上海后灘公園分析與凈化系統(tǒng)

上海后灘公園分析與凈化系統(tǒng)第一頁，共57頁。

項目簡介基地概況

1.0工程概況第二頁，共57頁。項目簡介Projectintroduction

項目地址：上海浦東2010世博會園區(qū)項目面積：14公頃首席設(shè)計師/項目負責(zé)人：俞孔堅建成時間：2009年10月開放時間：2010年5月所獲獎項：2010年ASLA專業(yè)獎之杰出設(shè)計獎（ASLA唯一年度大獎）評委會稱其設(shè)計-------有力而精致

(Powerful

and

Exquisite)第三頁，共57頁?；馗艣rProjectintroduction

表1：場地景觀演變景觀演化階段時間起訖自然環(huán)境特征社會經(jīng)濟特征文字史料記載以前唐代之前長江入?？诘臎_積平原，隨著海岸線的東擴，陸地逐漸成形。水網(wǎng)密布，河流反復(fù)擺動，東西向河渠通海。尚無農(nóng)業(yè)生產(chǎn)，也無行政建制。農(nóng)業(yè)社會時期唐代到1843年開埠之前場地自然景觀變化與黃浦江的變遷緊密聯(lián)系，隨著吳淞江的衰落，黃浦江的興起，地位日益重要。生態(tài)環(huán)境良好，水患較少。農(nóng)業(yè)經(jīng)濟占主導(dǎo)地位，漁業(yè)、鹽業(yè)和手工紡織業(yè)也很發(fā)達。隸屬上?？h，典型的水鄉(xiāng)村落景觀。近代工業(yè)時期1843-1949因港口碼頭運輸以及工業(yè)生產(chǎn)的需要，浦江兩岸岸線大量被固化，河流自然沉積和侵蝕過程逐漸衰落，“填浜筑路”自此開始。近代工業(yè)積聚的中心之一，內(nèi)河航運業(yè)發(fā)達，碼頭密布，鐵路、公路交通發(fā)達?，F(xiàn)代工業(yè)時期1949-至今場地岸線完全被固化，浦江水文動力過程受阻。塘浦基本上都填平成道路。海平面上升與地面沉降共同作用加劇沿江風(fēng)暴的破壞作用。工業(yè)生產(chǎn)造成的環(huán)境污染有待解決。制造工業(yè)走過了黃金時代，老工廠面臨搬遷或倒閉的問題。浦東開發(fā)要求浦江兩岸聯(lián)系更加緊密。第四頁，共57頁?；馗艣rProjectintroduction

水上交通公路交通輕軌交通第五頁，共57頁?；馗艣rProjectintroduction

場地東部主要是隧道工程股份有限公司、上海浦東鋼鐵集團有限公司和南干線1#污水泵站；中部有上海市環(huán)境污水處理廠；西南部主要是上海長江輪駁公司航修站、上海后灘船舶修理廠和后灘天然濕地。第六頁，共57頁。基地概況Projectintroduction

地形：基地地勢相對平坦，大部分場地標高在4米到7米之間。駁岸：駁岸分為東段的樁基防洪墻和西段濕地?zé)o樁基防洪墻兩種。構(gòu)筑物：以工業(yè)廠房為主，有型鋼三車間和厚板酸洗廠房兩個大型構(gòu)筑物，部分工業(yè)設(shè)備。植物：場地內(nèi)的植物主要可分為廠區(qū)間植物和濕地類植物兩大塊。廠區(qū)間的植物布局零星，整體綠化覆蓋率較低，以香樟、廣玉蘭、女貞、水杉、雪松等為主。濕地類植物主要分為標高較高的、以狗尾草為主的灘涂植物和標高較低的、以鑣草、蘆葦、河柳、構(gòu)樹、女貞構(gòu)成的濱水植物群落，生態(tài)景觀良好。第七頁，共57頁。

