供設(shè)備、材料和服務(wù)的合同；６）按照以上工程標(biāo)準(zhǔn)，從事完成基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)一切必要的工作；７）選擇分包商。６．２Ｂ有權(quán)自費(fèi)監(jiān)督建造和安裝工作的速度和質(zhì)量，因此Ｃ應(yīng)：１）保證Ｂ和Ｂ任命的與本工程有關(guān)的專家可以進(jìn)入現(xiàn)場，但這種進(jìn)入不應(yīng)妨礙工作；２）為現(xiàn)場視察人員準(zhǔn)備圖紙和設(shè)計的復(fù)印件；３）在工程竣工６個月后，向Ｂ提供＿＿套圖紙和其他文件。６．３Ｂ應(yīng)保證及時自費(fèi)提供本工程竣工所需要的一切基礎(chǔ)設(shè)施，尤其是：１）使Ｃ在建造期免費(fèi)擁有現(xiàn)場；２）保證海關(guān)按時，使Ｃ不受延遲和影響進(jìn)口設(shè)備、材料、施工機(jī)械等；３）保證Ｃ可以使用＿＿＿國的施工用電和通信設(shè)施，按＿＿國現(xiàn)行工業(yè)用電價格計費(fèi)，使用費(fèi)應(yīng)記在Ｃ帳上，按照第３．２款的規(guī)定，打入工程造價，作為建造費(fèi)用或管理費(fèi)用；Ｃ每兩個月向＿＿＿國電力部門支付一次施工期用電的費(fèi)用；６．４Ｂ應(yīng)保證在建造期Ｃ可以免去下述稅費(fèi)：１）免除各種設(shè)備和材料的進(jìn)口關(guān)稅，政府稅費(fèi)以及地方稅費(fèi)，如發(fā)電設(shè)備、施工設(shè)備、車輛（包括臥車、吉普車等）、工具、建筑材料以及其他物品和生活設(shè)施；２）免除＿＿國有關(guān)當(dāng)局對Ｃ在＿＿國的工程建造活動征收的公司銷售稅、所得稅等各種稅費(fèi)。７．工程進(jìn)度７．１雙方應(yīng)共同努力，按照附件四及時使工程竣工。建造期從開工日計算為＿＿年，Ｃ可以經(jīng)Ｂ同意延長竣工期。７．２開工日應(yīng)為本協(xié)議生效日＿個月之后的第＿天，但Ｃ可在開工日之前開始修建進(jìn)廠通道、勘探、測量和現(xiàn)場清理等。如果Ｃ按照第９．１款的規(guī)定開始土建工作，開工日應(yīng)為Ｃ實(shí)際開始土建工作的日期，Ｃ應(yīng)通知Ｂ。７．３在工程實(shí)質(zhì)性竣工時，Ｃ可以由新公司或其代表提出，基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)已成功地完成了調(diào)試，因此竣工日已經(jīng)到來。７．４如果工程有變化，而這種變化影響到工程的施工時間，Ｃ應(yīng)得到Ｂ關(guān)于延長施工時間的批準(zhǔn)，但Ｂ不應(yīng)無故推延批準(zhǔn)。８．調(diào)試８．１雙方應(yīng)按中國標(biāo)準(zhǔn)協(xié)商并就基礎(chǔ)設(shè)施調(diào)試計劃、程序達(dá)成共識。８．２Ｃ應(yīng)在開始調(diào)試前＿＿＿天通知Ｂ。８．３Ｂ和／或其專家有權(quán)參加雙方同意的調(diào)試。８．４調(diào)試結(jié)束后，Ｃ應(yīng)詢問新公司或其代表：基礎(chǔ)設(shè)施是否調(diào)試成功，并向Ｂ提供這種證明。９．生效日和特權(quán)９．１本協(xié)議自簽署之日起生效，但Ｃ有權(quán)保留履行其義務(wù)直至下述條件滿足為止。１）Ｂ不收租金將現(xiàn)場交給Ｃ，并簽發(fā)同樣內(nèi)容的信函（期限到＿＿年運(yùn)行結(jié)束）。２）履行第４．４款的規(guī)定。本協(xié)議一經(jīng)簽署，Ｂ可以終止在本協(xié)議序言中所述的備忘錄中規(guī)定的專有權(quán)的權(quán)力應(yīng)失效。９．２Ｃ應(yīng)通過Ｂ的安排從有關(guān)當(dāng)局獲得下述特權(quán)的批準(zhǔn)文件，在新公司建立時，應(yīng)將該特權(quán)轉(zhuǎn)讓于新公司或與新公司同時共享。１）＿＿國中央銀行和財政部對下述的批準(zhǔn)：Ｃ的投資包括但不限于這種投資的利潤以美元寄回＿＿＿＿國。２）Ｂ在轉(zhuǎn)讓日期前對雇傭外國國民擔(dān)任監(jiān)理、技術(shù)和咨詢職位的批準(zhǔn)以及擔(dān)任董事長、財務(wù)總監(jiān)、總經(jīng)理或類似職位的批準(zhǔn)。３）工程進(jìn)展必需的國家其它批準(zhǔn)和地方批準(zhǔn)。４）由＿＿＿國有關(guān)當(dāng)局對下述項(xiàng)目免稅的批準(zhǔn)：——在項(xiàng)目移交前對進(jìn)口設(shè)備、材料和工程所需的施工設(shè)備和物品的關(guān)稅和進(jìn)口的其它稅收全免；——自第＿個盈利年起＿年內(nèi)利潤稅、附加稅、地方稅和營業(yè)稅＿％免除，接下來利潤稅免除＿％。５）投資的自由寄出，包括但不僅限于這種投資的利潤和／或收到的付款或銷售盈利，不扣留稅、匯款稅或根據(jù)＿＿國法律征收的其他稅款。６）＿＿國政府有關(guān)機(jī)構(gòu)對同本工程有關(guān)的所有設(shè)備材料等直接進(jìn)口的批準(zhǔn)。７）Ｃ將在＿＿國注冊分公司或子公司。Ｂ簽發(fā)的有關(guān)本工程的注冊證書，確認(rèn)Ｃ（包括分、子公司）是一個根據(jù)＿＿國外國投資法注冊的企業(yè)。８）可以將酬金（美元）自由寄出＿＿國，免收個人所得稅、匯款稅或其他稅款。１０．基礎(chǔ)設(shè)施的運(yùn)行１０．１新公司應(yīng)在運(yùn)行期，即基礎(chǔ)設(shè)施開始商業(yè)運(yùn)行后的＿年內(nèi)負(fù)責(zé)其管理、運(yùn)行、維護(hù)、修理和大修，應(yīng)盡力確保狀況良好。如在３０年運(yùn)行期內(nèi)內(nèi)部回收率未達(dá)到＿％，上述運(yùn)行期的延長應(yīng)經(jīng)雙方商定。１０．２為了從事必要的大修、維護(hù)、檢查和修理，新公司自竣工日起每年應(yīng)停機(jī)檢修一次。１０．３根據(jù)第１０．１款的義務(wù)，新公司應(yīng)有權(quán)利：１）簽訂提供材料和服務(wù)包括購買替換設(shè)備的合同，參與基礎(chǔ)設(shè)施商業(yè)運(yùn)行協(xié)議的談判和簽約；２）任命、組織和領(lǐng)導(dǎo)職員，管理和監(jiān)督電站；３）建立和保持定期檢查、維護(hù)和大修程序；４）從事基礎(chǔ)設(shè)施運(yùn)行所需要的一切其他工作。１０．４Ｂ和新公司應(yīng)經(jīng)常地共同討論并就基礎(chǔ)設(shè)施運(yùn)行的安全規(guī)則達(dá)成共識。１０．５新公司應(yīng)按照簽署本協(xié)議時現(xiàn)行的所有＿＿國國家和地方法律及規(guī)則經(jīng)營基礎(chǔ)設(shè)施。如果任何變化或新的立法１）使基礎(chǔ)設(shè)施不能在通常的條件下運(yùn)行；２）使新公司的利益在很大程度上受到減少、受到歧視或其他不利影響；那末雙方應(yīng)協(xié)商，努力就修改本協(xié)議達(dá)成共識。１０．