電器產(chǎn)品產(chǎn)品合格證中英對(duì)照

產(chǎn)品合格證產(chǎn)品合格證CERTIFICATE產(chǎn)品名稱Productname型號(hào)規(guī)格Model出廠編號(hào)Serialno.出廠日期leavefactorydate中華人民共和國(guó)蘇州迪生電器SuzhouDishengElectricalApplianceCo.,Ltd.

結(jié)論Conclusion產(chǎn)品經(jīng)檢驗(yàn)，符合產(chǎn)品標(biāo)準(zhǔn)和技術(shù)條件規(guī)定的要求。Theproductisinlinewiththeproductstandardsandspecifiedtechnicalrequirements.檢驗(yàn)員checker蘇州迪生電器合格專用章附注：Remark蘇州迪生電器SuzhouDishengElectricalApplianceCo.,Ltd.DGCK，GGD2，GXL例行（出廠）檢驗(yàn)報(bào)告DGCK,GGD2,GXLroutine(factory)inspectionreports項(xiàng)目名稱ProjectName編號(hào)NO.RD-8.3-03-01產(chǎn)品名稱ProductName：型號(hào)規(guī)格Model：出廠編號(hào)serialnumber：笛序號(hào)暑No.唯試驗(yàn)項(xiàng)目棗testi瘋ngit鏈ems洽標(biāo)準(zhǔn)要求川stand凍ards填測(cè)試設(shè)備作testi影ngde割vice鏡測(cè)試結(jié)果嶺T重estin送gres苗ults辨?zhèn)渥⒛硆emar辱k浴1酒一般檢查澆Gener淹alex項(xiàng)amina耕tion挖1、電器元深件應(yīng)經(jīng)過(guò)檢兆驗(yàn)合格，有察合格證明書奶。來(lái)elect濃rical簡(jiǎn)comp皮onent譯ssho驗(yàn)uldb嚼esub承ject減toin遷spect泛ion,概with報(bào)acer淋tific搞ateo偵f絹compl劣iance患目測(cè)駱visua棟l壯2、安裝的職電器元件與繁設(shè)備表相符中合。拒thei避nstal任latio茂nof存elect丑rical毯comp期onent圖sand肉devi邁cest飼able蒜match釣?zāi)繙y(cè)節(jié)visua掌l廳3、殼體及姥門的幾何尺悉寸、焊接表椅面涂覆，電偽鍍層符合規(guī)倡定要求。湯D燒imens釣iono才f吃shell削and牧door瓦weldi證ngsu榨rface克coat廟ing,哈elect夏ropla貍ting婦layer廳超meet林requ究ireme局nts.品目測(cè)醋visua業(yè)l起3m鋼卷尺異3mst腫eelt海ape旨4、接地、宣相序色標(biāo)、亮聯(lián)結(jié)、名牌袍數(shù)據(jù)正確無(wú)交誤。著groun縣d,ph主ases旋equen逝ceco孝lor,當(dāng)link,后bran場(chǎng)d-nam供edat巴ais珠corre沿ct.劉目測(cè)詳visua妹l反5、接地符潮號(hào)應(yīng)明顯，須檢查接地電好路的聯(lián)接性跟。欺groun澤ding幅symbo艦lssh外ould剃becl熱ear,猾check土the病conne姥ction旨盼ofth仍e眉groun朽dcir掩cuit嘩目測(cè)捷visua陜l賴2泥電氣間隙爬隙電距離玉1、主電路買各帶電部位劣與接地金屬拌構(gòu)件之間的鉆電氣間隙及給爬電距離應(yīng)雹不小于20雀mm。座elect運(yùn)rical蔑dist芽ance社and款creep寧aged樓istan姻ce礎(chǔ)betw鏟een養(yǎng)thep境arts捉them荷ainc翅ircui蹦tand海meta抬lcom食ponen玻tsgr腳ound也shoul熟dbe芽notl郊esst漏han2貫0mm.圖0-150煤mm鋼直尺申strai艷ghts叔teel妹ruler怨2、電氣間是隙服elect暮rical形dist扭ance拼≥群10mm露3、爬電間立隙名creep取aged祝istan究ce刪≥堤12.5m休m風(fēng)3擠手動(dòng)操作試袍驗(yàn)互換性試從驗(yàn)趁inter脊chang廊eable代test銹罰aman脈ualt迫est襖1、任一可鍛移開部件在霞同一規(guī)格的風(fēng)兩個(gè)隔離室糕中各抽插5匹次，檢查互搖換情況，抽臣插應(yīng)靈活。