優(yōu)勢劣勢

機遇

2.0場地分析第八頁，共57頁。內(nèi)部因素地處于黃浦江邊，世博園區(qū)旁，水上交通和外部交通可達性好。優(yōu)勢1.資源優(yōu)勢水資源豐富平坦地形廣闊原生濕地蘆葦、柳樹等優(yōu)勢植被2.區(qū)位優(yōu)勢地處于黃浦江邊，世博園區(qū)旁，水上交通和外部交通可達性好。3.文化優(yōu)勢繼承農(nóng)業(yè)、工業(yè)歷史文化劣勢1.工業(yè)污染嚴重水體、土地污染2.狹長空間狹長空間與豐富功能空間的矛盾3雙重要求.世博前后場地要求變動外部因素機遇1.關(guān)注度高上海區(qū)位優(yōu)勢明顯世博會客源廣、名聲大2.處在黃金旅游線上與南京、杭州、蘇州、處于同一地域旅游線上第九頁，共57頁。

3.0挑戰(zhàn)和設(shè)計策略第十頁，共57頁。挑戰(zhàn)一：如何遵從生態(tài)設(shè)計原則、秉承場地文脈、滿足多重體驗需求？

后灘地區(qū)保有上海市區(qū)、黃浦江邊僅有的一塊天然濕地，它歷經(jīng)了兩千多年的歷史變遷，目睹著黃浦江畔農(nóng)耕經(jīng)濟的興衰起落，見證近代民族工業(yè)的發(fā)展歷程，是一處具有豐厚歷史文化底蘊的珍稀綠地。隨著城市的發(fā)展，它必將成為人們追憶過去、關(guān)注現(xiàn)在，展望未來的體驗場所。因此如何遵從生態(tài)設(shè)計原則、秉承場地文化脈絡(luò)、滿足多重體驗需求成為設(shè)計面臨的第一大問題。第十一頁，共57頁。策略一:四種文明串寫場地脈絡(luò)

方案采用立體分層布局的方式，以后灘地區(qū)發(fā)展的時間脈絡(luò)、空間背景和場地稟賦作為線索，將濕地公園分為濕地生態(tài)景觀層、農(nóng)耕文明景觀層、工業(yè)文明遺存層和后工業(yè)文明體驗層四個功能層次，由此疊加形成場地的總體功能布局。

濕地生態(tài)景觀層是黃浦江灘地景觀的回歸：保留灘涂、濕地，追憶漁獵文明。

農(nóng)耕文明景觀層是場地農(nóng)耕文明遺跡的體現(xiàn)：借田園江水，體驗農(nóng)業(yè)文明。

工業(yè)文明遺存層是場地工業(yè)文化的見證：保留工業(yè)時代遺跡，回顧工業(yè)文明。

后工業(yè)生態(tài)文明體驗層是后工業(yè)時代的反映：建立便捷的、多重體驗空間，暢想后工業(yè)文明。第十二頁，共57頁。挑戰(zhàn)二：如何保護、恢復(fù)與重建生態(tài)濕地？

目前黃浦江水質(zhì)污染嚴重，水質(zhì)在劣V類左右。嚴重污染的水質(zhì)威脅著濕地的動植物生存?，F(xiàn)在灘地植物群落較少，標高較高的灘涂以狗尾草為主，標高較低的濕地以鑣草、蘆葦、河柳、構(gòu)樹、女貞構(gòu)成濱水植物群落。如何保護、恢復(fù)、重建濕地生境，充分發(fā)揮濕地的自然生產(chǎn)力，實現(xiàn)凈化和調(diào)節(jié)水體等的生態(tài)功能，提高生物多樣性水平，實現(xiàn)濕地景觀的自然化，成為設(shè)計面臨的第二大問題。第十三頁，共57頁。策略二:三帶一區(qū)建構(gòu)濕地基底

方案以“雙灘諧生”為結(jié)構(gòu)特征建立濕地體系，共有濱江蘆荻帶、內(nèi)河凈化濕地帶、梯地禾田帶和原生濕地保護區(qū)四個部分組成。

外水灘地中的原生濕地保護區(qū)通過隔離保持其原生態(tài)的自然風(fēng)貌，保護自然濕地免受人為干擾；濱江蘆荻帶則可大體分為礫石灘濕地和粗沙灘濕地兩部分，它們共同完成過濾凈化、防潮護坡等功能。

內(nèi)河凈化濕地帶和梯地禾田帶主要是人工濕地帶，整體功能突出濕地作為自然氣息地和水生系統(tǒng)凈化的功能、濕地生態(tài)的審美啟智和科普教育等功能。