６Ｂ應(yīng)有權(quán)任命和分配其專家機(jī)構(gòu)監(jiān)督新公司對基礎(chǔ)設(shè)施的經(jīng)營，費(fèi)用由Ｂ承擔(dān)。這種監(jiān)督不應(yīng)妨礙新公司對電站的正常經(jīng)營。１１．基礎(chǔ)設(shè)施的服務(wù)１１．１新公司應(yīng)按照合同的規(guī)定向其他國家提供基礎(chǔ)設(shè)施的服務(wù)，但如服務(wù)對象不是合同所規(guī)定的國家，則雙方另行簽訂協(xié)議。１１．２如果Ｂ打算將基礎(chǔ)設(shè)施的服務(wù)分配到需要的當(dāng)?shù)厥袌觯聭?yīng)將其作為第１２．４款規(guī)定的資源補(bǔ)償費(fèi)，如Ｂ的需要多于資源補(bǔ)償費(fèi)，應(yīng)經(jīng)新公司同意，但是應(yīng)按照第１２款的規(guī)定以美元向新公司支付費(fèi)用。１２．基礎(chǔ)設(shè)施的服務(wù)費(fèi)用和收入分配１２．１為了達(dá)到第＿＿、＿＿、＿＿和＿＿款的目的，Ｂ應(yīng)負(fù)責(zé)同＿＿國政府談判，簽署基礎(chǔ)設(shè)施服務(wù)協(xié)議。Ｂ應(yīng)提供對談判有用和必要的信息和資料，并指定一人會同Ｃ或新公司和＿＿國保險公司代表負(fù)責(zé)談判。負(fù)責(zé)談判人員應(yīng)按照下述程序行使職責(zé)：１）自簽署本協(xié)議之日＿天內(nèi)提交工程的基本思路和整體規(guī)劃；２）自簽署本協(xié)議之日＿天內(nèi)開始有關(guān)基礎(chǔ)設(shè)施服務(wù)費(fèi)的具體的技術(shù)談判和討論；３）自簽署本協(xié)議之日＿個月內(nèi)結(jié)束有關(guān)事宜，簽署基礎(chǔ)設(shè)施服務(wù)協(xié)議。Ｃ或新公司應(yīng)全面協(xié)助和支持Ｂ，提供談判所需要的一切技術(shù)資料、信息和材料。如雙方派遣代表團(tuán)同要求基礎(chǔ)設(shè)施服務(wù)者談判，Ｃ或新公司應(yīng)任命經(jīng)驗(yàn)豐富、技術(shù)過硬的人員參加代表團(tuán)。１２．２Ｂ和Ｃ或新公司同意作為談判的一個要點(diǎn)：基礎(chǔ)設(shè)施服務(wù)出口付款應(yīng)按月收取，直接轉(zhuǎn)到新公司指定的＿＿國的新公司帳號，以美元結(jié)算，不得扣留稅費(fèi)。１２．３基礎(chǔ)設(shè)施服務(wù)收入應(yīng)由新公司的主要股東——Ｃ按照下述順序分配：１）按第１２．４款的規(guī)定向Ｂ支付資源補(bǔ)償費(fèi)；２）運(yùn)行和維護(hù)費(fèi)用；３）建造基礎(chǔ)設(shè)施的貸款本息；４）給新公司股東的股息。雙方同意使新公司不作任何折舊扣除或設(shè)立任何貯備金，在支付１）、２）兩項(xiàng)后，應(yīng)首先保證償還基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)的本息。＿＿國保險公司作為出口信用險的保險人，在所擔(dān)保的貸款償還期內(nèi)，作為新公司的財務(wù)總監(jiān)，以便確保貸款本息的償還。１２．４應(yīng)使用附件一作為參考計算分配給Ｂ和新公司股東的收入。作為資源補(bǔ)償費(fèi)支付給Ｂ的比例如下所述，并根據(jù)基礎(chǔ)設(shè)施服務(wù)協(xié)議和工程造價予以調(diào)整：——在運(yùn)行期的第一個＿年內(nèi)＿％；——在運(yùn)行期的其他時期＿％。上述支付給Ｂ的資源補(bǔ)償費(fèi)的補(bǔ)償范圍包括但不僅限于Ｂ提供給Ｃ或新公司自由使用現(xiàn)場、技術(shù)援助、行政安排和支持以及本協(xié)議規(guī)定的其他協(xié)助和支持。１２．５如主要設(shè)備需要替換，新公司股東應(yīng)按其股份比例增加投資額，用以購買和安裝替換設(shè)備。替換設(shè)備和部件的使用年限由國際上接受的會計原則確定，如使用年限超過轉(zhuǎn)讓期，替換費(fèi)應(yīng)由Ｂ和新公司按照超過轉(zhuǎn)讓期的年份比例和在轉(zhuǎn)讓期的年份比例分擔(dān)。１３．轉(zhuǎn)讓所有權(quán)１３．１在新公司成立以前，Ｃ和Ｂ在建造期和／或運(yùn)行期應(yīng)是基礎(chǔ)設(shè)施或其任何部分的業(yè)主，應(yīng)擁有和行使各種權(quán)利、特權(quán)、對基礎(chǔ)設(shè)施的權(quán)利和利益。新公司成立時，這種所有權(quán)應(yīng)由新公司各股東按其股份比例分享直至轉(zhuǎn)讓期。Ｂ承認(rèn)這種所有權(quán)，并保證這種所有權(quán)應(yīng)根據(jù)＿＿國法律予以尊重和保護(hù)，Ｂ應(yīng)做出決定、發(fā)布命令或采取必要的措施以保護(hù)這種所有權(quán)。Ｂ保證在任何情況下，無論是任何理由，在建造期或竣工期之后，基礎(chǔ)設(shè)施的所有權(quán)和Ｃ或新公司的其他資產(chǎn)不得予以征用、充公、收歸國有或受到限制。但Ｃ或新公司取消本工程則例外。本款中的取消指：ｉ）Ｃ或新公司通知Ｂ不建基礎(chǔ)設(shè)施的最終意愿；ｉｉ）Ｃ或新公司無故不建基礎(chǔ)設(shè)施超過＿個月。在建造期和／或運(yùn)行期，Ｃ或新公司應(yīng)自行對基礎(chǔ)設(shè)施和構(gòu)成本工程的其他設(shè)施行使置留權(quán)，Ｂ不應(yīng)對此予以反對。１３．２在轉(zhuǎn)讓期，新公司應(yīng)將對基礎(chǔ)設(shè)施的權(quán)利轉(zhuǎn)讓給Ｂ，新公司不應(yīng)置留，也不能要求補(bǔ)償，除非協(xié)議或補(bǔ)充協(xié)議中另有規(guī)定。１３．３轉(zhuǎn)讓期１年前，Ｂ和新公司應(yīng)討論基礎(chǔ)設(shè)施轉(zhuǎn)讓的必要程序，在轉(zhuǎn)讓期６個月前，Ｂ和新公司應(yīng)開會商討有關(guān)的清單和轉(zhuǎn)讓的機(jī)制。１３．４根據(jù)第１３款轉(zhuǎn)讓的基礎(chǔ)設(shè)施和所有其他設(shè)備應(yīng)照原樣轉(zhuǎn)讓，在轉(zhuǎn)讓期之后，新公司對Ｂ經(jīng)營基礎(chǔ)設(shè)施或Ｂ指定的人員經(jīng)營基礎(chǔ)設(shè)施以及基礎(chǔ)設(shè)施發(fā)生的責(zé)任等均不負(fù)任何責(zé)任。１３．５Ｂ應(yīng)負(fù)責(zé)同第１３款所述的與轉(zhuǎn)讓有關(guān)的所有費(fèi)用和支出（含律師費(fèi)、稅費(fèi)或關(guān)稅，以及獲得政府的批準(zhǔn)和其他批準(zhǔn)、執(zhí)照、注冊和歸檔的費(fèi)用），并采取必要的措施，以補(bǔ)償新公司因轉(zhuǎn)讓產(chǎn)生的所有費(fèi)用和支出。１４．賠償責(zé)任１４．１Ｃ或新公司對任何損失均不負(fù)賠償責(zé)任，但由于嚴(yán)重違反本協(xié)議規(guī)定的義務(wù)而造成的直接損失除外。１４．２在第１４．１款所述情況下，Ｃ或新公司有權(quán)將Ｃ或新公司對建造中或已竣工的基礎(chǔ)設(shè)施的擁有權(quán)和所有權(quán)作為違約罰金全部或部分轉(zhuǎn)讓給Ｂ，以替代對實(shí)際損失的計算和賠償。