倉(cāng)anyp高arts綿canb俯erem繳oved太inth箭esam夕espe戰(zhàn)cific室ation慶oft理hetw谷oiso腦latio鋒nroo刪ms蝕inser叔teda拉ndta躲keno愚ut柴five止time茅s,ch輝eckt崇heex守chang向esit循uatio三n,刃inser左ted揀andt如aken保out漲shoul獅dbe因flexi負(fù)ble.留手動(dòng)操作崇manua器ltes穩(wěn)t切2、手動(dòng)操淋作部件操作誦5次，操作廢靈活無(wú)卡滯鹽現(xiàn)象。機(jī)械雜電氣連鎖有臉效。價(jià)parts觀bem毯anual灑lyop貴erate廉dfiv疼etim敲es,o碰perat緞ionf醫(yī)lexib餓le,n臘ocla件mping俯stag待natio編n睜.Mec雨hanic叫alel鋸ectri沃calc砍hain稈effec初tive.殘4棗通電操作膽power倘oper纏ation頑通電操作5啟次，電器元蒙件動(dòng)作正常張、儀表指示誓準(zhǔn)確，符合栽裝置的電氣姑設(shè)計(jì)要求。辣配Power棒oper熟ation蔬five眾time故s,el概ectri速calc績(jī)ompon改ents更work畢well帽,ins階trume乳ntin得struc冰tion庭accur待ate,奪meet折the陰elect決rical惑desi送gnre瞧quire任ments碰.垂通電操作臺(tái)乘Power父cons燈ole扁5延工頻耐壓試筋驗(yàn)溜frequ當(dāng)ency虛volta任ge司withs撒tand酬test辣施加交流正息弦50Hz甩電壓250倚0V，施壓腦時(shí)間1s施付壓部位如下獻(xiàn)：歇volta賊gea旗pplie躍dAC閑sinus鉛oidal放50Hz御2500換V,ti堡me1s晚,土窯posit深ion抹asf陷ollow攔s:立1、主電路切與地之間指t目hema鋪inci割rcuit扭and逗groun瞇d裁：2500壩V/1s頓工頻耐壓試新驗(yàn)臺(tái)雅frequ點(diǎn)ency牧volta蓬ge宏withs讓tand嬌test怨2、主電路租與各相之間即them束ainc或ircui膀tand茶the濁phase精：2500遵V/1s伙3、主電路押與輔助電器弓之間盜them烈ainc絲ircui譯tand糕auxi洪liary采appl風(fēng)iance蘇：2500間V/1s湖4、輔助電航路與地之間吩thea揪uxili景aryc謀ircui押tto久groun片d賊：2500吩V/1s止5、絕緣材剪料制造的外答殼和手柄與語(yǔ)帶電部件及模裸導(dǎo)電部件其施加1.5躲倍電壓。粥thei冶nsula援ting烘mater期ialo麻fthe握shel剪land警hand耳lewi專thli擾vepa謙rtsa鑒ndba慚reco豪nduct輕ivep劍arts唉矮1.5t悄imes帳thev步oltag應(yīng)eapp熟lied罷6摸保護(hù)電路連脈續(xù)性試驗(yàn)壓pr患o(jì)tect欄ionc介ircui粒tcon吼tinui宜tyte抓st仆金屬安裝結(jié)好構(gòu)與框架之誘間的緊固點(diǎn)括應(yīng)穿透不導(dǎo)喬電絕緣層，黃接地電阻應(yīng)病≤森100m渠Ω冬，測(cè)量點(diǎn)不件少于5處。圈測(cè)試電流1怠0A。銅thef凡asten模ingp俯oints洪菊betwe出en葵metal覺(jué)moun量ting役struc晌ture末and冶frame增shou膚ldpe援netra量teno拿n-con返ducti籠vein安sulat酒ion,稼groun掘ding姥resis博tance沾shou蝶ldbe盆≤10拔0mΩ,心measu解ring昨notl友esst賠hanf翁ivep初oints踐.孫Test廊curre信nt10杠A.振測(cè)試儀背teste棚r土7摩絕緣電阻測(cè)施量雅Insul宏ation波resi深stanc搬emea助surem閥ent儉絕緣電阻應(yīng)較≥悠1k乓Ω縫/V測(cè)量部原位如下駁insul哨ation犬resi梯stanc殘e≥1姨kΩ/伍Vmea界surem資ent從posit功ion無(wú)asf占o(jì)llow初s:沖：貨1、主開關(guān)有電器在斷開積位置時(shí)兩個(gè)賣斷口之間賊when葛them挽aine刮lectr該ical曲switc膛his遷off弱,冊(cè)betwe總enth鞏etwo旁frac壤ture妖絕緣電阻儀半Insul摔ation拿resi耕stanc結(jié)em鬼eter磨2、主開關(guān)糊電器在閉合耀位置時(shí)的不吩同極的帶電扛部位之間。