外水灘地和內(nèi)河凈化濕地帶之間通過潮水漲落、無動力的自然滲濾進行聯(lián)系，它們息息相關(guān)，一同營造著具有地域特征、能夠可持續(xù)發(fā)展的后灘濕地生態(tài)系統(tǒng)。第十四頁，共57頁。挑戰(zhàn)三：如何解決世博期間人流等候與疏散問題？

世博會期間人流量特大且集中，而場地南部臨接世博園區(qū)西入口人流等候廣場，場地中部的水門碼頭是世博園北區(qū)唯一的水上門戶，場地東部則聯(lián)系世博園區(qū)中心綠地，因此如何合理組織會時人流交通，協(xié)調(diào)好分流、等候與疏散的關(guān)系，成為設(shè)計面臨的第三大問題。第十五頁，共57頁。策略三:如何解決世博期間人流等候與疏散問題？

三場九園、步道網(wǎng)絡(luò)編織交通體系

方案以一環(huán)九縱多路徑的交通路網(wǎng)和三場九園的休憩場所共同形成場地的交通網(wǎng)絡(luò)。

一環(huán)九縱多路徑的交通路網(wǎng)，既確保了場地與外界的便捷聯(lián)系，又保證了場地內(nèi)部便利的可達性，很好的解決了世博期間人流的分流問題。

三場九園的休憩場所，在形成不同文明景觀體驗空間的同時，提供了世博期間人流等候、疏散的場地。第十六頁，共57頁。挑戰(zhàn)四：如何解決場地千年一遇防洪標準與濕地之間的高差問題？

依據(jù)世博園區(qū)總體規(guī)劃的防汛設(shè)計要求，防汛墻的設(shè)計標高為千年一遇的防洪標準6.7米。而黃浦江的平均潮位為2.24米，平均高潮位3.29米，平均低潮位1.19米，防洪標準與黃浦江水位之間的高差多達5米左右，因此如何解決場地千年一遇防洪標準與濕地之間的高差問題成為設(shè)計面臨的第四大問題。第十七頁，共57頁。策略四:梯地禾田梳理場地高差

場地農(nóng)耕文明景觀層主要由梯地禾田帶構(gòu)成，它位于場地的南部，是場地與城市的過渡地帶。梯地禾田帶通過提煉“田”這一特色景觀，不僅消解了千年一遇防洪標準與內(nèi)河凈化濕地之間的高差，而且反映了場地近千年的農(nóng)耕文明景觀，有利于場地與城市的融合，豐富了場地與城市交接的景觀界面。第十八頁，共57頁。挑戰(zhàn)五：如何運用現(xiàn)代理念和先進技術(shù)營建后灘濕地公園？

濕地公園的設(shè)計和恢復(fù)濕地的領(lǐng)土特征為指導(dǎo)思想，應(yīng)將濕地作為生物和能以濕地的自然復(fù)興量交換的生態(tài)廊道，實現(xiàn)物質(zhì)的自然循環(huán)在作為探索城市發(fā)展與自然和諧共存課題的后灘濕地公園設(shè)計實踐中，如何運用現(xiàn)代的理念和先進的技術(shù)營建出這樣的濕地公園成為設(shè)計面臨的第五大問題。第十九頁，共57頁。策略五:生態(tài)理念引領(lǐng)技術(shù)航向

生態(tài)與人文理念貫穿于后灘濕地公園的全部設(shè)計過程，主要體現(xiàn)在再造濕地公園的相關(guān)措施與技術(shù)方面、場地工業(yè)遺存保護再利用等的相關(guān)措施與技術(shù)，以及其他生態(tài)可持續(xù)發(fā)展等相關(guān)措施與技術(shù)等。

再造濕地公園的相關(guān)措施與技術(shù)主要有：濕地土壤、微生物過濾等新技術(shù)的運用；

場地工業(yè)遺存保護再利用等的相關(guān)措施與技術(shù)主要有：對工業(yè)廠房、構(gòu)筑物等的保護意識和技術(shù)處理手段；

其他生態(tài)可持續(xù)發(fā)展等相關(guān)措施與技術(shù)主要有：生態(tài)護岸與生態(tài)防洪設(shè)計、鄉(xiāng)土物種與材料的應(yīng)用、生物多樣性的保護意識、材料的節(jié)約與循環(huán)利用、場地廢棄物等的再利用等。第二十頁，共57頁。4.0總體規(guī)劃