這種轉(zhuǎn)讓應(yīng)是Ｃ自愿的或仲裁第２３款裁定的。在貸款本息償還期中，任何轉(zhuǎn)讓須經(jīng)＿＿國保險公司和貸款銀行確認(rèn)并批準(zhǔn)。在上述情況下，Ｃ或新公司對Ｂ的賠償責(zé)任僅限于將其對基礎(chǔ)設(shè)施的擁有權(quán)和所有權(quán)轉(zhuǎn)讓給Ｂ，Ｂ向Ｃ或新公司的索賠一律無效。１５．文件和專利１５．１本協(xié)議中的任何規(guī)定不應(yīng)被解釋為對本協(xié)議所述設(shè)備的專利或版權(quán)進(jìn)行轉(zhuǎn)讓，所有這些權(quán)利均屬于其真正的合法的主人，Ｃ或新公司應(yīng)保留對有關(guān)規(guī)范、圖紙和其他文件的所有權(quán)利，Ｂ保證在未經(jīng)Ｃ或新公司事先書面同意的條件下，將有關(guān)內(nèi)容泄露給第三國。１５．２對有關(guān)該項(xiàng)目的所有商務(wù)文件、技術(shù)文件、協(xié)議、議案均應(yīng)保密，其保密權(quán)歸Ｃ或新公司所有。Ｂ保證在未經(jīng)Ｃ或新公司事先書面同意的條件下，將有關(guān)內(nèi)容泄露給第三國或第三方。１６．不可抗力１６．１如未履行本協(xié)議的有關(guān)條款、規(guī)定或條件是由于天災(zāi)或Ｃ或新公司力所不及的類似情況所造成的，則這種情況不應(yīng)被視作違反本協(xié)議。不可抗力包括但不僅限于下述內(nèi)容：ａ．戰(zhàn)爭、敵意行為（無論是否宣戰(zhàn)）、侵略、國外敵對勢力的行為；ｂ．叛亂、革命、暴亂、兵變、篡權(quán)或內(nèi)戰(zhàn)；ｃ．核燃料的輻射造成的離子輻射或污染，核燃料、輻射性有毒爆炸物、爆炸性核聚集的其他危險性能或核成份的燃燒產(chǎn)生的核廢物造成的離子輻射或污染；ｄ．以音速或超音速行駛的飛行器或其他空中設(shè)施造成的壓力波；ｅ．騷亂、騷動、混亂、罷工、破壞、封鎖或雇員的其他工業(yè)行為影響到Ｃ或新公司或其分包商；ｆ．任何政府當(dāng)局的進(jìn)出口限制、關(guān)閉港口、碼頭、運(yùn)河；ｇ．火災(zāi)、異常的水災(zāi)、地震、泥石流、塌方、滑坡、暴風(fēng)雨、閃電或其他異常惡劣的天氣；ｈ．航行事故、船舶故障或損壞；ｉ．流行病、防疫隔離；ｊ．原材料短缺、不可預(yù)見的主要貨源關(guān)閉；ｋ．船卸貨和報關(guān)時多于３０天的不合理延誤；ｌ．現(xiàn)場表面下遇到的隱蔽狀況。１６．２盡管有１６．１款的規(guī)定，Ｂ不應(yīng)自行宣布發(fā)生不可抗力。１６．３援引不可抗力條款的一方應(yīng)：ａ．盡快書面通知其他方不可抗力的性質(zhì)和迫使該方暫停履行本協(xié)議規(guī)定的該方義務(wù)的程度；ｂ．在不可抗力狀況一經(jīng)結(jié)束，盡快恢復(fù)履行義務(wù)。１６．４如在竣工期之前遇到不可抗力，雙方應(yīng)開會討論修改工程竣工的時間表。１６．５如在運(yùn)行期遇到不可抗力，運(yùn)行期的延長期應(yīng)等同于不可抗力的適用期。１６．６盡管有第１６．４和１６．５款的規(guī)定，如不可抗力超過９０天，雙方應(yīng)開會討論本協(xié)議繼續(xù)執(zhí)行的基礎(chǔ)和條件，如雙方認(rèn)為本協(xié)議不能繼續(xù)執(zhí)行，雙方應(yīng)討論減少損失的辦法。１６．７雙方應(yīng)互相協(xié)商，采取一切合理的步驟將各方因不可抗力造成的損失減少到最低程度。１６．８如不可抗力的發(fā)生損壞了工程或基礎(chǔ)設(shè)施，Ｃ或新公司沒有義務(wù)重新恢復(fù)之，或完成其修建，但雙方就這種恢復(fù)或完成的條件達(dá)成一致意見則例外。１７．保險Ｃ或新公司應(yīng)負(fù)責(zé)基礎(chǔ)設(shè)施建造或運(yùn)行所要求的保險。１８．情況的變化如由于＿＿國法律或規(guī)則、政府控制下任何機(jī)構(gòu)或組織的法律或法規(guī)，基礎(chǔ)設(shè)施所在區(qū)域地區(qū)當(dāng)局的法律或法規(guī)在協(xié)議簽字之日后生效，如由于現(xiàn)行的這種法律或法規(guī)（含Ｃ簽署本協(xié)議時適用的任何官方解釋）在協(xié)議簽字日后予以修改、撤銷，那么由此產(chǎn)生的對Ｃ在現(xiàn)場、工程或基礎(chǔ)設(shè)施的利益和／或Ｃ對其投資的經(jīng)濟(jì)回收受到很大程度的影響、歧視或不利影響（包括但不僅限于對把美元資金匯出＿＿國的限制），雙方應(yīng)開會努力就修改本協(xié)議達(dá)成一致意見。１９．通知對本協(xié)議的任何通知應(yīng)以書面形式給予，應(yīng)派人送達(dá)或掛號郵寄、電傳或傳真發(fā)送，地址如下：Ｃ地址：＿＿電話：＿＿傳真：＿＿郵編：＿＿Ｂ地址：＿＿電話：＿＿傳真：＿＿任何一方均應(yīng)提前＿天通知另一方需改變上述地址，另一方收到這種通知后這種改變則生效。２０．爭議解決２０．１在本協(xié)議有效期限內(nèi)，雙方代表應(yīng)至少半年與會一次討論工程的進(jìn)展和基礎(chǔ)設(shè)施的運(yùn)行以便保證雙方的安排在互相滿意的基礎(chǔ)上繼續(xù)進(jìn)行。２０．２雙方同意如在執(zhí)行本協(xié)議或解釋有關(guān)規(guī)定時產(chǎn)生爭議或歧義，雙方應(yīng)協(xié)商努力解決這種爭議，如不能解決，雙方代表應(yīng)開會解決爭議或歧義，雙方的聯(lián)合決定對各方均有約束力，如根據(jù)本款不能解決爭議或歧義，適用于第２３款。２０．３如在基礎(chǔ)設(shè)施建造或運(yùn)行的技術(shù)問題上雙方有爭議，應(yīng)提供設(shè)計和生產(chǎn)標(biāo)準(zhǔn)，提交雙方同意的專家決定。這種決定應(yīng)是最終的，但可以仲裁。如該專家未能在３０天內(nèi)做出決定，或有一方不滿意這種決定，該方可以在收到這種決定通知后或在爭議提交３０天后的３０天內(nèi)將爭議提交仲裁，詳見第２３款。２１．放棄主權(quán)豁免權(quán)Ｂ聲明并保證：本協(xié)議是商業(yè)協(xié)議而不是公共或政府法令，因而Ｂ放棄就其本身或其任何資產(chǎn)由于主權(quán)或根據(jù)任何法律或在任何管轄范圍內(nèi)要求免予訴訟的權(quán)力。２２．法律和語言本協(xié)議的適用法律為＿＿國法律，并據(jù)此解釋（技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)除外）。本協(xié)議用＿＿文書寫，一式＿份，雙方各持＿份。２３．仲裁在執(zhí)行本協(xié)議中產(chǎn)生的或關(guān)于違約的所有分歧，應(yīng)經(jīng)過友好協(xié)商予以解決，如經(jīng)三次以上協(xié)商解決無效，應(yīng)按照《中華人民共和國政府和＿＿＿＿＿＿＿＿國政府關(guān)于相互鼓勵和保護(hù)投資協(xié)定》進(jìn)行。