冊(cè)W存hen丸them狠aine罰lectr例ical劈switc科h霉ison酒,產(chǎn)betwe輕enth僚eliv厲epar存ts俊of舌diffe扁rent唐pole竿.犧3、主電路比與控制電路暈之間。護(hù)betwe鄉(xiāng)enth豬emai刮ncir精cuit貝andc攻ontro棒lcir斯cuit.淺4、各帶電疼部件與金屬悅框架之間。萌thel孤ivep縱arts燒andm訴et沙alfr競(jìng)amewo稍rks.權(quán)8圍外殼防護(hù)等汗級(jí)上shell落prot透ectio烏ngra龍de隙IP30：刮用￠2.5輔mm銅棒，暗施加10N臥外力，不能乖進(jìn)入。免IP30:腐with蜻￠2.程5mmc洪opper腿,app搞lied虜10Nf脫orce,色can壺note畜nter.演試棒削Test蛛bars押判定結(jié)論凍concl鹽usion貨日期灰date測(cè)試人tester日期date寨蘇州迪生電暢器弟Suzho牲uDis潑heng笨Elect職rical律Appl三iance描Co.,錄Ltd.拋霸PZ30辛例植龍行（出廠）數(shù)檢千蓮驗(yàn)?zāi)拡?bào)橡吉告丑PZ30胸routi昏ne(f牛actor冶y)in買spect旺ionr妖eport橋s買項(xiàng)目名稱P丑rojec結(jié)tnam遮e脅健蓄悅侮膽調(diào)編號(hào)高seria城lno.燙雹RD-8.憐3-03-租02執(zhí)產(chǎn)品名稱哲produ服ctna喪me騾：恒終端箱睛termi電nalb晚ox陵終植拉濤抖型號(hào)規(guī)格遇mod幸el臺(tái)：漿PZ30-察軋捎向出廠編號(hào)乖seria常lnum封ber末：稼序號(hào)四No.義試驗(yàn)項(xiàng)目蕉testi謀ngit稠ems股標(biāo)準(zhǔn)要求國(guó)stand見ards瘦測(cè)試設(shè)備蔽testi漿ngde瓦vice挎測(cè)試結(jié)果超T稱estin敬gres彈ults欲備注水remar垂k確1紀(jì)一般檢查豪Gener圍alex非amina防tion延1、電器元梨件應(yīng)經(jīng)過(guò)檢咐驗(yàn)合格，有摔合格證明書胡。巧elect遍rical醋comp廣onent求ssho磁uldb融esub心ject益toin疑spect堤ion,鏡with破acer搖tific尾ateo石fcom妨plian犁ce殊目測(cè)胖visua踏l饞2、安裝的展電器元件與蹤設(shè)備表相符擁合。敬thei減nstal武latio風(fēng)nof拆elect銳rical女comp胞onent活sand維devi君cest喪able提match最目測(cè)勇visua厭l沃3、殼體及記門的幾何尺病寸、焊接表篇面涂覆，電截鍍層符合規(guī)民定要求。瞎D誦imens加iono殺f省shell座and臘door低weldi悲ngsu臺(tái)rface曲coat三ing,屢elect刃ropla輩ting悶layer暢渡meet專requ有ireme銷nts.職目測(cè)踢visua壓l催3m鋼卷尺甜3mst放eelt犬a(chǎn)pe悄4、接地、好相序色標(biāo)、拖聯(lián)結(jié)、名牌侮數(shù)據(jù)正確無(wú)亭誤。寨groun階d,ph譽(yù)ases頂equen篇ceco蠢lor,敏link,吩bran淺d-nam磚edat現(xiàn)ais高corre硬ct.割目測(cè)億visua叉l因5、接地符踢號(hào)應(yīng)明顯，道檢查接地電想路的聯(lián)接性綿。千groun拖ding湯symbo顯lssh帥ould敏becl絲ear,奴check傳the書conne悅ction躁郵ofth收e允groun抗dcir夢(mèng)cuit垮目測(cè)孔visua辱l兆2逢電氣間隙爬揭電距離冤1、主電路限各帶電部位廳與接地金屬花構(gòu)件之間的歸電氣間隙及蛋爬電距離應(yīng)士不小于20膠mm。神elect鋸rical亦dist傳ance糧and諷creep露aged紋istan僅ce楚betw咽een棚thep違arts銷them熄ainc引ircui財(cái)tand休meta佛lcom我ponen學(xué)tsgr乎ound暖shoul魚dbe乞notl蘆esst鋼han2高0mm.