規(guī)劃基本概況

總體布局分析第二十一頁，共57頁。規(guī)劃基本概況核心設(shè)計理念：將景觀作為一個生命的肌體，設(shè)計一個活的系統(tǒng)，為城市提供全面的生態(tài)服務(wù)總平面圖第二十二頁，共57頁。總體布局分析

本規(guī)劃采用立體分層布局的方式，以場地發(fā)展的時間脈絡(luò)、空間背景和場地稟賦作為線索，將濕地公園分為濕地生態(tài)景觀層、農(nóng)耕文明景觀層、工業(yè)文明遺存層和后工業(yè)生態(tài)文明體驗層四個功能層次，并由它們的疊加形成總平面的總體功能布局。第二十三頁，共57頁。濕地生態(tài)景觀層：

濕地生態(tài)景觀層是本規(guī)劃中的生態(tài)基礎(chǔ)，擔負著濕地保護與恢復(fù)的生態(tài)功能。濕地生態(tài)景觀層由濱江蘆荻帶、內(nèi)河凈化濕地帶、梯地禾田帶以及原生濕地保護區(qū)四部分共同構(gòu)成，并共同形成以“雙灘諧生”為結(jié)構(gòu)特征的濕地生態(tài)系統(tǒng)。濱江蘆荻帶和原生濕地保護區(qū)主要指與黃浦江直接相鄰的外水灘地，而內(nèi)河凈化濕地帶和梯地禾田帶一同構(gòu)成人工濕地系統(tǒng)。第二十四頁，共57頁。濕地生態(tài)景觀層濱江蘆荻景觀帶

通過沿江大面積地種植蘆荻，形成連續(xù)的自然蘆荻景觀帶。野生本土植物及生態(tài)自然的駁岸，帶來原始清新的野趣。由于濕地功能的不同，蘆荻景觀帶分為礫石灘濕地、粗砂灘濕地兩個部分。原生濕地保護區(qū)

原生濕地保護區(qū)是場地內(nèi)唯一的一塊自然原生濕地，方案中在原生灘涂濕地與灘地之間，設(shè)置一道隔離水系，通過隔離保持其原生態(tài)的自然風(fēng)貌，并保留現(xiàn)狀的棧道，盡量使其免受人為干擾的同時，讓游客走進其中，觀賞這一難得的自然生態(tài)濕地景觀。第二十五頁，共57頁。梯地禾田帶

梯地禾田帶通過提煉“田”這一特色景觀，不但反映了場地近千年的農(nóng)耕文明景觀，還解決了場地現(xiàn)狀高差以及水體凈化的問題，同時也增加了這一區(qū)域的景觀與植被的多樣性，豐富了與城市銜接的界面，有利于場地與城市融合。內(nèi)河凈化濕地帶

層次豐富、變化多樣的水生植物形成了該區(qū)的主要特征，整體功能突出濕地作為自然棲息地和水生系統(tǒng)凈化的功能、濕地生態(tài)的審美啟智和科普教育等功能。第二十六頁，共57頁。農(nóng)耕文明景觀層

農(nóng)耕文明景觀層由梯地禾田帶構(gòu)成。梯地禾田帶通過提煉“田”這一特色景觀，不但反映了場地近千年的農(nóng)耕文明景觀，還解決了場地現(xiàn)狀高差需要消解以及水體需要凈化的問題，同時也增加了這一區(qū)域的景觀與植被的多樣性，豐富了與城市銜接的界面，有利于場地與城市融合。第二十七頁，共57頁。1）“田”的作用：1.通過田塊肌理與五谷作物的種植反映農(nóng)耕文明，借用農(nóng)業(yè)元素，體驗農(nóng)耕文化。2.利用場地與防洪堤形成5米的高差，形成高差錯落梯田，消解高差，并豐富場地的生態(tài)體驗。3.利用太陽能，提取內(nèi)河江水灌溉梯田，利用高差，逐級下滲，江水經(jīng)過層層過濾，使水體得到凈化。5.以田埂為徑，開辟喬木林蔭空間，豐富與城市銜接界面，體驗獨特的田園景觀。第二十八頁，共57頁。2）“田”的分類:

根據(jù)田塊的生境條件和種植類型、凈水功能以及其體現(xiàn)的文化特色，分為五谷種植田塊，經(jīng)濟作物種植田塊，景觀植物田塊，喬木林蔭空間四種不同類型。前三種田塊中的水生植物，與內(nèi)河濕地水體中自然方式種植的水生植物形成對比，同時又有機結(jié)合，共同組成和諧的水生植物群落。喬木林蔭空間要求樹木的分枝點較高，為城市界面提供林蔭空間及會時人流疏散場地。3）“田”的營造:

強調(diào)生態(tài)保護和節(jié)能，田埂利用廢舊金屬、拆除建筑的磚石等廢棄材料砌筑，盡可能利用場地現(xiàn)有資源，將廢棄物循環(huán)利用，從而節(jié)約材料制造的能耗，并保護場地的環(huán)境。第二十九頁，共57頁。工業(yè)文明遺存層

上海是中國近代工業(yè)的發(fā)源地，見證了近代民族工業(yè)由無到有、由小到大的發(fā)展歷程，場地范圍內(nèi)的工業(yè)遺址主要為工業(yè)廠房和貨運碼頭。工業(yè)文明遺址層通過改造廠房建筑及碼頭遺址，強調(diào)工業(yè)時代建筑規(guī)矩簡潔、空間方整、功能優(yōu)先等特色，突出工業(yè)時代大生產(chǎn)的特征，來紀念上海后灘的工業(yè)文明。第三十頁，共57頁。1）型鋼廠三車間及厚板酸洗廠房的改造

改建為后灘濕地公園的綜合服務(wù)中心——“空中花園”廣場。改造的基本原則：充分利用現(xiàn)有建筑的空間以及材料資源，循環(huán)利用；通過對舊建筑的地板進行開槽、切割等處理，將場地中的綠地與水體引入建筑內(nèi)部，使建筑內(nèi)外空間交融；利用懸掛種植、屋頂種植等，使建筑內(nèi)部空間景觀多層次變化。第三十一頁，共57頁。2）貨運碼頭改造

改建為一處碼頭遺址花園——蘆荻臺。改造基本原則：根據(jù)需要保留部分原貨運碼頭；建立人性化的休息系統(tǒng)；增加必要的服務(wù)設(shè)施。3）原有浮船碼頭改造

改建為一個休閑平臺——漂浮的花園廣場。改造原則：保留原有碼頭基礎(chǔ)，保持遺跡的原有特色；利用舊建筑拆下的磚作為場地鋪裝的材料；將公園東入口與隧道通風(fēng)井納入花園設(shè)計，進行整體考慮。第三十二頁，共57頁。后工業(yè)生態(tài)文明體驗層

上海現(xiàn)在正處于工業(yè)化社會的中后期，在向后工業(yè)化社會轉(zhuǎn)變。后灘濕地公園應(yīng)具有后工業(yè)時代休閑游憩的特征。本規(guī)劃以網(wǎng)絡(luò)的形式構(gòu)建步道系統(tǒng)，串聯(lián)各個后工業(yè)生態(tài)文化體驗空間，建立以一環(huán)九縱徑的步道網(wǎng)絡(luò)、三場九園為節(jié)點的體驗游憩系統(tǒng)。步道網(wǎng)絡(luò)滿足了后工業(yè)時代城市公園開放可達的要求。第三十三頁，共57頁。交通處理第三十四頁，共57頁。1）步道網(wǎng)絡(luò)

一環(huán)九縱多路徑的交通路網(wǎng)，既確保了濕地公園與外界的便捷聯(lián)系，又保證了場地內(nèi)部便利的可達性，滿足后工業(yè)時代城市公園開放可達的要求。第三十五頁，共57頁。2）三場九園

三場九園是后灘濕地公園中的后工業(yè)生態(tài)文化節(jié)點，以生態(tài)保護、回歸自然、參與體驗為主線，同時給游人提供休憩、娛樂、文化、交往、等復(fù)合的綜合服務(wù)功能。

三場是指公園西部的“空中花園”廣場（綜合服務(wù)心）、中部的水門碼頭廣場以及東部的漂浮的花園廣場。

九園是泛指后灘濕地公園中的生態(tài)文化和當代藝術(shù)體驗節(jié)點，包括機器的容器、紅綢帶、蘆荻臺等。第三十六頁，共57頁。

5.0水系生態(tài)系統(tǒng)的修復(fù)與技術(shù)Restorationtheoryandtechnologyofwatersystem水質(zhì)凈化系統(tǒng)第三十七頁，共57頁。一個富有生命的水質(zhì)凈化系統(tǒng)