如《投資協(xié)定》失效，則應(yīng)根據(jù)國際商會調(diào)解仲裁規(guī)則，由此法指定三個仲裁員最終仲裁解決，仲裁應(yīng)在＿＿＿＿進(jìn)行，仲裁員的仲裁應(yīng)是最終的，對雙方均有約束力。雙方授權(quán)各自代表于＿＿年＿月＿日簽署本協(xié)議，以茲為證。＿＿國政府代表中國＿＿總公司代表（簽字）（簽字）附件(略）附件１基本情況附件２工程范圍附件３工程造價附件４工程進(jìn)度附件５貸款協(xié)議和擔(dān)保協(xié)議附件６保函格式和擔(dān)保格式附件７主權(quán)擔(dān)保書格式附件８＿＿國最高法院院長簽署的法律證明書、＿＿國最高人民檢察院檢察長簽署的法律證明書附件９＿＿國政府批準(zhǔn)書附件１０授權(quán)證書9.AGREEMENTOFBOTPROJECTWholeDoc.ThisAgreementismadeandenteredintobyandbetweenThegovernmentof_____________(hereinaftercalled"B")representedby________(hereinaftercalled"A")And__________Corporation,acompanydulyorganizedandexistingunderthelawsofthePeople'sRepublicofChinawithitsprincipalofficeat___________(hereinaftercalled"C").Whereas,AandCconcludedtheMemorandumConcerning__________Projectonthe____________andChadbeengivenExclusiveRightfromBtocarryoutinvestigationandimplement____________Project(hereinaftercalled"theProject")bywayofjointfinancingbetweenCandB(socalledBOT).Whereas,theloanagreement,guaranteeagreement,letterofguarantee,etc.shallconstituteintegralcomponentsofthisAgreement.TheProject'sinstalledcapacityis__________.Nowtherefore,thepartiesherebyagreeasfollows:1.DefinitionandInterpretation"Project"meanstheplanning,feasibilitystudy,designandengineering,construction,equipping,completion,testing,commissioningandoperationoftheinfrastructureproject."ProjectCost"meansthecostspecifiedinClause3."OperationPeriod"meanstheperiodspecifiedinClause10.1fromthestartingdateofcommercialoperationoftheinfrastructureproject."CompletionDate"meansthedayuponwhichCcertifiesthattheinfrastructureprojecthassuccessfullycompleteditstestingandcanstartOperationPeriod."ForceMajeure"shallhavethemeaningspecifiedinClause16."ProjectScope"meansthescopeofsupplyandservicesofCinconnectionwiththeexecutionoftheProjectasdescribedinAnnex2."Site"meansthesitefortheinfrastructureprojectincluding___________,specialroads,andotherareasforconstructionasspecifiedinAnnex2."TransferDate"meansthedayfollowingthelastdayoftheOperationPeriod."NewCompany"meanstheCompanytobeestablishedbetweenCand________entityasspecifiedinClause5."InvestmentAgreement"meanstheAgreementonMutualEncouragementandProtectionofInvestmentbetweentheGovernmentofthePeople'sRepublicofChinaandtheGovernmentofthe___________."ExclusiveRight"meansthespecialpowergrantedtoCorNewCompanyintheMemorandum,Agreementanditsannex."Day"meansthesolarcalendarday.2.TheProject2.1TheProjectshallbenamedas"________".2.2Theinfrastructureprojectisintendedtobelocatedat__________.Theexactlocationoftheinfrastructureprojectmaybeadjustedatthestageofdetaileddesigninconsiderationofthesitecondition.2.3TheProjectshallbeimplementedonBuilding,OperationandTransferBasis.2.4TheProjectshallbecomposedof____________________,_________,_________,thedetailsofwhichshallbeasattachedAnnex2-ScopeoftheProject.2.5ThefinalfeasibilitystudyreportanddetaileddesignafteracceptanceofBandCshallformbasisforthedevelopmentandcompletionoftheProject.3.TheProjectCost3.1Theprojectcostis$______,interestoftheconstructionperiodis$______,thetotalprojectcostis$__________,andthedetailsofwhichareshowninAnnex3-ProjectCost.3.2ThetotalprojectcostshallcomprisebutnotlimitedtothefollowingcostsandthedetailsoftheprojectcostshallbeasattachedAnnex3-ProjectCost:1)Costforfeasibilitystudy,designandengineeringandotherconsultingservices;