裁0-150徑mm鋼直尺纖strai坡ghts永teel鋸ruler所2、電氣間棗隙馬elect擱rical氧dist罷ance添≥巧10mm肆3、爬電間莖隙補(bǔ)creep高aged拖istan領(lǐng)ce妨≥囑12.5m條m擾3牙手動(dòng)操作試支驗(yàn)互換性試旦驗(yàn)食inter帳chang棵eable誤test臂拌aman列ualt勉est活1、任一可賣移開部件在芒同一規(guī)格的鍋兩個(gè)隔離室附中各抽插5仍次，檢查互強(qiáng)換情況，抽虛插應(yīng)靈活。棒anyp玉arts烤canb鋪erem緊oved斗inth級(jí)esam勉espe剪cific檔ation姜oft豆hetw等oiso繁latio湖nroo批ms孕inser估teda既ndta侄keno雅ut野five俘time援s,ch跑eckt象heex吩chang纖esit榆uatio沫n,祝inser完teda革ndta瘦keno恰ut案shoul悄dbe先f(wàn)lexi娘ble.叛手動(dòng)操作忍manua躍ltes養(yǎng)t逆2、手動(dòng)操付作部件操作鍬5次，操作玻靈活無(wú)卡滯掃現(xiàn)象。機(jī)械警電氣連鎖有臣效。導(dǎo)parts霸bem尚anual宰lyop僵erate款dfiv批etim吉es,o費(fèi)perat糞ionf指lexib氣le,n房ocla散mping綠stag償natio拉n逆.Mec沒(méi)hanic故alel看ectri叨calc雞hain醉effec逃tive.扮4撓通電操作雅power宜oper尺ation聰通電操作5歌次，電器元壘件動(dòng)作正常絕、儀表指示噸準(zhǔn)確，符合群裝置的電氣誤設(shè)計(jì)要求。掠湖Power句oper畫ation固five猛time砍s,el肚ectri束calc胸ompon鬧ents禾work問(wèn)well犁,ins京trume述ntin碼struc摟tion當(dāng)accur棗ate,狀meet狼the獲elect桿rical杏desi觀gnre塔quire決ments畝.菠通電操作臺(tái)纖Power顆cons芹ole胞5嚴(yán)工頻耐壓試數(shù)驗(yàn)策frequ痰ency圣volta團(tuán)ge驢withs偽tand乘test啄施加交流正稠弦50Hz伯電壓250鈔0V，施壓指時(shí)間1s施建壓部位如下棚：壇volta煤geap幫plied貓ACs趟inuso梁idal而50Hz解2500V謝,tim貝e1s第,山紀(jì)posit價(jià)ion已a(bǔ)sf潮ollow貝s:獄1、主電路睛與地之間滴t糕hema訪inci今rcuit頑and摸groun化d喪：2500扣V/1s克工頻耐壓試熄驗(yàn)臺(tái)紙frequ帥ency論volta材ge墻withs腎tand鄭test綁5幸2、主電路某與各相之間械them呢ainc立ircui役tand爭(zhēng)the促phase鞋：2500績(jī)V/1s平3、主電路智與輔助電器朱之間爽them喊ainc背ircui樓tand膛auxi感l(wèi)iary什appl紗iance兄：2500揉V/1s因4、輔助電捉路與地之間問(wèn)thea補(bǔ)uxili找aryc獅ircui駛tto毯groun祥d儉：2500搶V/1s破5、絕緣材屯料制造的外豆殼和手柄與并帶電部件及膊裸導(dǎo)電部件牢施加1.5黨倍電壓。能thei冷nsula暗ting櫻mater法ialo秤fthe這shel船land牧hand縮lewi鈔thli詠vepa裳rtsa肆ndba竟reco襖nduct看ivep汽arts焰縮1.5t遲imes絹thev穿oltag昏eapp鳴lied獄6碑保護(hù)電路連碎續(xù)性試驗(yàn)填prote會(huì)ction污circ居uitc昨ontin理uity任test未金屬安裝結(jié)綢構(gòu)與框架之德間的緊固點(diǎn)婦應(yīng)穿透不導(dǎo)耐電絕緣層，米接地電阻應(yīng)件≤黎100m肚Ω衫，測(cè)量點(diǎn)不陡少于5處。勒測(cè)試電流1欄0A。兔thef倚asten繳ingp褲oints攝區(qū)betwe跑en歐metal逢moun恰ting漁struc姑ture架and妄frame帝shou及l(fā)dpe域netra績(jī)teno或n-con嚇ducti饒vein釘sulat半ion,粱groun消ding雀resis士tance住shou餅ldbe注≤10獸0mΩ,稻measu濱ring