將黃浦江劣Ⅴ類水凈化至Ⅲ類水第三十八頁，共57頁。第三十九頁，共57頁。1、取水及蓄水

取水方面，該階段主要對江水中的沙質(zhì)進行過濾、滲透。取水后水被匯入預(yù)處理池，對其進行重力沉淀、過濾。該池具有蓄水、沉淀、過濾等作用，污泥排至江中，在嚴冬或其他特殊陸況下，可通過添加絮凝劑使水質(zhì)迅速沉淀凈化。第四十頁，共57頁。曝氣跌水凈化與景觀墻

水源自蓄水池出水進入長約200m、高約2m的滴瀑水景石墻的引水槽內(nèi)，然后由槽內(nèi)沿石墻向下滴水，長時間的污水流沖使石墻表面形成一層生物膜，起到了污水凈化作用，同時也營造了一個景色別致的瀑布水景。第四十一頁，共57頁。2、梯田生態(tài)凈化

從預(yù)處理池出來的水可利用梯田灌溉與水的凈化緊密結(jié)合，同時梯田可對雨水進行收集和水凈化。過濾層可采用土壤層、濾砂層或煤渣層、濾水礫石層、沸石等進行多層凈化。第四十二頁，共57頁。3、土壤生態(tài)凈化區(qū)

污水中不易被植物吸收的有機組織物，可以通過土壤過濾被滯留在土壤中，通過微生物的好氧與厭氧反應(yīng)過程，將其分解為易被植物吸收的無機鹽和氣體，然后被植物吸收或者釋放到空氣中，從而除去水體中化學(xué)污染物。第四十三頁，共57頁。4、重金屬凈化區(qū)

在此區(qū)域的植物能吸附一些有毒有害物質(zhì)，如重金屬鉛、汞、砷等，其吸收積累能力為：沉水植物>漂浮植物>挺水植物，不同部位濃縮作用也不同。一般為：根>莖>葉。沉水植物中苦草、輪葉黑藻、龍須眼子菜等對重金屬具有很強的耐受能力和蓄積去除能力.第四十四頁，共57頁。5、病原體凈化區(qū)

一些水生植物可以從根部釋放抗生素，當污水經(jīng)過這些水生植物時，一系列病原體，如大腸桿菌、沙門氏菌和腸球菌等會被去除，另一方面水生植物可以把魚類糞便作為肥料加以吸收，消除了病原體的繁殖場所。據(jù)目前國內(nèi)外研究，這些植物主要以挺水植物為土。第四十五頁，共57頁。6、營養(yǎng)物凈化區(qū)

植物在受污染江水中吸收大量的無機氮、磷等營養(yǎng)物質(zhì)，供其生長發(fā)育。其他不易被植物吸收的大部分氮通過水和土壤中微生物的降解，一部分釋放于空氣中，一部分被植物吸收。主要以種植挺水植物和浮水植物為主。第四十六頁，共57頁。7、植物綜合凈化區(qū)

該區(qū)通過種植綜合吸污能力較強的水生植物，并結(jié)合底怩、水中微生物和水生動物配合作用，快速降解水中有害物質(zhì)。對挺水、漂浮、沉水植物進行科學(xué)配置與種植，利用水生植物中的抗污染先鋒種，通過生物操縱調(diào)協(xié)食物鏈，促進水體自凈，快速降解水中有害物。第四十七頁，共57頁。8、水質(zhì)穩(wěn)定調(diào)節(jié)區(qū)

經(jīng)過一系列過濾凈化后的江水，水質(zhì)基本達到使用要求。為保持水質(zhì)穩(wěn)定，在水體中增設(shè)了曝氣增氧設(shè)施，提高水體含氧量，為動植物提供良好生存環(huán)境，維護水體內(nèi)生態(tài)系統(tǒng)穩(wěn)定，保持水質(zhì)不變。第四十八頁，共57頁。9、礫石生物膜區(qū)

因水質(zhì)已達到標準，不會存在雜質(zhì)堵塞問題。該區(qū)利用礫石灘區(qū)石頭孔隙以及間隙，使微生物容易附著并形成生物膜，通過微生物膜來凈化。第四十九頁，共