2)Costforconstructionandinstallation;3)Costforpurchasingequipmentandmaterials;4)Costforadministrationincludingoverseasexpenses;5)Overheadandmiscellaneousexpenses;6)Contingencies;7)Interestduringtheconstructionperiod(__________%perannumplusbankcommission);8)Premiumforconstructioninsuranceandexportcreditinsurance.3.3TheProjectCostshallbebasedonthefeasibilitystudyreportandincaseofasubstantialvariationininvestmentarisingfromgeologicreasons,theadditionalparttotheProjectCostshallbeapprovedbyB.AnadditionalinvestmentagreementorcontractshouldbeconcludedbetweenBandC.4.ResponsibilitiesforProjectExecution4.1CshallberesponsibleforthefollowingprovidedthatifandafterNewCompanyisestablished,responsibilitiesshallbetransferredtoNewCompanyandbesharedbythemembersofNewCompany:1)thedesignandengineering,procurement,constructionandcommissioningoftheProject;2)allcostsinconnectionwiththebuildingoftheinfrastructureprojectandthearrangementofallnecessaryfunding;3)operationoftheinfrastructureproject;4)transferoftheinfrastructureprojecttoBontheTransferDate;4.2Bshallberesponsiblefor:1)thearrangementof:theprovisionofallnecessarydevelopmentapprovals,permits,consents,siteleases,accessandotherrightsforCorNewCompanytogetherwiththefulfillmentofessentialrequirementssuchascompanyregistration,importlicenseandexemptionofcustomsdutiesandthelike;theprovisionofallnecessaryordesirableaidsforCtoobtaintheloan;obtainingofallregulatory,statutoryandotherconsents,approvals,authorizations,taxconcessionsandinvestmentincentivesasdescribedhereinafterwhicharenecessaryordesirablefortheimplementationoftheProject;obtainingofallnecessarypermitsandapprovalsfromtherelevant_____________authoritiesforCorNewCompanytorepatriatecapitalanddividendsinUSDollarsfrom______;obtainingofresidentvisas,workpermitsandothernecessaryapprovalsfromtherelevantauthoritiesforCorNewCompany'spersonnel,design,manufacturing,installationandconstructionpersonnelaswellastheirdirectrelativesincludingthetravelin___________;theprovisionofallnecessaryapprovalsandpermitsrelatingtoextensionoftheinfrastructureprojectandtheProjectfacilitiesinordertoincrease_________________productionifCorNewCompanyintendstodoso;theprovisionofallnecessarysecuritymeasuresforconstructionandoperationpersonnelandProjectfacilitiestilltheTransferDate;theprovisionofcommunicationsandtransportfacilitiesoftheProjectconstructionandtheoperationoftheinfrastructureproject;2)theassistanceintheoperationoftheinfrastructureproject.3)providingCand/orNewCompanywithfreeuseoftheSite,includingbutnotlimitedtotheareaofconstructionsite,accessroad,transmissionlinerightofway,__________andetc.4)thenegotiationandconclusionofserviceagreementwith___________Governmentorothercountries'governmentsjointlywithCornewCompany,thePeople'sInsuranceCompanyofChinarepresentatives,whosepresenceinthenegotiationBshallensure,andwhoseapprovalBShallobtain;5)theexportationof________________percentof__________producedbytheinfrastructureprojectto__________oranythirdcountry;6)theassignmentofitsrepresentativesatSiteandtotheNewCompanytoassistCorNewCompanyandmakenecessarycoordinationbetweenBandCorNewCompany.把料4.3撒Bens雕ures遙that贏theO芝perat釣ionP捷eriod談oft咬hePr娛oject得初shal尺l樓德be煩棒not壽less裹than美_____瘦__yea公rs.H險oweve慚rif棚IRR(博Inter姻Rate尸凳of普青Retu原rn)宜湯does股霸not吃reach村____皮___pe切rcent我,bot爺hpar逗ties踩will巧discu鄰ssth臨e隆轎prop傘er勺昆exte恐nsion站渴of范theO膨perat見ionP墳eriod盯unti盲lthe熔year割I(lǐng)RR術(shù)reach臟es__確_____艷%.迷倦4.4柔Condi奧tions輩Prec絕edent盆似Bsh越allb徑eres爛ponsi惠blef丈orth勺epro震visio飄nof植滔the撕爬foll燃o(jì)wing梨千docu怠ments毅forC無tom預(yù)akea舉vaila該blea熄nypa潮rtof賤this攝條Agre思ement崖襖with醋in撇尿____踏___mo健nths誤from畫thed派ateo土fsig助ning酷t(yī)his滴Agree昌ment期ands毛uchd孕ocume疲ntss惰hall與be蘋蘭vali插d輔ande想ffect磚ivet廈oNew紐Comp售any:刊確1)困魄a腹勁powe賀r演孔guar女a(chǎn)ntee焦償issu枕ed寬章by斜恒____士_____弄_____吵_____掘parli退ament疲accep音table河toC晌int填hefo勝rmde登fined忠inA嘴nnex持7,wh近ichs理hall設(shè)bere著turne毅dto標(biāo)Bon賽theT統(tǒng)ransf無erDa腳te;朗畝2)w典arran潑tyto豪bei瞎ssued畝and誦loan抗agree春ment卻tobe挨conc放luded私迷with扯采the尊propo督salm恭adeb諸yBf船orbe初aring爭____權(quán)_____肚_perc稱ento廣fthe腸Proj婚ectC毒ost,織裝the另Bank銷of__向_____庸_____裂__as練thel得oanee另and獄_____叮_____妥Finan秘ceMi享nistr蔬yas銹寇the麗guara批ntor的anda顫ccept緩able等toth點(diǎn)eBan擋kof他China婦and岸the難幟Peop孔le's忌睜Insu寒rance顛Compa轉(zhuǎn)nyof玉Chin畝a,an帶dal柴etter壽ofc酬redit妹or畏許lett望er谷取of逢懷guar依antee取允to至龜be景issue紹das霧requi擋redb燈ythe貧Bank脊核of急穗Chin刪a上鍵prov盒ided晉樂that芝蠶the卵度leng役th拳圍of槍matur簽ityi狀s____桃_____魔_yea傭rsin路cludi從nga撿患____偏___ye梅ar膊伐cons淺truct子ion齡盒peri過od左andl假oani煉ntere射st襖蔽is膠費(fèi)____別____p佩ercen席t緣蹦per適巖annu太m;絮媽B告鳴may笛校make略喉earl翁ier限r(nóng)eimb癥ursem壇ent;益彼3)l譜oang墻uaran垂teea兵ndwa列rrant鐵yfor販湊C's蟻割shar固ing邀威____密_____的_%槍吊of苗邪the鎖Proje棚ctCo蝴stin朝cludi們ngin股teres違tof擇thec廉onstr尚uctio無nper宿iodt糟obe前issue甜dby朽theB夕anko池f___邪_____腔_____泉and溫_____貍_____伍____F少inanc草eMin蘭istry最resp貝ectiv梢ely,澡accep薦table周tot如hePe旬ople'他sIns世uranc嗽eCom姨pany劑ofCh稼inaa必ndth階eLen帖ding座Bank愚andv剩alid且until我tot裂heTr本ansfe拔rDat慮e(__偏_____述___),凝prov跟iding廳all輛neces羞sary棉assis眾tance珍ine們nabli符ngC寬to艙跑obta賊in潛遭the號很loan章冠from富稅inte勝rnati燈onal庸甩prim鼠e德banks盼;棕桶4)t訊hele門galc嚷ertif敬icate辦issu蹈edby寸____丑_____厭____P律resid增ent億齡of番鉗Supr群eme熟Court搶伶and搞義the啦康lega析l彈熔cert廣ifica瞇te常榨issu陪ed貪務(wù)by__核_____咽_____杠__匙鹽Proc汗urato慶r漫Gener瘡al,c赴ertif畝ying爭that撈this拴Agree收ment封shall踐賭be脊塘vali簽d冶翅and園雪enfo軟rceab圍le偽under譜the恐laws損of__植_____執(zhí)_____恐_ine玩very刃respe介ctin堂提t(yī)he搖臺form粗社defi補(bǔ)ned凝內(nèi)in寧Annex妄沖8;瓶庫the看藥cert盆ifica桑te濾儉of系沫appr杰oval什證issu繡ed答竟by禿技the陶般Gove偵rnmen由t卡究of白_____帖_____給___,產(chǎn)certi失fying親that漢the探Proje沙ctis查lawf倒ulan兔dleg綱itima牛te;林聽5)B漏shal備lper芝mitt葡heco隊(duì)nstru撞ction蟻mach尾inery趴,mat采erial儉畢and輝皆equi槳pment位neces諒sary蛙香for窗籮the惰騰Proj炎ect問廢to穗擱be雕快tran式sport逮ed虎耐into他巾____歐_____淘_via儀_____橋_____買___by鈔sea,女a(chǎn)nd/辨orby舞road沃thro央ugh_刪_____勞____a斃sWel描las姓賞by接犁air,巨ensur刻ing啞閥faci回litie潔s捷廈from科岸the刷姑____路_____粒_bord樓er墓軟cont花rol弟前and離零cust快oms蛾autho懸ritie墾s.度故4.5替Bwar棍rants品and劉under蔥takes臥that濕Bsh齡alln纖otch乎ange拔orpe輸rmit貓other場s毀toch鄰ange喉蹦the皺輩envi推ronme咐nt砍靜of薪耐the為樓Site岔繡whic借h戰(zhàn)育adve波rsely摘爬affe腦cts把話the胖const洪ructi神onor抓oper筑ation頁oft禿hePr鞭oject夢.Suc湊hcha結(jié)nges姻hall者子incl歌ude,酬桑but仰notl司imite炊dto,收____編_____幟____.戶吊4.6推Buyer耕'sCr秋edit焦forB誰'ssh否aring你____謀_____連_%蟲渣of肉脆the摸闊Proj摸ect桶刪Cost于shall謎bep活rovid饑edby樸the圓Chine坐sesi杯de,p散aymen梯tter慮msof追whic棒hto弟Care際慣as噸follo蝴ws:梅悅1)__姥_____飲_%of虜the莖credi商tsha充llbe炊paid太with芒in__奔_____任__day熱saft凳erth傍e槐date忠ofth漠econ鮮clusi親onof興this趴Agre坑ement蝕;秘四2)__籃_____招%of更thec次redit謎shal導(dǎo)lbe贏paid姓by__疲_____們_____樓;召細(xì)3)__友_____煙%of晴thec渠redit賀shal懷lbe駁paid教by蟻?zhàn)宊___姿_____哈___;劍赴....趟..執(zhí)詞4.7閱Thep軌artie殘ssha堪l(fā)lpr塔ovide道each異othe搜rsuf堆ficie戀nt省伯info建rmati穩(wěn)on采遍that炎enabl佳esea殃chpa紛rtyt攪ohav感eac消lear目under填stand清ingo乒fthe組櫻prin型cipal普柱issu基es隊(duì)that弓affec呀tmat瞎ters渡assoc閘iated孕with匯the哀Proje建ct.嫩昏4.8渾Thep墳artie身sher飄etos終hall凳mutua肚llyc爐ollab稀orate明with寬each念詳othe鴨r后趟in層order沃toa半chiev撿ethe蓄obje喊ctive站sof興this莖Agree條ment壟andt站he齡扣perf臣o(jì)rman美ce水俘by荒each縫party閃oft餡heir醫(yī)respe覺ctive炎o(hù)bli拔gatio峽ns.輔紅莫蒼決5.N片ewCo霞mpany搜巧5.1秒Thep夾artie保sagr撕eeto劇esta鋼blish緞aNe囑wCom徑pany絞atth哨etim孔ewhe潑n截默the騰membe辭rsof差New雀Compa栽nyar蛛erea含dyto像inve更stth渡eirp嚷ortio獨(dú)ns,b佩utbe賞fore蒙喉the織compl杯etion灌oft怕hePr伙oject爽and臣for取蔥this題其purp債ose輔窩B河有shal墾l族殿reco確mmend凡狂and它desig末nate辟a___改_____異_____平__ent于ityw返hich喉will汽bea爆membe位rof趙NewC牽ompan扁y.C欄havin銅g___晶_____懇_____洽perc嘴ento陪fequ概ity,各shall守bet練hele墻ading籍惹comp冰any歸搞and示shall暗appo喂intc竊hairm愚anof跨New秋Compa喂ny.T賴he寄頌rema農(nóng)ining暫腰port龜ion責(zé)再of垃慕equi擦ty旁shall滅bes蟲hared嫌by_鉆_____葡_enti沖ty.黃跳5.2酬Desig飛nand駕Cons蟻truct惠iono肉fthe甜Proj葵ects能hall棍beex航ecute蔥dby奉C.氧式At荷month削lyin醋terva購lsun扛til_棚_____槐_____量day(賊subje怠ctto資攻post索ponem晉ent扮漲in信猶case皮of___顯___)睛ofea弄chmo案nth,獸Csha告ll狐務(wù)exec翻ute式瘋a宣閑stat宋ement麻鐘of然經(jīng)a桑箭clai糠m構(gòu)愈for準(zhǔn)progr此essp迷aymen沾tbas汁edon錯the調(diào)price慎sfor早the押const柴ructi溪on攝正work初s肢化done叮握in如thep掀reced旱ingm爽onth行toB躬蘿and咸舅such絨羞stat原ement唯版shal銜l條墨be芒識the盼暖conc農(nóng)lusiv帽e緒evide殲ncep革rovin聚gfai居rness增ofs嶄uchc翻laim拍excep娃tman聾ifest崖calc乘ulati璃oner鳥ror.涂常5.3換Bsha窯llma蒙keit眼seff群ortt壘oass介isti策nreg條ister義ing上征New帖漿Comp盼any墻證at歲autho踐rity御conce拉rned徹in__批_____液___an位dto既obtai帆n謎汗all爆溝requ膝ired須悔perm討its奇市or樂appro嘉vals內(nèi)from含ther否elati職ngau任thori柄ties利in__督_____常____.榮塑5.4賄NewC陣ompan玉ysha休llbe詠gran排tedt冊hesa箭mepr喝ivile筋gedr轎ights玩勻as箱名thos磚e戀grant材ed板穩(wěn)to鎖滔C妻獻(xiàn)spec雕ified接撞in縱距Clau玉se嶺渠9.2扔麗and踩研C's降成obli腹gatio挺ns岔嫁and爆respo私nsibi慈litie呀sspe鍬cifie漿din削this仿Agree擔(dān)ment杏shall擠bet帝ransf厭erred絕悔to拜社New吧Compa擴(kuò)nyan制dbe零share喇dby術(shù)them怎ember繞sof贈NewC斃ompan拳y.般醋The耍membe森rsof拼New漫Compa歪nysh丈all非刪desc漆ribe術(shù)絹the逝蓬prov經(jīng)ision楊s翁撫on眉讓thei勻r仗right味sand聲resp笛onsib屬iliti相esin傭the噸artic瘋leso蒙finc懸orpor吃ation望tob莊emad課eon堵theb嗎asis礦of奴堪the覺肺prov賄ision輪s電鏟in帳范this族歸Agre滑ement尾賞at羅機(jī)the厭研time頓這of哲插the腥estab悅lishm穿ento誕fNew婚Comp沃any.出趁5.5薪Ifme晚mbers反ofN肆ewCo濫mpany怕don孝ot鐘控reac縱h掃巨an牙奪agre慶ement單擴(kuò)abou障t云沈any紹matte浙rsin搖rela股tion艘with讀theP題rojec罷t,th斥e日備opin憤ion間幟and愚秀deci兩sion弦爽of脹襯the素major遼shar巷ehold誰ersh恒allb經(jīng)efin謠alan住dbin席ding榮upon回theo執(zhí)ther店membe過rsof謠New躺Compa這ny.迎緊喝準(zhǔn)文6.C跌onstr續(xù)uctio輝nof捕thei耍nfras辯truct城urep午rojec壺t檔睛6.1俯Inpu藍(lán)rsuan顯ceof織its染oblig牲ation羊sin戒relat睬ionw款itht愧he緞告cons兆truct感ion配ofth峰einf教rastr妨uctur斧epro鄭ject宰u(yù)nder象clau青se4.確1,C濾shall庫dof溝ollow掘ings黃with南itsf昌ullr寒ight春inco襲nsult作ation戴with挨B:印已1)t繼opre點(diǎn)pare彩detai擁ledd辱esign挨and壓engin俯eerin塊gin道confo速rmity們捧with隸妨the押natio幼nals棟tanda個rdso膠fP.R盆.Chin楚ain絹force桌;四妹2)t孤oapp腫oint殖consu禾ltant誕sand論prof欺essio霜nala黑dvise距rs;懶粥3)煮景to炮惠purc嶼hase凱沙equi宮pment棵皂and釋鑰mate輪rials單喜incl鑒uding于咱cons爭truct啄ion會equip鳴ment,憑the宴speci淺ficat版iono那fwhi歇chan留dins厘talla控tion芝and鋒殃test墓ing蔥皇shal膽l碼meet填then際ation我alst硬andar蛛dsof分P.R.訪China歪inf秩orce;擊淚4)t按oapp拜oint,灣orga殖nize紙andd胳irect挽staf友f;究秒mana攻ge配遇and鹽刊supe雹rvise掩剩the尸Proje灣ct;畝挪5)t薄oent個erin復(fù)toco思ntrac臂tsfo槽rthe蘿supp副lyof礙equi泥pment磚姓and切懼mate耀rials鉤ands系ervic盟es;秩敬6)t踢odo環(huán)allo楚ther踐thins廊nece葬ssary懼ord旋esira腹blef幸orth無ecom逆pleti游on品殲of曾thei言nfras哥truct追urep宇rojec銳tin男accor鋤dance業(yè)with肢the爛engin頃eerin策gsta賄ndard捏s;奪手7)t巖osel奶ects膜ubcon運(yùn)tract竄ors;6.2BshallbeentitledatitsowncosttomonitortheprogressandqualityoftheconstructionandinstallationworkandforthispurposeCshall:1)ensurethatBandanyexpertsappointedbyBinconnectionwiththeProjectareaffordedreasonableaccesstotheSiteprovidedthatsuchaccessdoesnotmateriallyinterferewiththeworks;2)makeavailablecopiesofplansanddesignsforinspectionattheSite;3)after________monthsofthecompletionoftheProject,supplyB舍with孟_____沈_sets朵ofc喉opies感of"閃asbu狀ilt"惑drawi暫ngsa構(gòu)ndot預(yù)herd沖ocume潤nts.條桐6.3壘Bsha罷llen饞sure予that旗alli長nfras縫truct寇urer切equir候ement碌sand采皆util驚ities蓋neces束sary至fort風(fēng)he仿辜comp反letio察n玻光of紀(jì)扮the蹈序infr母astru裙cture供鈔proj壇ect河蛙are運(yùn)芬made啟avail強(qiáng)able冠ina約timel茄yfas遼hion勵and乞勁acco復(fù)rding援ly節(jié)標(biāo)shal瘡l誦貞at炭燥its暢筒own六味cost朝,桐inter奶alia:兄吐1)g勤ivef跳reep萌osses僵sion施ofth鵝e蘿害Site黨附to皂止C診吹duri孫ng驕嚷the載飽cons觀truct繁ion芳perio巖d;溜物2)e拖nsure習(xí)that釀cust霉omcl括earan緩cesy點(diǎn)stem知isav泡ailab鑰le約碌to適事C厚悟to劍惹impo盾rt貧equip易ment繡濕and薪雞mate護(hù)rials細(xì)晉for繭娃the奮葉Proj勇ect故槐with猶out頃自any憑短dela燒y忽器and田inter全feren雷ce;拋于3)蹄浴ensu宣re損趙that相釋C闖宋will徹矛use焦?jié)qelec糾trici隆ty采鹽for使庸cons圈truct刺ion珍紛and從commu到nicat趣ionf遍acili齊ties蒙in__圾_____豆_,th承ecos長tof生theu戚tiliz遠(yuǎn)ation熄ofw模hich荒shall宏bef向orC'買sacc蛇ount悔運(yùn)at鴿窯____看_____起_curr渴ent__巡_____炊_____究____但失rate劇槐and趴shall鉤bei新nclud情edin穗the肢Proje蠢ctCo賺stas招cost宮for泡const鉗ructi披onor攻cost葬for期admin廳istra薪tion駕讓as旨帝stip愧ulate割d翅后in圍老Clau優(yōu)se慣惡3.2;便附C渾則shal萄l芽拔pay奪_____逢_____傲___ch焰arge湊to__絡(luò)_____破_____歸__aut章horit且yeve抬ryot絕her仍窩mont橋hs贊盲duri頌ng交thec扛onstr打uctio老nper女iod;筋禍4)e引nsure閃that露C培幻will補(bǔ)寧buil板d古稀tran么smiss田ion捏嗎line衛(wèi)鎮(zhèn)from流_____沒_____伴_漆蔽or鵝anoth掀erst便illn臂earer眠拼plac遇e統(tǒng)朋to播羞the漠炒Site錫恥for屋癢the元賣use徹昨of填差____旦_____熟in嚷const布ructi贊on,w堆hich茫will去宰be鏟傳used演描to屋視tran叨smit癥委____稅_____蜻_(dá)___茅仔from公振the殼infra鐮struc涼ture讓proje暢ctaf算tert燭heco節(jié)mplet梁iono幟fthe介Proj沿ect;培史5)j舟ointl偵ywit紗hCn這egoti竟atew趟ith薄蘭____起_____安_____竄_or所坐othe慕r襖眠coun催tries掃'侄gover推nment乓sto師take戶neces繩sary軟actio凈ns悟芝for片吹the粘估____輕_____群_____判_____昌to姿抗be攻conne建cted,吼rece徑ived而ands救uppli零edin啦thos拘e妨階coun確tries稱棚thro袍ugh則贏the帶猛prop普er泉trans震missi釣onli殼newi哈thout眼any傻inter略feren叫ceat夏the投time淋腫of俘碧comp氣letio渡n嚇逐of逼theP唇rojec緣t.肯元6.4肯Bsha閣llen瞎sure爹that顏durin除gcon竿struc律tion處perio嫁dCs偏hall掃be樹另gran叛ted臉thee咬xempt柏iono怒f陪取1)c墾ustom紛sdut栽ies,沸g(shù)over逢nment睜taxe咬sand瞎loca羨llev盜iesr坊elati北ng裝紗to巾組the和impor似tatio涼nof皂allk屋inds完ofeq救uipme功ntan押d展恢mate翁rials誤透such拉術(shù)as妹編gene害ratin潔g肺equip耀ment,協(xié)cons諷truct嬸ione六quipm周ent,啊vehic雁lesi拴nclud臣ingc艦ars,網(wǎng)刪jeep匆s,椒拿etc.饑,劉tools麥,con窗struc瞞tion淚mater綢ials慈ando盯ther巾goods抓for枕thec億onstr姿uctio踏nof瘦延the瞇infra輕struc聰ture希proj